- Они просто приедут на время, и будет так много суеты по поводу свадьбы, что совершенно не останется времени поговорить. - Тебе надо опять выбраться к ним в гости, есть прямой рейс, и все сейчас не так, как было в прошлый раз. Я могу достать тебе дешевый билет, пробудешь там четыре недели, неделю с каждым, и наговоришься вдоволь. - Наверное, однажды я так и сделаю. Но ты же знаешь Мотти, он без меня пропадет. - Может быть, оно и к лучшему, что близнецы перебрались в родной дом, а вы можете сосредоточиться на своих детях, - сказала она. - О, это совершенно другое! Когда бы они ни приехали, они вечно задают вопросы обо всем. Рори и Эрин умеют танцевать? Почему у других нет детей, у Анны и ее мужа-итальянца, у жены Кевина Бернадетты? Они плохие супруги? А Гарри и Марион будут жить вместе до свадьбы, как после нее?… Джеральдин рассмеялась. - Они знают все имена? - восхитилась она. - И даже что они едят на завтрак. Они считают, что Скарлеты из Чикаго и есть их давно утерянная семья. Если бы миссис Митчелл в Оклендсе об этом знала! - Ей совершенно наплевать на них и на то, что они думают, - сообщила Джеральдин. - Не так уж важно, что она думает, но нам лучше рассказать народу, кто они есть. - Я всегда говорила им, что нам грустно без них. - Как часто они приезжают? - спросила Джеральдин, - По субботам. Они хотят приезжать чаще, но это, видимо, невозможно. - Разве Кэти не может иногда привозить их? Она в силах добиться того, чего хочет, и не боится никаких Митчеллов, - проговорила Джеральдин. - Я не видела и не слышала Кэти несколько дней, - сообщила Лиззи. - Я думаю, у нее очень много дел, - сказала Джеральдин, размышляя, почему Кэти не перезвонила ей, чтобы рассказать о реакции Нила на новость о беременности. Прошла еще одна репетиция показа мод Физера. Джо решил поговорить с Марселлой. - Том нормально отнесся ко всему? Ну, ты понимаешь… - Он махнул рукой на полуобнаженных девушек вокруг. - Все в порядке, - ответила Марселла. - Это просто… - Просто что? - Я не видел его в последнее время, надеюсь, он не в обиде на меня за то, что я это устроил. - И он снова указал на все вокруг. - Нет-нет. Том не в обиде на тебя. Он просто очень занят, вот и все. Я и сама едва его вижу. - Привет, Кэти, это Джеральдин. - О, Джеральдин. - Голос Кэти звучал смущенно. - Извини, я не вовремя? Не вовремя - это мягко сказано. Комната была полна людей, но царила напряженная тишина. Джеймс Берн, Нил и человек из страховой компании ходили кругами по кухне. Кэти сидела с Томом и Джун, даже не пытаясь считать эти круги. - Не совсем. Хочешь спросить, почему я не звонила тебе? - Да, интересно, - кратко ответила Джеральдин. - Что? - Я говорю, очень интересно, почему ты мне не звонишь, я ничего не слышала от тебя с той вечеринки Фредди… - Как все прошло, ты рассказала Нилу? - Нет еще. - Но прошло так… - начала Джеральдин. - Извини, можно я тебе перезвоню позже? - Голос Кэти почти срывался. - Конечно. - Озадаченная Джеральдин села и долго смотрела на телефон. - Пройдут месяцы, пока они заплатят, - сказал Нил, когда представитель страховой компании ушел. - Если мы выбьем из них деньги до Нового года, то это будет просто отлично. - Сколько нам надо, Джеймс? - спросил Том с напряженным лицом. - Чтобы восстановить все, как было до ограбления, вам нужно почти двадцать тысяч, - ответил Джеймс. - Возможно, и больше, я основываюсь в своих подсчетах на том, что вы опять можете приобрести снаряжение по сниженным ценам, как сделали в начале на ресторанной распродаже. - Сколько это в неделю? - поинтересовалась Кэти. Джеймс Берн сказал, что банк возьмет проценты с выплат. Если даст ссуду. - Они дадут ссуду, потому что знают, что страховку выплатят в конце концов и они получат свои деньги обратно, но это слишком много, - сообщил Нил. - Нил, мы и половину этого в неделю не сделаем, и у нас есть другие платежи, ты же знаешь. - На лице Тома застыло печальное выражение. Заговорил Джеймс Берн: - Прежде чем принимать какие-либо решения, дайте мне двадцать четыре часа, чтобы подготовить кое-какие схемы, и затем вы сможете объективно оценить варианты. - Он знал, что людям нужно время, чтобы успокоиться; рана была еще свежа, и ощущение неудачи было слишком тягостным, чтобы думать рационально. - Прости, дружок, - сказал Нил в машине по пути домой. - Нил, ты будешь дома сегодня вечером? - сразу приступила к делу Кэти. - Нет, милая, ты же знаешь, что мне надо идти в группу по делам бездомных, это будет последний и единственный шанс дать им указания до конференции. Конференция! Как же она могла забыть, что Нил и четыре других адвоката представляли Ирландию на международном форуме беженцев в Африке? Он уедет завтра вечером. - Ты не можешь пойти сегодня. Мне надо поговорить с тобой. - Давай поговорим в машине, я не могу подвести тех людей. - Сара объяснит им. - Кэти, будь умницей. Сара - молодой социальный работник, она не адвокат. - В котором часу это закончится? - Откуда я знаю, дорогая? Когда закончится. - Не ходи с ними в какое-нибудь ужасное кафе, чтобы проговорить всю ночь, возвращайся домой. Пожалуйста. Он разозлился. - Кэти, мне следовало готовить бумаги для форума. А я провел весь день в твоем офисе, помогая все привести в порядок. Ты знаешь, что я сделаю все, что угодно, но не пропущу эту встречу сегодня вечером. И не считай, что моя работа заключается в походах в ужасное кафе и болтовне ночи напролет. Я никогда не говорил ничего подобного о твоей работе. - Нил! - воскликнула она с ужасом. - Нет, я имел в виду, что мы заключили сделку, мы партнеры в лучшем понимании слова. Мы оба погружены в свою работу и помогаем друг другу. Через несколько лет все уляжется и будет легче. - Когда? - жалобно спросила она. - Ну, точно не сегодня вечером, Кэти… И не раньше, чем ты снова поднимешь свой бизнес… И не раньше, чем я сделаю все, что хочу. - Это могут быть пять или шесть лет, - сказала Кэти. - Ну, мы так всегда и считали, - произнес Нил Митчелл. Повисла пауза. - Я не хочу ссориться с тобой, Кэти, особенно перед отъездом. - И я не хочу ссориться, - тихо проговорила она. - Мы оба расстроены, вот и все. - Вот и все, - согласилась она. - Я постараюсь вернуться так рано, как будет возможно. Обещаю, - улыбнулся он ей. - Конечно, - выдавила она ответную улыбку. - И, послушай, когда я вернусь из Африки, мы пойдем в «Холи», тот славный отель в Виклоу, где были однажды на ленче, поужинаем там и останемся на ночь. - Отлично, - сказала она.