– Никак я злоупотребляю вашим гостеприимством? – спросил Сид. – Я не про тебя, Мэлоун. Я про доктора Джонс, – сказала Элла Московиц. – Как видишь, – ответила ей Индия, неожиданно для себя переходя на «ты». – Значит, домой ты не ездила? – Нет. – Индия, ты торчишь здесь с вечера субботы. Вчера у тебя был выходной день. Гиффорду плевать, на что ты его ухлопала. Через час у тебя начнется прием. – Элла, не волнуйся. Я захватила смену одежды. – Меня не твой внешний вид волнует. Тебе нужно отдохнуть. Ты того и гляди свалишься замертво. Сид посмотрел на Индию, которая отвернулась. – А я думаю, доктора Джонс очень волнует ее внешний вид, – сказал он. – Можете думать все, что угодно. Элла посмотрела на Индию, на Сида и снова на Индию. – Я что-то пропустила? – Мне пора, – не отвечая на вопрос, сказала Индия. – Попроси старшую медсестру, чтобы мистеру Мэлоуну принесли говяжий бульон. И пусть ему делают подкожные инъекции морфия: по десять миллиграммов каждые три часа. В полдень ему нужно сменить повязку. Вечером я зайду. Увидимся у Гиффорда. Счастливо оставаться, мистер Мэлоун. – Постойте? Когда я смогу отсюда выйти? – спросил Сид. – Самое раннее – через неделю, – ответила Индия, собирая свои вещи. – Через неделю? Да вы шутите! – взревел Сид. – Не могу я прохлаждаться здесь целую неделю. Я намерен выписаться. Сегодня же. – Пожалуйста. Но вечером вы вернетесь. Только не в отдельную палату. В морг. – Хватит меня пугать! Я прекрасно себя чувствую. Здоров как бык. – Дорогуша, не задерживайся. Я его успокою, – сказала Элла. – Тебя работа ждет. Только не забудь позавтракать. Индия выбежала из палаты. По коридору разносился голос Эллы: – Вот что, парень, если не успокоишься, я позову санитаров. Они явятся с большим шприцем и сделают тебе укол в задницу. Тогда сразу рот закроешь. По пути из больницы Индия чувствовала: она что-то упустила. Она мысленно перебрала распоряжения, данные Элле. Нет, все учла. Она записала все данные его осмотра. В историю болезни она их занесет позже. Тогда что же? Что она могла забыть? Свернув с Хай-стрит на Варден-стрит, она вспомнила. Историю Сида! Она ведь так и не выслушала его историю. Они же договаривались: она расскажет ему свою историю, а он ей – свою. Но он ничего не рассказал. Следом она сделала неприятное открытие: она хотела услышать его историю. Очень хотела. Глава 17 – Давай все разложим по полочкам, – сказал Джимми, брат Джо. – Альф мертв. Склад «Марокко» сгорел дотла. Ты знаешь, кто это сделал. А полиция не в силах никого арестовать? – Так они говорят. Свидетелей не было. Только слова умирающего Альфа, которые легко оспорить. Они с Джимми сидели у него в кабинете и пили шотландский виски. Часы показывали девять утра. Одежда Джо пропахла дымом. Его лицо почернело от копоти. Он вернулся домой пару часов назад и сразу позвонил Джимми. Брат быстро примчался. – Они что, не могут даже просто задержать этого мерзавца? – спросил Джимми, потрясенный смертью Альфа. – Получается, что так. По их словам, задержать его несложно, но они не смогут предъявить ему никаких обвинений. Джо сделал новый глоток. Он не спал более суток, но усталости не чувствовал. Давно он не находился в таком взбудораженном состоянии. За ночь он пережил бурю эмоций: ярость, негодование, горе. Но к утру буря утихла, сменившись решимостью. Спокойной и неотступной. – Джимми, там ничего не меняется. Тебе ли этого не знать? – вдруг спросил он брата. – Преступления. Бедность. Повседневная жестокость. Пока ехал оттуда, смотрел из окошка экипажа. Ветхие дома. Унылые, грязные улицы. Уоппинг, Уайтчепел… Да весь чертов Ист-Энд такой! Там ничего не меняется. – Ты прав. Картина мрачная, – согласился Джимми. В коридоре послышались легкие, быстрые шаги. – Фи, мы здесь, – крикнул Джо. – Только не беги, любовь моя. Ребенку это повредит. Через пару секунд Фиона уже стояла в кабинете, красная, запыхавшаяся, не сняв пальто