– Он что, обвиняет меня в том, что я его усыпил? – Агасфер постарался, чтобы его возмущение выглядело как можно более искренним. – Я сам, признаться, вчера уснул: думаю, это от некачественного пива, которое мы с ним купили не в ресторане, а в какой-то лавочке… – Господин Берг, у вас есть возможность сказать правду самому, а не заставлять меня уличать вас, – снова перешел на русский язык Осама. – Да в чем вы можете меня уличить? – возмутился Агасфер. – Не хотите? Ну, хорошо, – голос у японца был по-прежнему спокойным, однако в нем появились металлические нотки. – Позавчера вы с Каитой ходили в отель, и вы кому-то оттуда позвонили, причем ваш спутник не понял из телефонного разговора ни слова. Портье отеля – тоже, хотя при этом уверяет, что разговор шел на итальянском языке. Вчера вы также вместе ходили в ресторан при отеле, где встретились с каким-то европейцем. У Каиты сложилось впечатление, что это был немец, причем из числа ваших хороших знакомых: вы с ним даже обнимались. И еще у Каиты сложилось впечатление, что эта встреча не была случайной… Вы все еще продолжаете упорствовать, барон? – А на каком языке я должен был говорить с итальянцем, не знающим никакого другого языка? – огрызнулся Агасфер. – Что же касается вчерашней встречи, то она была абсолютно случайной и никак с тем звонком не связана! Кстати: если б я знал, что телефон есть в соседней квартире, я бы в отель не ходил, Осама-сан! – О чем же вы говорили с таинственным итальянцем? У него, кстати, есть имя? – Вы допрашиваете меня, Осаму-сан? Обозлились из-за японских генералов, которых я заподозрил в предательстве вашей страны, и несете откровенную чушь? – Чушь несете вы, барон! Какое мне дело до генералов, особенно если их предательство подтвердится? Речь идет о вас! Вы вчера выходили один из дома, Берг? Словно устав спорить, Агасфер лишь отрицательно качнул головой. – Тогда продолжим наши разоблачения, Берг! Я думаю, что позавчера вы говорили не с итальянцем, а с одним из ваших приятелей-немцев. Вчера этот приятель по вашей просьбе принес в ресторан и незаметно передал вам снотворное, которым вы угостили Каиту. Убедившись, что он уснул, вы вышли из дома и вернулись, по докладу установленного за квартирой наружного наблюдения, через три с половиной часа. Бедный Каита! Недаром он пишет, что проснулся после незапланированного сна с жуткой головной болью! А сегодня утром, одеваясь, он обратил внимание на боль около большого пальца ноги, и обнаружил у себя там след инъекции. Продолжим, Берг? – Пожалуй! Это становится любопытным. – Наружка доложила, что вчера, выйдя из дома, вы не воспользовались услугами рикш, дежуривших неподалеку, а прошли почти два квартала, прежде чем сели на рикшу. Мой человек, учитывая ваш профессионализм, не побежал за вами следом – ему достаточно было узнать у приятелей рикши его имя и номер коляски, и велеть ему прийти в полицейский участок. Зачем вы ездили в гостиницу «Лондон», Берг? – Потому что в ней, по моим сведениям, проживает тот самый француз, Франсуа Бале. Хотел воочию убедиться, что на карточке – именно он. – Да, здесь вы сказали правду. Бале проживает в гостинице «Лондон». Однако обслуга гостиницы категорически отрицает визит к нему европейца вчера вечером! – Тем не менее я его видел! Я поднялся по пожарной лестнице, прямо на второй этаж. Притворился пьяным, постучал в номер. У него была какая-то шлюха. Я назвал первое пришедшее на ум имя, извинился и ушел. Вернулся домой. Все! – Со шлюхой все сходится, – задумчиво кивнул Осама. – За исключением маленьких деталей. Но это уже неважно, барон! Почему вы сделали это тайком? Вопреки прямому запрету выходить из дома одному? Почему бы вам было не подождать всего один день, и не изложить ваши сомнения мне? Все можно было устроить цивилизованно и без вранья! – Считайте это мальчишеством, – пожал плечами Агасфер. – «Мальчишеством!» – передразнил японец. – Вы играете в