Глава 19 — Как вы выполняли свой воинский долг? — В армии, Чарли. По-моему, эта информация тебе ни к чему. — В каком качестве? — Служил врачом. — Психиатром? — Нет. — Как давно вы работаете психиатром? — Пять лет. — Вы когда-нибудь вылизывали жену? — Ч… — Сердитая пауза… — Я… я не знаю, что означает эта фраза. — Хорошо, найдем другие слова. Вы когда-нибудь занимались с женой орально-генитальным сексом? — Я не буду отвечать. Ты не имеешь права. — У меня все права. А у вас — никаких. Отвечайте, а не то я кого-нибудь застрелю. И помните, если вы солжете, если я поймаю вас на лжи, я кого-нибудь застрелю. Вы занимались с женой… — Нет! — Как давно вы работаете психиатром? — Пять лет. — Почему? — Поч… Ну, эта работа мне нравится. — У вашей жены был роман с другим мужчиной? — Нет. — Другой женщиной? — Нет! — Откуда вы знаете? — Она меня любит. — Ваша жена брала у вас в рот, Дон? — Я не знаю, что ты… — Ты чертовски хорошо знаешь, что я имею в виду! — Нет, Чарли, я… — Вы когда-нибудь жульничали на экзамене в колледже? Пауза. — Никогда. — А на контрольных? — Нет. Тут я нанес удар. — Тогда как вы можете говорить, что ваша жена никогда не занималась с вами орально-генитальным сексом? — Я… никогда… Чарли… — Где вы проходили начальный курс боевой подготовки? — В Форт-Беннинге. — В каком году? — Я не пом… — Назовите год, а не то я кого-нибудь застрелю! — В тысяча девятьсот пятьдесят шестом. — Вы были сержантом? Или рядовым? — Я был… офицером. Старшим лейте… — Я об этом не спрашивал! — проорал я. — Чарли… Чарли, ради Бога, успокойся… — В каком году вы демобилизовались? — В т-тысяча девятьсот шестидесятом. — Ты должен был прослужить шесть лет! Ты солгал! Сейчас я кого-то прист… — Нет! — Он уже кричал. — Национальная гвардия! Я служил в гвардии! — Девичья фамилия твоей матери? — Г-г-гейвин. — Почему? — Чт… Я не понимаю, что ты… — Почему ее девичья фамилия Гейвин? — Потому что Гейвин — фамилия ее отца. Чарли… — В каком году ты проходил курс начальной боевой подготовки? — В тысяча девятьсот пятьдесят седь… шестом! — Ты солгал. Я подловил тебя, не так ли, Дон? — Нет! — Ты начал говорить про пятьдесят седьмой год. — Я перепутал. — Я собираюсь кого-нибудь пристрелить. Пожалуй, всажу пулю в живот. Да. — Чарли, ради Бога! — Смотри, чтобы этого не повторилось. Ты был сержантом, так? В армии?