Мгновение — и Канис со Свинсоном вынырнули из люка наверху. — Вы всё слышали, девочки, — сказала бабушка Рельда. — Будьте осторожны, не попадитесь в лапы недругам. И они побежали по трюму, ища укромное местечко. Увы, корабль уже полностью перешел в руки пиратов. Они сбежали вниз и оттеснили женщин в угол. — Заложницы! — гаркнул один, облизывая кинжал, остальные довольно захохотали. — Отведем их к Сильверу! — предложил первый пират. Дафна лягнула одного в колено, и тот упал, взвыв от боли. Бабушка ударила другого своей тяжелой сумкой и рассекла ему губу. Бесс и Мотылек отчаянно щипались. Сабрину схватили за шею, и она тщетно пыталась ткнуть своего обидчика локтем в живот. Пришлось дать ему кулаком в солнечное сплетение, отчего тот согнулся пополам и выронил саблю. Дафна подобрала клинок и шлепнула им плашмя пирату по заду. Пират остался невредим, но, судя по его сгону, пожалел, что связался с девчонками. Фея Мотылек сорвала со стены спасательный круг и двинула им нападавшего на нее пирата по голове. Тот рухнул без чувств. К изумлению Сабрины, пираты отказались от своей затеи и попятились. Еще немного — и они скрылись, поднявшись по лестнице. — Вместе мы непобедимы, верно, девочки? — крикнула Бесс. Но ликовали они всего минуту. Пираты вернулись с подкреплением и снова схватили Сабрину, Дафну и Мотылька. Они выволокли их на палубу и бесцеремонно перебросили с парома на свою яхту. Кокон Пака, никогда не отстававший от Сабрины, порхнул за ними. За считаные секунды все пираты перелезли со взятого на абордаж парома обратно на яхту, и та стремительно заскользила прочь. Синдбад, его команда, бабушка Рельда, Канис, Свинсон и Бесс остались далеко позади. — Гавань принадлежит Сильверу! — крикнул один из пиратов так громко, чтобы его услышали на пароме. Его сообщники согласно загалдели и замахали саблями. Многие загорланили разбойничьи песни и пустились в пляс. Девочкам, правда, не удалось понаблюдать за весельем: их грубо сбросили вниз. — Руки прочь, отродье! — возмутилась фея Мотылек. — Я принцесса голубых кровей! — Лучше не упирайся, фея, — посоветовал один из пиратов, ждавших их внизу. Говорил он с сильным британским акцентом. — А если я не послушаюсь? — Тогда пропустишь самое интересное! Он открыл дверь — и Сабрина обмерла. В небольшом танцевальном зале собралось несколько десятков разодетых женщин и мужчин. Диск-жокей запускал музыку, по залу бегали огоньки от вращавшегося вверху хрустального шара. На стене красовался плакат: "Веселитесь вовсю на вечеринке у Сильвера и Хокинса!" — Что это значит? — спросила Сабрина. — Это корпоративная вечеринка по случаю Рождества, — ответил пират. — Что?! — хором переспросили пленницы. К ним подошел, хромая и опираясь на палочку, седовласый джентльмен с попугаем на плече. Поставив на поднос бокал, он протянул девочкам руку. Ни одна не пожелала ее пожать. — Как мило, что вы составили нам компанию. Разрешите представиться: Джон Сильвер. Сабрина и остальные промолчали. — Долговязый Джон Сильвер, — уточнил он. Снова молчание. — Как в "Острове сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, — гордо закончил Сильвер. — Значит, вы плохой человек, — сказала Дафна. — Я видела кино про вас. — Все смотрели этот лживый фильм! Неужели никто больше не читает? — недовольно проворчал пират. — В книге не всё так однозначно. Пираты покатились со смеху. — Где же ваша деревянная нога? — спросила Дафна. Сильвер приподнял штанину, демонстрируя протез. — Полюбуйтесь, последняя модель! — Ты за это поплатишься, пират! — прошипела фея Мотылек. Присутствующие зашикали. — "Пират" — ужасное слово, — пустился в объяснения Сильвер. — Пираты — преступники. Сейчас как-никак двадцать первый век. Мы перешли с дублонов и сокровищ на акции и облигации. — Дешево купить, дорого продать! — пронзительно крикнул попугай у него на плече. — Зачем тогда было на нас нападать? — спросила Сабрина. — Деньги, юная леди, всё из-за них. Контроль за портами приносит немалую выгоду, особенно теперь, когда