какую-то свою игру, Берг! Я уже не в состоянии объяснять ваши выкрутасы своему крайне раздраженному начальству! Скажу вам откровенно: ваши нынешние находки в фотоархиве позволили бы мне представить вас начальству в выгодном свете! Не будь всего остального – вы были бы на коне, как говорится! Особенно если ваши сведения о предателях в Генштабе подтвердятся! Помолчав, Осама неожиданно спросил: – А зачем по дороге в гостиницу к Бале вы попросили рикшу подъехать к магазину игрушек? Хотели порадовать француза игрушечной саблей или барабаном? – Я купил куклу, – Агасфер мгновенно сообразил, что, добравшись до рикши, соглядатаи наверняка допросили и хозяина магазина. – Зачем она вам? – Долго рассказывать. Это личное, и не имеет для вас никакого значения, Осаму-сан! – Как вы не поймете, Берг! – сокрушенно покачал головой японец. – Я обязан написать по вашей выходке подробный отчет, и в нем будут обнюхивать каждый иероглиф! В нашем деле важна каждая мелочь!.. Ну, хорошо, оставим пока это ваше «личное». Кто вам дал снотворное и как именно вы усыпили Каиту? – У меня было несколько своих порошков от бессонницы, и я всыпал их в пиво. Сам не был уверен, что действия хватит надолго. Но у вашего сторожа, видимо, слабый организм… – А инъекция в ногу? Шприц у вас тоже был – так, на всякий случай? И куда вы его дели? – Никакого шприца у меня нет и не было, – твердо заявил Агасфер. – След на ноге? Человек мог наступить на гвоздик, черт возьми! – Допустим. Но доза снотворного, подсыпанная в пиво и заставившая Каиту проспать пять часов, должна была быть лошадиной! И он бы непременно почувствовал странный привкус пива! – Я еще раз говорю: никаких инъекций я не делал! И не умею делать уколы! В комнате повисла тяжелая пауза. Прервал ее Осама: – Вот что, дорогой барон! Сейчас мы с Каитой перевернем квартиру вверх дном, обыщем вас с макушки до пяток. Вы, конечно, могли и выбросить шприц на улице. Но могли и оставить у себя – так, на всякий случай! Разведчика, как говорят, губят мелочи. Если мы найдем шприц – вы отправитесь в тюрьму, Берг! При всей моей симпатии к вам… – А если не найдете – извинитесь? – через силу улыбнулся Агасфер, благодаря судьбу за то, что вчера он действительно выбросил использованный шприц-тюбик в какую-то канаву. – Я уже не раз отмечал ваше нахальство, Берг! В тюрьму вы отправитесь в любом случае. Только тюрьмы будут разные, барон! Одна – тихая военная тюрьма для больших шишек. Другая – большая, с очень злыми и даже полусумасшедшими охранниками. Они бьют и пытают своих «постояльцев» при каждом удобном случае, Берг! – И это в благодарность за то, что я чуть не ослеп, выполняя работу ваших бездарей-архивариусов. За то, что нашел предателей?! – Это еще нужно доказать. Каита, обыщите господина Берга! Барон, отстегните сами ваш протез. Мне кажется, что он может использоваться как тайник. Подумав, Агасфер не стал устраивать истерику и держаться за протез руками и зубами: Каита, если хотя бы половина данной ему характеристики была правдивой, способен оглушить человека и снять с него протез безо всяких церемоний. Поэтому он сам отстегнул крепления и положил искусственную кисть на стол. За протез взялся сам Осама. Повертев его перед глазами, он стянул с искусственной руки перчатку и внимательно осмотрел. Однако все детали протеза были подогнаны столь тщательно, что японец ничего не заметил. – Очень хорошая работа! – мимоходом отметил он. – Ценные сорта дерева, полированная бронза, еще какие-то материалы, которых я не знаю… И изумительная подгонка – я просто не понимаю, как части этой «руки» крепятся друг к другу! Немецкая работа, Берг? – Вы не поверите, но протез изготовил старый русский пьяница-механик по имени Тимоха, дай ему Бог здоровья! – Хорошая работа, – повторил Осаму. – Но чертовски тяжелый! Может, сами разберете, чтобы я убедился, что внутри нет ничего лишнего? – Я не механик. И не знаю, как он разбирается. Изредка, по