и перчаток. Она только что вернулась из поездки в Париж. – Фостер рассказал мне о случившемся. Джо, ты как? – спросила она. – Вид у тебя просто жуткий! Слушай, неужели Альф мертв? – Да, любовь моя. Альфа больше нет. Фиона тяжело опустилась на стул. Ее глаза наполнились слезами. Джимми встал и сказал, что пойдет на кухню и поищет еды. Джо оценил его тактичность. Не все можно обсуждать даже в присутствии родного брата. Несколько успокоившись, Фиона спросила, при каких обстоятельствах начался пожар. Джо рассказал ей про Фрэнки Беттса. Когда он закончил, она встала и начала ходить по кабинету. – А как быть с доставкой грузов на «Марокко»? Часть капитанов уже знают о пожаре и попридержат суда. Но кто-то уже вошел в Темзу. Можно перенаправить их к складу Оливера? – спросила Фиона. – У меня места хватит. – Мы туда заезжали по пути домой. Мел сообщил, что второй этаж свободен. Джимми вскоре поедет на «Марокко». Возьмет пару ребят, которые там работали. Они останутся и будут перенаправлять все приходящие баржи к складу Оливера. – Но ведь склад застрахован. Надо как можно быстрее связаться со страховой компанией, – сказала Фиона; она все так же расхаживала по кабинету, уперев руки в бока и глядя в пол. – Труди уже позаботилась. Страховщики пошлют туда своих людей. Она их там и встретит. Фиона кивнула. – И еще таможенное управление… Нужно и им сообщить. – Сначала я должен кое-что сообщить тебе, – перебил ее Джо. Она перестала ходить и подняла глаза на мужа. В них был страх. – Можешь не сообщать. Я уже догадалась, – тихо сказала Фиона. – Это он? Джо кивнул. – Я говорил с полицейским инспектором. Он сообщил, что Фрэнки Беттс – один из шайки Сида Мэлоуна. Но свидетелей нет, а без свидетелей арестовать этого Беттса невозможно. – Джо, я не могу поверить. Просто не верится, – прошептала она. – Понимаю тебя, Фи. Такие вещи тяжело выслушивать. Я тоже решал: сказать тебе или нет. Потом решил сказать. Тебе необходимо понять, кем в действительности является Сид Мэлоун. Может, это заставит тебя отказаться от мысли его разыскать. – (Фиона молчала.) – Мы ведь не закончили с тобой разговор о Сиде. Тогда ты торопилась в Париж. Я хочу закончить его сейчас. Я хочу, чтобы ты прекратила поиски. Он дотла сжег мой склад. Он убил Альфа Стивенса. – Джо, не говори так. Это неправда. Он ничего не делал и не приходил на склад. Это сделал Фрэнки Беттс. – По приказу Сида. – Ты уверен? А если нет? – Фиона, как ты можешь быть настолько слепой? – Я не слепа. Джо, он мой брат. Я не могу взять и отказаться от него. Я нужна ему. Я это знаю. И сейчас я нужна ему сильнее, чем когда-либо. Не могу сказать, откуда я это знаю. Я просто… чувствую. Джо покачал головой: – Фиона, в первую очередь ты нужна мне. Фиона присела на оттоманку рядом со стулом, взяла мужа за руки. – Джо, я знаю. Знаю, как тебе сейчас тяжело. Альф очень много для тебя значил. – Да, значил. Но сейчас мы говорим не об Альфе, – напомнил ей Джо. – Тогда о чем мы говорим? Подскажи. Джо смотрел на любимую жену. В ее красивых сапфировых глазах он видел себя. Свое прошлое, настоящее и будущее. Они знали друг друга очень давно, с раннего детства. Фиона была его душой и сердцем. Всеми надеждами и мечтами он делился с ней. Она поддерживала его решения, одобряла риски, на которые он шел ради расширения своей торговли. Но что еще важнее, Фиона поддерживала его. Однако то, что сейчас бурлило внутри Джо, не имело ничего общего с магазинами и торговлей. То, о чем он собирался ей рассказать, могло навсегда изменить жизнь их обоих, и Джо пока не знал, поддержит ли его Фиона и в этот раз. – Фиона, я очень зол. Настолько, что готов взорваться. Потому я сижу здесь и с утра пью виски. По той же причине я не пошел на работу. Боюсь пробить дыру в стене или опрокинуть стол. – У тебя более чем достаточно оснований для злости, – сказала Фиона. – Погиб хороший человек. Твой склад полностью сгорел.