– Я показухофобка! – огрызнулась Флора. – А ты рисуешься! – У нее просто критические дни, – сообщил Финтан в телефон. – Ну, не знаю. В общем, что-то женское. – Финтан! Хэмиш, отбери у него телефон! Хэмиш, сидевший в углу, явно обрадовался такой перспективе, но Финтан погрозил ему пальцем. – Ладно, пожалуюсь папе… – Флора огляделась. – А где он? Эк не дремал, как обычно, в своем кресле. И Брамбл куда-то подевался. Флора каждый раз начинала беспокоиться, когда ее отец куда-то уходил. Она встала, отодвинув счета и пытаясь убедить себя, что ей необходим перерыв, – но на самом деле потому, что в счетах не было ничего хорошего, – и отправилась размять ноги. – Колтон передает привет! – весело крикнул ей вслед Финтан. Флора, наверное, хлопнула бы дверью, если бы та не перекосилась слишком сильно. Она нашла отца на переднем дворе фермы. Эк стоял, прислонившись к каменной стене перед своим владением, там, где начиналась подъездная дорога. Вид отсюда открывался прекрасный: низкие тучи на бесконечном небе, под холмом – мощеные улицы Мура, а дальше – пляж. Эк ничего не делал. Флора подумала, что он принадлежит к последнему поколению, которое чувствует себя довольным, ничего не делая, – эти люди не терзают в руках телефоны, а могут просто стоять, выжидая, наблюдая… Когда Флора была маленькой, отец обычно курил самокрутки, но это осталось в далеком прошлом. Красноватое лицо Эка было абсолютно спокойным и неподвижным, он созерцал тот единственный мир, который знал всю свою жизнь. Брамбл сидел рядом, колотя хвостом по булыжникам. – Привет, девица, – сказал Эк. В его голосе по-прежнему звучал древний акцент его родины. – Папочка… Эк улыбнулся. – Что, Финтан тебе надоел? – спросила Флора. – Ох, Флора… – вздохнул Эк. – Ты же знаешь… Флора внимательно посмотрела на него. – Не считай меня каким-то доисторическим динозавром, – попросил Эк. – Я не считаю, – покачала головой Флора. Так оно и было. Она скорее думала об отце как о некой скале, глубоко вросшей в землю, несдвигаемой, надежной и крепкой. – Просто… все это слишком новое для меня… все это. – Понимаю, – кивнула Флора. – А как ты думаешь, они поженятся? Такое не приходило Флоре в голову. Она ощутила нечто вроде укола, когда сообразила, что Финтан, пожалуй, сыграет свадьбу раньше, чем она. – Не знаю, – ответила она. – Мы, вообще-то, об этом не говорили. – Я имел в виду, что, пожалуй, твоей матушке это показалось бы правильным. – Бледно-голубые глаза Эка уставились на горизонт. – Ну ты ведь понимаешь… Как бы отнеслись к этому прежние люди? Флора пожала плечами: – Наверное, в наше время ты можешь найти столько старых семей, в которых есть геи, что ты и не представил бы. – Ты правда так думаешь? – Да, ты бы удивился. – Я и так удивлен, – покачал головой Эк. – Все было гораздо проще, когда мы с твоей мамой были молодыми. – Для вас проще, – возразила Флора. – А для других людей такое было бы невозможным. – Ну да, ты права. – Эк снова вздохнул. – Мне просто хочется, чтобы все вы были счастливы. – Ну, – напомнила ему Флора, – Финтан как раз самый счастливый из всех нас. Эк вскинул брови: – Да, полагаю, это так. Они оба увидели Иннеса и Агот, которые поднимались по холму от причала парома. Агот подпрыгивала на ходу. Со своими почти белыми волосами девочка выглядела точь-в-точь как новорожденные ягнята, резвившиеся на лугу. – Этой девочке нужны и мать, и отец, – сказал Эк. Нам всем они нужны, подумала Флора, но оставила эту мысль при себе. Поцеловав отца в щеку, она пошла навстречу Иннесу, чтобы попросить его помочь ей разобраться со счетами. Иннес так и сделал, но результат оказался в высшей степени неудовлетворительным, и Флора убедилась, что совсем плохо справляется с делом. Глава 10 Колтон приехал на один вечер – только на один! – и не привез Джоэла. Этого и следовало ожидать. Он прилетел в четверг, выглядел стройным и слегка исхудавшим от напряженной работы и тем не менее устроил в «Скале» роскошный ужин для всех, и все они пришли и отлично провели время. Хэмиш пытался поговорить с Катрионой Микин, которой было пятьдесят шесть, если