совету мастера, я лишь капаю в шарниры разогретое машинное масло и тщательно протираю после этого… Обстоятельный обыск продолжался минут сорок – и ничего, кроме спрятанного под сейфом маузера, естественно, не дал. Подкинув маузер в руке, контрразведчик засунул его за ремень: – М-да, этой «штучкой» инъекцию, конечно, не сделаешь! Однако вооружились вы на славу, барон! Может, есть еще что-нибудь? Агасфер промолчал: маузера ему искренне жаль: подарок, как-никак! Осама пожал плечами и велел Каите вызвать фургон для перевозки арестанта… Протестовать Агасфер не стал – лишь попросил вернуть ему протез. Осама отрицательно покачал головой: – Пусть поглядят тюремные специалисты. Если они убедятся, что это только протез, вам его вернут. Впрочем, сомневаюсь: он слишком тяжел, и его можно использовать как оружие! ⁂ …Фургон громыхал по токийским мостовым около получаса – потом городская брусчатка кончилась, автомобиль покатил по проселку. Усмехнувшись про себя, Агасфер невольно отметил разницу между российскими проселками, состоящими из одних ям и колдобин, и японскими. За дорогой, несмотря на военное время (а, может, и благодаря ему?) явно ухаживали. Тряски почти не ощущалось, колеса фургона мягко шелестели по песку или дробленому ракушечнику. По прошествии еще примерно получаса фургон остановился. Хлопнула передняя дверца, послышались резкие голоса охранников и сердитый баритон контрразведчика. Через несколько минут послышался скрип ворот, и фургон снова дернулся вперед, но тут же остановился. Снова скрип ворот – теперь не только сзади, но и впереди. Фыркнув мотором, фургон снова поехал вперед, круто развернулся, сдал назад и наконец остановился. Шум мотора затих. Снова перекличка голосов. Потом задняя дверца фургона распахнулась, и солдаты-охранники с винтовками в руках сделали жест, понятный без слов: на выход! Каита, который сторожил Агасфера в фургоне, спрыгнул первым, что-то сказал двинувшемуся к нему было солдату. Моргая от яркого света, слегка ослепившего его после темноты фургона, Агасфер спрыгнул на землю. – Почему арестованный доставлен несвязанным? – раздался чей-то голос. – Успокойтесь, капрал! Разве вы не видите – у него только одна рука! – спокойно объяснил Осаму. – Куда я, по-вашему, должен был ее привязать? К его члену? Окружившие фургон солдаты, не сдержавшись, захохотали, однако быстро успокоились. Двое сорвали с плеча винтовки с примкнутыми штыками и встали позади Агасфера, слегка подтолкнули его в спину: вперед! Агасфер зашел в темноватый коридор, который через несколько шагов раздваивался. – Арестованный понимает по-японски? Эй ты, налево! – через десяток шагов новая команда. – Налево! Стоять! Наконец Агасфер очутился в помещении, в котором, видимо, оформляли вновь поступивших арестантов. Длинный пустой стол, две длинные скамьи вдоль стен. Оглянувшись, он увидел, что кроме него и пары солдат с винтовками в руках, в караулке остались Осама и Каита. – Садитесь, Берг! – впервые за всю дорогу обратился к нему Осама. – Сейчас явится дежурный офицер, вас обыщут и отправят в камеру. – А как же насчет допроса? Взятия анкетных данных, отпечатков пальцев? – Вы не теряете присутствия духа! – как показалось Агасферу, одобрительно отозвался контрразведчик. – Формальностей здесь не бывает: это специальная тюрьма, куда поступающие люди оставляют свои имена и биографии за порогом. Вам присвоят номер – вот и все. Агасфер сел на скамью, оглянулся, увидел на пустом столе единственный предмет – какую-то весьма тощую книгу. Заметив под иероглифами английский перевод, скуки ради потянул книгу к себе. Караульному солдату его вольность не понравилась, и он тут же сделал в сторону Агасфера угрожающее движение винтовкой. – Успокойтесь, рядовой! – рявкнул на него Осама. – Пусть поглядит книгу – какая в этом беда? Бросив на охранника насмешливый взгляд, Агасфер подтянул к себе книгу, развернул и прочел вслух заглавие: