Слабый ветер (исп.). 268 Бакланы (исп.). 269 Коровья бухта (исп.). 270 Мыс Маяка (исп.). 271 Подразумеваются так называемые французские «экю с солнцем» (ecu dor au soleil) 1475–1683 гг. 272 Черная бискайская турия (исп.). 273 Боже, забери меня в Кастилию! (исп.) 274 Уильям Фипс (1651–1695, Лондон) – новоанглийский судостроитель, мореплаватель, искатель сокровищ, флотоводец и политический деятель, первый губернатор провинции Массачусетс-Бэй. 275 Минориты – орден Братьев Меньших Конвенту альных, одна из трех ветвей ордена францисканцев. 276 Не путать с Гваделупой; Гуадалупе (Касерес) – муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. 277 В 1609 г., после гибели судов с припасами (на фоне того, что суда с новыми колонистами достигли Джеймстауна), существовала опасность полного оставления Виргинской колонии Англии в Северной Америке. 278 Подразумевается Людовик XII, преемник Карла VII, скончавшегося 7 апреля 1498 г. 279 Дамское море (воды, залив) (исп.). 280