– Может, и да. Некоторые не захотят следовать за Диланом. Опять же, согласно статистике, люди чаще выбирают как безопасное то, что знакомо. Вот, по-твоему, почему мы с тобой держимся друг друга? – И почему? – В отеле больше нет американцев. Или ты серьезно думаешь, что при других обстоятельствах мы стали бы друзьями? Потрясенный до глубины души, я пошел дальше: – Да, наверное, ты права. – Чего только не узнаешь о себе, когда весь мир идет прахом. – Да уж. Она посмотрела на меня: – А раньше ты вообще знал, что ты смелый? – Однажды меня ударил полицейский. Он кричал на мою жену на одном из тех маршей. Но нет, мне никогда не приходилось делать ничего… героического. Я никогда не прыгал в ледяное озеро или что-то подобное. – У тебя еще все впереди. Я повел нас влево, подальше от поляны, где мы оставили труп Ван Шайка: – Вроде Роб пошел в эту сторону. Но я плохо помню. – А он не сказал, куда направляется? – Нет. Однажды он упомянул озеро, когда говорил о птицах, которых собирался фотографировать. Наверное, туда и пошел. Не могу поверить, что еще ни разу не видел это озеро. – Нашел о чем беспокоиться! Мы же не в отпуск сюда приехали. Ветер стих, и хруст листьев под ногами казался оглушительным. Я держал руки перед лицом, отводя с дороги ветки и сучья. – Не стоит оставаться в лесу, когда совсем стемнеет, – заметил я. – Да и времени у нас до того, как Арран поднимет тревогу, совсем мало. – Зато чужакам будет труднее заметить нас, – возразила она. – Да, но мы можем застрелить Роба. Вдалеке мне почудилось какое-то движение, словно кто-то удалялся, и я остановился, ожидая, не замечу ли его снова. Томи тоже остановилась. Инстинктивно мы встали спиной к спине, и физический контакт придал уверенности. – Как ты держишь под контролем всю эту ситуацию? – тихо спросил я. – С чего ты взял, что я держу? – Я почувствовал спиной, как она пожала плечами. – Если честно, я не люблю людей, ну, или… общество. Мне нравится учиться и чем-то заниматься. А люди мне нравятся в гораздо меньшей степени. – У тебя не было парня или… – Нет. У меня не было долгих отношений. – Удивительно. – Почему? Потому что я горячая штучка? – Нет, потому что ты… Удивительно, вот и все. – У меня никогда не было потребности в романтических отношениях. Может, я аромантик, не знаю. При взгляде на мужчину меня не посещала мысль: ах, я хочу, чтоб у нас были отношения. Для меня нормальный ход мыслей: я хочу трахнуть тебя, но потом ты должен уйти. – Тебе не кажется, что такой ход мыслей не совсем нормальный? Она фыркнула: – А тебе не кажется, что это не твое дело? Я не считаю это качество проблемой, а на мнение других мне плевать. – Справедливо. Но твое отношение может быть одной из причин, почему ты не против всей этой ситуации, включая убийство людей, и… – Тс! Я немного пригнулся, и она тоже. Деревья зашелестели от легкого ветерка, но я не заметил никакого движения. Лес стал гуще и темнее. Я снова выпрямился и пошел вперед, желая все-таки дойти до озера, а затем вернуться обратно, пока не наступила полная темень. – С твоей стороны дерьмово говорить так про меня. – Я имел в виду не совсем то, как получилось. – Нельзя считать кого-то социопатом только потому, что этому человеку не нравятся отношения. Между прочим, я все еще забочусь о людях в отеле. Просто не собираюсь тратить силы на то, чтобы сидеть и плакать там, где надо действовать, когда дело касается кого-то из группы или меня. И я более чем уверена, что плакать из-за насильника точно не буду. – Все нормально. Прости, я знаю, ты хороший человек. – Тогда, может, перестанешь вести себя как мудак? Кстати, я уделяю отношениям достаточно серьезное внимание. – В смысле? – Я же все еще разговариваю с тобой? И только Бог знает почему. Некоторое время мы шли молча, ничего и никого не видя. Вдруг Томи резко присела. Оглянувшись, я заметил, как она что-то подобрала с земли: – Что там? Из вещей Роба? – Пять франков нашла, – ответила она. – Тоже мне находка! – Да понятно, просто… – Она рассмеялась. – Мир умер за вот это, да? Я нахмурился, а она перевернула монету, будто никогда раньше не видела таких. – Мир умер за нее! – повторила она, помахав монеткой передо мной. – Разве сейчас это не кажется безумием? В своих записках я действительно не размышлял – в таком объеме, как предполагал вначале, – почему это произошло. Выживание занимает много времени. Остальное время, когда не выживаю и не пишу, я намеренно занимаю свой ум другими задачами, например пытаюсь больше узнать об убитой девочке или составляю списки практических навыков, которые мне необходимо освоить. Похоже, почему это произошло, не имеет значения. Я уже давно не останавливаюсь на «почему», только на «как». Тем не менее я по-прежнему чувствую, что подвожу Гарриет Люффман, так и не узнав до сих пор, кто ее убийца. Всегда не хватает времени. – Будто мы все очнулись от одного и того же кошмара. – Томи прицелилась в деревья впереди и со всего размаху забросила монетку. Я проследил за ней взглядом и заметил движение в тот самый момент, когда понял, что белый шум леса усилился. – Ого! – воскликнула она. – Озеро прямо перед нами. Мы с трудом выбрались из леса. Ярко-синее озеро сверкало в обрамлении буйной зелени травы. Длиной около мили, может, двух, оно змеилось влево. Ни Роба, никого другого видно не было. Я порадовался, что мы вышли к озеру до того, как совсем стемнело. Ничего прекраснее я не видел за последние месяцы, может, даже с тех пор, как наступил конец света. Мне захотелось приходить сюда каждый день и бегать вдоль берега. Если бы было безопасно, наверное, так и поступил бы. – Может, стоит обойти его? У нас есть время? – Томи посмотрела на облачный покров, и несколько лучей умирающего солнца пробились сквозь пелену, отбрасывая эфирное сияние на поверхность озера, которое около минуты освещало нас, а затем исчезло. Деревья у кромки воды начали чернеть. – Пора уходить, – заметил я. – Ты видел солнце? – Да, иногда ему удается на секунду пробиться сквозь облака. Выражение ее лица было печальным и задумчивым. – Ты прав, пора. Скоро совсем стемнеет. Мы повернули назад, и, когда снова углубились в лес, я запаниковал, что мы заблудимся. – А ты уверена, что мы вообще повернули назад? – спросил я. – Заткнись, неудачник, ты меня пугаешь! Она вела меня за руку, держа в правой руке пистолет. К счастью, обратный путь прошел без приключений, и мы благополучно вернулись в отель. Мы вошли в вестибюль и увидели Дилана и Аррана. Взгляд Дилана буквально испепелил нас, и, прежде чем я успел произнести хоть слово, он подскочил ко мне и Томи и ударил меня в плечо: