10 Увы, сеньор Мора. На дороге появился лед (исп.). 11 Шины спустили? (исп.) 12 Нет-нет (исп.). 13 Бердвотчинг – любительская орнитология, которая включает в себя наблюдение за птицами невооруженным глазом либо с помощью бинокля. 14 «Голдман сакс бэнк» – один из крупнейших в мире инвестиционных банков. 15 Район Лондона. (Примеч. ред.) 16 Нэнси Дрю – литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах мира. 17 Белтуэй – кольцевая автострада вокруг Вашингтона; так же называют и вашингтонские политические круги (игра слов). 18 Бог ты мой! (исп.) 19 Управление полиции (фр.). 20 «Офшор пропертиз» (Offshore Properties) – офшорная собственность (англ.). 21 Что случилось? (фр.) 22 Последний вызов на посадку (фр.).