исчезла помеха по имени Оберон. Тот еще был вымогатель! Теперь у нас есть возможность всё вернуть. — И вы устроили пушечную дуэль с конкурентами на пароме "Стейтен-Айленд"? А вдруг это заметили? — Деточка, Нью-Йорк почему-то называют городом, который никогда не спит, хотя правильнее было бы назвать его городом, который ничего не замечает. Даже если бы мы поднялись по Ист-Ривер[15] и напали на резиденцию мэра, сомневаюсь, что это попало бы в газеты. — В таком случае нам не хотелось бы мешать вашему замечательному празднику. Лучше высадите нас в порту и веселитесь, сколько влезет, — предложила Сабрина. Сборище пиратов снова расхохоталось. — Боюсь, это невозможно, — сказал Сильвер. — Дело в том, что вы не столько наши гостьи, сколько заложницы. — Что значит "заложницы"? — спросила Дафна. — Пленницы, за которых он будет требовать выкуп, — объяснила сестре Сабрина. — Мы продадим вас тому, кто больше предложит. Дети Вероники Гримм стоят немало, а тут еще принцесса голубых кровей — неплохое дополнение! Друзья, нас ждет праздничная премия! Все радостно зааплодировали. — Морской закон гласит, что с пленными надо хорошо обращаться. Угощайтесь, ешьте и пейте вволю. Еще полчаса нас будет развлекать диск-жокей, потом мы попоем караоке. Отдыхайте, веселитесь. Только не вздумайте запеть "Хижину любви" — это моя песня! — Сильвер! — крикнула фея Мотылек. — Когда Титания узнает, что ты не только помешал поимке опасного преступника, но и похитил меня, применив насилие, ты пожалеешь, что остался в живых. Это тебе с рук не сойдет! — Всю жизнь только это и слышу, — фыркнул пират и захохотал вместе со всеми. Тогда фея плюнула ему в лицо. Но и это оказалось ему нипочем: он достал из кармана платок, утерся, взял со столика с десертом изогнутый нож — и вдруг приставил его к горлышку феи. — У тебя язык без костей, — проговорил Сильвер. — Вот отрежу его — и дело с концом. Присутствующие одобрительно загудели. В одном из иллюминаторов что-то вспыхнуло, но Сабрина ничего не смогла разглядеть. Возможно, ей показалось — немудрено после стольких передряг! — Оставьте ее в покое! — вступилась за фею Дафна. — Она не опасна. — Помалкивай, девчонка! — крикнул Сильвер, бросил свою трость и схватил Дафну за горло. — Не хотелось бы тебя лишаться, но, сдается мне, одна девочка Гримм будет стоить не меньше двух. — Убери от нее свои лапы! — крикнула Сабрина и бросилась к мерзавцу. Тот перестал грозить ножом Мотыльку и приставил его к горлу Сабрины. Ей стало больно глотать. — Осторожнее, деточка, побереги шею! — пригрозил Сильвер. В этот момент дверь в зал с грохотом слетела с петель. Появилась фигура в темном одеянии. Это был не кто иной, как Паутинка. — Бегите, девочки! — крикнул он и изрыгнул на пиратов огненную струю. Пираты бросились врассыпную. Сабрина успела подхватить сестру и Мотылька и потащила их за собой по лесенке вверх на палубу яхты. Кокон Пака неотступно болтался у нее за плечом. — Выходит, он нас спас? — спросила Дафна. Сабрина пожала плечами: — Сейчас наша задача — убраться с этой яхты. Вдруг он передумает? Девочки обыскали всю яхту, но шлюпки не нашли. Тем временем на палубе появились пираты. Долговязый Джон Сильвер возглавил дюжину головорезов, вооруженных кинжалами. Двое из них тащили Паутинку. — На Уолл-стрит я твердо усвоил одно: необходимость взвешивать свои вложения. — С этими словами Сильвер приблизился к девочкам, прижатым к борту, — Взять, к примеру, вас, сестры Гримм. Пусть вы на вес золота, но я, быть может, предпочту бросить вас в море — вот будет зрелище так зрелище! — Сбывай по дешевке, не медли! — заорал у него на плече попугай. — Продавай, продавай, продавай! Прибежал подручный Сильвера с длинной доской, которую он пристроил на борту так, что один ее конец повис над водой. Сильвер выхватил нож и, тыча им в Сабрину, заставил ее ступить на доску. — Оставьте в покое мою сестру! — завопила Дафна. Она попыталась поймать Сабрину за майку и вернуть на палубу, но один из пиратов оттащил ее саму.