20 Американский рэпер, певец и автор песен, получил широкое признание в феврале 2015 г. после релиза своего дебютного сингла «White Iverson». 21 «Мыслитель» (фр. Le Penseur) – одна из самых известных скульптурных работ Огюста Родена. 22 Хедж-фонд – частный инвестиционный фонд, который объединяет средства крупных инвесторов и использует их для инвестирования на различных финансовых рынках. 23 Александр Скарсгард – шведский актер, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми». 24 Кумиры американской молодежи. Шон Мендес – канадский певец, автор песен и модель. Чейз Кроуфорд – американский актер, известный ролью Нейта Арчибальда в молодежном телесериале «Сплетница». 25 Представители современного искусства. 26 Сцена у книжных полок из фильма «Искупление» (2007 г.) в исполнении Киры Найтли и Джеймса МакЭвоя. 27 Практика постоянного использования имен важных людей, названий организаций, товарных марок, специальных терминов и т. д. в разговоре с целью показаться слушателям более значительным. 28 Согласно легендам, вампиры могут войти в любой дом, принадлежащий людям, только если они приглашены владельцем дома. 29 Поуп намекает на романтическую молодежную комедию «Это все она» (1999 г.). 30 Принятая в США система оценки содержания фильма, введенная Американской киноассоциацией. В данном случае подразумевается, что просмотр не предназначен детям до 13 лет. 31 Сленговое выражение «good game» (GG) дословно переводится как «хорошая игра» (характерно для речи геймеров). Также может использоваться в виде уничижительного способа подразнить кого-то, когда замечают, что кто-то выставляет себя дураком во время словесной конфронтации или аргумента. 32