– Он и в самом деле набожен, Индия. Вот только Богом он считает… себя. Индия невольно засмеялась. Элла умела ее рассмешить. Шутки медсестры успокаивали Индию, позволяя выбрасывать из головы все посторонние, будоражащие мысли и сосредоточиваться на работе. – Кто это на койке? – спросила Элла. – Сид Мэлоун. – Вы шутите? Индия ответила, что нет, и вкратце изложила причину появления Сида у них в больнице. Элла сразу прошла к койке, взяла Сида за руку и крепко пожала. – Gott in Himme[11], – сказала она. – К чему катится мир, когда взрослые мужчины весь день валяются в постели? – Элла? Это ты? – прохрипел Сид. – Тсс… Лучше помолчи. – Только не с тобой, дорогуша. – Отдыхай. Ты в хороших руках. Можно сказать, в лучших. Только молись, чтобы моя мамочка не прознала, где ты. Она немедленно явится и притащит с собой столько куриного бульона, что у тебя вырастут перья. Постарайся уснуть. Это сейчас тебе нужнее всего. Сид кивнул. Элла пошла к двери палаты. – От него жар идет, как от паровой трубы. Надеюсь, он выкарабкается. Сид – хороший парень. – Сид Мэлоун? Хороший парень? – удивилась Индия. – Лучше многих. – Элла, а вы-то откуда знакомы с Сидом Мэлоуном? – Он питается в нашем ресторане. Он и его ребята. Однажды к нам заявилась шпана. Рослые, квадратные. Мы сразу поняли: пришли поиздеваться. Четверо их было. Они нарочно толкнули Янки, и он уронил поднос. Потом оскорбили моих родителей. А затем велели Пози подойти и сказали ей, что она грязная жидовка. Сказать такое малышке, которая и мухи не обидит. – Элла тряхнула волосами, и Индия увидела, что ее глаза полны ярости. – В тот день Сид у нас обедал. Вдвоем с Фрэнки. Он попросил мою мать увести Пози наверх, а потом они с Фрэнки вытолкали этих лбов на улицу и отделали по первое число. – Двое против четверых? – Вы когда-нибудь видели Сида в драке? – улыбнулась Элла. – С тех пор они больше не появлялись. И им подобные – тоже. Что вы смотрите на меня так, будто я самая отъявленная врунья во всем Уайтчепеле? Клянусь, так оно и было. – Я вам верю. Я просто удивлена. Элла пожала плечами: – Он не злодей. Он хороший человек, который порой делает плохие дела… Вы одна справитесь? Может, помощь нужна? – Спасибо, я справлюсь, – ответила Индия. Был восьмой час вечера. Индия знала, что рабочий день Эллы начался в шесть утра. Усталость на лице не скроешь за улыбкой. – Тогда не буду отвлекать. До завтра. – Спокойной ночи, Элла. Индия вернулась к койке Сида и в который раз проверила его состояние. Улучшения не наступало. Скрестив руки на груди, Индия обдумывала, как быть дальше. Холодная ванна из мокрых простыней или порция хинина? Может, то и другое? Сид снова заметался и забормотал. – Фи, – прошептал он. – Где ты, Фиона? Бессвязный бред на фоне стабильно высокой температуры, подумала Индия. – Придется еще раз угостить вас хинином, мистер Мэлоун, – сказала она, готовя дозу. – После этого вам станет лучше. Зачем же множить писанину для бедняги доктора Гиффорда? Глава 12 Коротышка Сюзи Донован, колоритная мадам «Тадж-Махала», уперла руки в широкие бедра и нахмурилась: – Чем тебе не понравилась Адди? – (Фрэнки пожал плечами.) – Фрэнки, ну что ты привередничаешь? Она же свеженькая! Юная. Чистенькая. Сиськи остренькие, торчат вверх, как бычьи рога. А ты тут сидишь и киснешь над пивом. Веди ее наверх. Ты мне уже все печенки проел своим нытьем. – Не могу я. Душа у меня не лежит. – При чем тут душа, парень? Тут кое-что другое требуется. Посмотри на Боуси, – сказала Сюзи, указывая на толстого мужчину, поднимавшегося по лестнице в сопровождении двух девиц. – Он ведь мигом примчался. Тебе бы праздновать, что дешево отделались, а не нюни распускать. Вас выпустили? – Да, выпустили, – угрюмо согласился Фрэнки. По сути, они и до тюрьмы-то не доехали. Со времени ареста Фрэнка и Томми не прошло и часа, а Гарри Боус, юрист Фирмы, уже примчался в отделение полиции Уайтчепела. Он потребовал, чтобы его допустили к задержанным. Фрэнки рассказал ему, как все было. Боус слушал и хмурился. Он прошелся по коридору, затем, увидев подбитый глаз Фрэнки, спросил: – Как тебя угораздило? – Дональдсон заехал. Боуси улыбнулся: – Где? – В больнице. – Кто-нибудь видел? – Томми. Боуси выпучил глаза: – Я спрашиваю про того, кому бы поверил мировой судья. Фрэнки задумался. – Докторша видела. Она рядом стояла. – Замечательно! – обрадовался Боус. – Я скоро вернусь. Жди здесь, – усмехнулся он, постучав по прутьям решетки. – Никуда не уходи. – Очень смешно, – огрызнулся Фрэнки. Через полчаса Гарри Боус вернулся в сопровождении рассерженного констебля. – Ты свободен, – объявил адвокат, глядя, как полицейский открывает камеру. – Заплатишь штраф за нарушение правил работы паба, и только. Никаких формальных обвинений. Сейчас Дональдсон отправит одного полицейского в больницу, чтобы снять наручники с Сида. – Боуси, ты просто бесподобен! Как тебе это удалось? – спросил ошеломленный Фрэнки. – Я ему сказал: если он продержит вас здесь еще хотя бы минуту, я выставлю ему иск о рукоприкладстве. Сказал, что мне известны обстоятельства и есть свидетели. Пообещал вызвать доктора Джонс для дачи свидетельских показаний. Возле выхода из участка они наткнулись на Дональдсона. Фрэнки уже собрался открыть рот, но Боуси схватил его за рукав. – Ни слова, – прошептал адвокат, выведя его наружу. – Как это «ни слова»? Боуси, ему никто еще не говорил, какая он задница? Так я скажу! – заявил Фрэнки. – Послушай меня, Фрэнки, тебе и остальным ребятам в ближайшее время придется быть очень осторожными. – Говори яснее! – Ходят слухи, что досточтимый мистер Литтон вознамерился арестовать Сида за «Крепость». Но у него нет ни доказательств, ни свидетелей. Поэтому он и полиция будут искать малейшую зацепку, чтобы сцапать нашего парня. Будьте осторожны. Никаких опрометчивых поступков. На этот раз вам повезло. В другой может не повезти. – Проснись же! – Сюзи щелкнула пальцами перед Фрэнки. – Поднимайся наверх. Но настроения кувыркаться в постели у Фрэнки не было. Его радовало, что стараниями Боуси их так быстро выпустили. Однако радоваться по-настоящему, зная, каково сейчас Сиду, он не мог. Состояние Сида тревожило его сильнее, чем этот недолгий арест. – Сюзи, хватит меня дергать. Как ты это себе представляешь? Я буду тискать девчонку, а думать о том, что мой хозяин умирает в больнице? – Ты когда-нибудь прекратишь? Сид не умирает. – Ты его не видела! Он просто загибается. Напрасно я его послушался. И Томми еще подпевал. Надо было стразу брать его в охапку и везти к врачу.