220 От латинского creatura – создание, творение. Ставленник влиятельного лица, послушный исполнитель воли своего покровителя. 221 Ост-Индская компания производила опиум на двух фабриках, расположенных в городах Патна и Газипур (недалеко от Варанаси, или Бенареса). По названиям этих фабрик получили свои имена и два основных бренда опиума, завозившегося в Восточную Азию, – «патна» и «бенарес». Наркотик поставлялся в стандартных ящиках из мангового дерева, вмещавших 40 шаров высушенного до нужной кондиции продукта общим весом около 54 кг. 222 Более 40 километров. 223 Судно, предназначенное для закупорки неприятельских баз путем их затопления на входных фарватерах. 224 Традиционная стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. До XIX века культивировалась исключительно в Восточной Азии… 225 Установка для крепления пулеметов или малокалиберных автоматических пушек, обеспечивающая с помощью специальных систем и силовых приводов их наводку в горизонтальной и вертикальной плоскостях, а также круговой обстрел. 226 Бакаяро – дурак, ублюдок (яп. жарг). 227 Соответствует русскому «Пошел на …» (яп. жарг.) 228 Глава внешнеполитического ведомства России при Александре II, последний Канцлер империи. 229 Здесь и далее в диалоге Витте и Новицкого автор использовал выдержки из дневников С. Ю. Витте. 230 Послы России в Италии, Франции и Дании. 231 Затруднительный выбор между двумя взаимоисключающими решениями, вариантами. 232