не больше, и которая служила барменшей на полставке и возлюбленной для желающих на полную, она была милой, доброй и теплой. И Хэмиш выглядел невероятно довольным, когда преуспел в своей затее. «Скала» уже открылась, от самого причала до парадного крыльца лежал длинный красный ковер, огни освещали дорогу к старой деревянной двери. Все было готово к встрече гостей. Флора закончила работу и, вернувшись в фермерский дом, обнаружила, что он пуст, никто не потрудился сообщить ей, куда все ушли. Наконец она сама все сообразила и отправилась к причалу, где, увидев ее, просиял Берти Купер, помогавший Колтону с перевозками. Он прокатил ее вокруг мыса, чтобы Флоре не пришлось шагать по всему Бесконечному пляжу. Вечер был холодным, и Флора прятала руки в рукава свитера. Она ничего не знала о внезапном визите. Но может быть, думала она, просто может быть, Джоэл решил устроить сюрприз… Колтон сидел в окружении гостей в теплом углу бара, рядом с потрескивавшим огнем, а на его колене сидел Финтан. Множество людей из деревни, заметив огни, «случайно шли мимо» и заглянули, чтобы узнать, что здесь происходит. Звучали смех и шутки, юная Иона пела в другом углу и даже ни на минуту не умолкла, когда вошла Флора, а просто помахала ей рукой. Флора медленно оглядела комнату. Никаких признаков Джоэла. – Привет, Колтон, – сказала она, подходя и целуя его. Колтон в ответ приобнял ее. – Ты не привез с собой своего юриста? – спросила Флора, изо всех сил стараясь говорить беспечно. – Он слишком занят, – пояснил Колтон. – Делает за меня дела. – Потом заглянул в лицо Флоры. – Послушай, прости, но я его так загрузил… А сам решил приехать в последнюю минуту, понимаешь? Я его даже не видел! Наконец у него хватило ума слегка устыдиться. Он потрепал волосы Финтана. – Ну прости, Флора. У меня столько всего было на уме… – Он чмокнул Финтана в щеку. – Мне нужно было заглянуть домой, всего на один вечер. – Конечно, – кивнула Флора. Она отправилась обратно домой. Наверное, здесь намечался веселый шумный вечер, но ей предстояло подняться с рассветом. Да у нее и настроения веселиться не было. Она взялась было за телефон, чтобы позвонить Джоэлу, но тут же передумала. Не было смысла затевать ссору, даже если бы Джоэл на то пошел. Они поговорят, когда Джоэл прилетит в следующий раз. Они должны поговорить. Она твердила это себе все те четыре последних раза, когда он появлялся, – но потом Джоэл входил в дверь, мгновенно сдирал с нее всю одежду, и как-то так получалось, что момент был упущен. Флора вздохнула и стала вспоминать, не упустила ли она чего-то при подготовке к свадьбе… Помяни черта, и он тут как тут. Чарли шагал по главной улице, как обычно, в сопровождении мелюзги – бледных тощих детей из бедных районов больших городов материка. Флора помахала ему рукой. – Рада встрече, Тиарлах, – весело произнесла она. – Я тебя не видела с тех пор, как услышала добрые вести. Это прекрасно! Чарли не стал говорить, что намеренно избегал встреч с Флорой. Он весьма интересовался ею прошлым летом и надеялся, что между ними что-то начнется. Но как только он увидел красивого лондонского юриста, так сразу понял, что у него нет шансов. А с Джен он знаком тысячу лет. Они вместе работали. У нее доброе сердце. Они станут хорошей парой. Все должно быть хорошо. И лишь на мгновение, увидев светлые волосы, растрепанные ветром, Чарли ощутил легкий укол в сердце… Но что было куда труднее для него, если он был честен с самим собой, так это видеть, что Флора искренне рада за него и Джен… что она вообще не думает о том, что могло бы случиться между ними. – Спасибо, – ответил он, подходя к Флоре и подставляя ей щеку для поцелуя. Вообще-то, это было не слишком правильно… а Флора с запозданием вспомнила, что только лондонцы так поступают, а здесь это может выглядеть немного странно… Но было слишком поздно отступать, хотя и она, и Чарли подумали, что, наверное, лучше было пожать друг другу руки. – А вы все откуда? – поспешила спросить Флора, перенося внимание на мальчиков. – Из Гована! – ответил один, а остальные радостно загомонили.