— В прошлую пятницу перед уходом, — продолжала Маргарет, — я сделала все, как обычно, — поставила компьютер в режим ожидания на случай, если вам понадобится связаться с офисом из дома. Никто не может зайти в программу, пока компьютер в этом режиме, разве что с другого компьютера через модем. Дело постепенно прояснялось. Офисные компьютеры связаны с компьютером в кабинете Маргарет и сервером, но не подсоединены к компьютерам в Министерстве здравоохранения и социальных служб, несмотря на настоятельные рекомендации начальства. Лично я ни за что не пойду на такой шаг, потому что данные, хранящиеся у нас, секретные — дело касается тайны следствия. Если перекачать их в главный компьютер, к базе данных которого имеют доступ служащие многочисленных отделений министерства, проблем с безопасностью не оберешься. — Я не связывалась с офисом из дома, — проговорила я. — Не сомневаюсь, — отозвалась Маргарет. — Зачем бы вы стали набирать эти команды? Вам-то лучше других известно, что дело Лори Петерсен еще не внесено в базу данных. Это сделали не вы, и не другие служащие, и не врачи, которые работают у нас. Они бы при всем желании не смогли — ведь все компьютеры, кроме вашего и того, который стоит в морге, — просто ящики. Маргарет напомнила мне, что «просто ящики» состоят из монитора и клавиатуры, подключенных к серверу. Если отключить сервер или поставить его в режим ожидания, остальные компьютеры тоже отключатся или будут находиться в режиме ожидания. Иными словами, все компьютеры в офисе были в режиме ожидания с вечера пятницы — до убийства Лори Петерсен. Попытка взлома произошла либо в выходные, либо сегодня рано утром. Значит, у нас появился шпион. Этот шпион хорошо знал, что мы используем под базу данных одну из самых популярных программ, которую совсем несложно освоить. Удаленный доступ к домашнему компьютеру Маргарет был аналогичен удаленному доступу в домашнюю директорию министерства — она сделала это, чтобы не напрягаться лишний раз. Если в вашем компьютере существует соответствующее программное обеспечение, если у вас модем, совместимый с модемом нашего сервера, если вам известно, что Маргарет — наш системный администратор и если вы наберете ее номер удаленного доступа, вы можете подключиться к компьютеру Маргарет. Но не более того. Ни к другим компьютерам, ни к базе данных доступа вы не получите. Даже в электронную почту залезть не сможете, если не знаете имен и паролей пользователей. Маргарет смотрела на экран сквозь дымчатые слекла своих очков, хмурилась и грызла ноготь большого пальца. Я пододвинула стул и села. — Как это могло случиться? Ведь взломщику были нужны имя и пароль пользователя. Откуда он мог их узнать? — Ума не приложу. Имя и пароль знают всего несколько человек — я, вы, другие врачи и служащие, которые вносят информацию в базу данных. А имена пользователей и пароли у нас совсем другие, чем те, которые я официально зарегистрировала в базе. Несмотря на то что все остальные пользователи были подключены к такой же, как у меня, сети, у них были свои базы данных, но не было открытого доступа к серверу. Что-то было не похоже на то (а если честно, я даже представить себе такого не могла), что кто-то из моего начальства пытался получить информацию подобным способом. — Может быть, взломщик просто угадал или вычислил пароль? — робко предположила я. Маргарет отрицательно покачала головой. — Исключено. Я сама пробовала. Как-то я забыла измененный пароль для электронной почты и пыталась его вспомнить, но после трех неудачных попыток компьютер перестал реагировать и телефонная связь прервалась. В итоге пароль пришлось сменить. Вдобавок эта версия базы данных очень не любит нелегальных вторжений. После определенного количества попыток угадать пароль с целью проникнуть в систему или получить доступ к таблице на экране появляется окно «Ошибка», вылезает таймер с обратным отсчетом времени, и по истечении этого времени, если не ввести правильный пароль, вся база данных летит к чертям. — А можно узнать пароль другим способом? Вдруг он где-нибудь записан? А что, если мы имеем дело с профессиональным программистом? — Нет, этот номер не пройдет, — отрезала Маргарет. — Я не оставляю пароли где попало. Да, существует программа для хранения имен пользователей и паролей, но ее не так-то просто открыть — нужно понимать, что ты делаешь. В любом случае я эту систему давно удалила от греха подальше. Я молчала. Маргарет с тревогой смотрела мне в лицо, видимо боясь обнаружить признаки недовольства или по моим глазам понять, что я обвиняю ее в случившемся инциденте. — Просто кошмар! — выпалила Маргарет. — Не представляю, что все это может означать. Неужели администратор базы данных перестал работать? — Ну ничего себе! — Администратор базы данных — это программа, предоставляющая некоторым сотрудникам, вроде Маргарет и меня, право доступа ко всем таблицам. Мы могли их использовать по своему усмотрению. Администратор базы данных, который вдруг перестал работать, — это все равно что ключ от дома, который вдруг по какой-то причине перестал подходить к замку. — Маргарет, что вы имеете в виду? — Говорить спокойно становилось все труднее. — То, что сказала. Я не смогла получить доступ к таблицам. Пароль почему-то не действовал. Мне пришлось перезагрузить систему. — Ну а это как произошло? — Не знаю. — На Маргарет было жалко смотреть. — Может, изменить все доступы и выдать новые пароли, ну, для безопасности? — Пока не надо, — ответила я машинально. — Просто не будем вносить дело Лори Петерсен в базу данных. Этот тип, кто бы он ни был, не получит секретную информацию. Я поднялась. — В этот раз у него ничего не вышло. Я похолодела от ужаса. Да что она такое говорит? Маргарет медленно заливалась румянцем. — Я хотела сказать, может, он уже пытался проникнуть в базу данных, только я об этом ничего не знаю, потому что копий не было. Все эти команды, — Маргарет ткнула пальцем в распечатку, — копии команд, которые этот тип набирал на компьютере. Я обычно отключаю эту функцию на случай, если вы будете связываться с сервером из дома — ну, чтобы эран был пустым и чтобы кто попало не смог ничего прочитать. А в пятницу я торопилась. Наверное, я забыла отключить эту функцию. А может, отключила, а потом забыла, что отключила, и снова включила. Не помню. — Маргарет скорчила жалобную физиономию и добавила: — И кажется, это даже к лучшему. Мы с Маргарет обернулись одновременно. В дверном проеме стояла Роза. С соответствующим выражением лица. «Ох, Господи, за что мне все это?» Роза дождалась, пока я выйду в коридор, и доложила: — На первой линии судмедэксперт из Колониал Хайтс, на второй — следователь из Эшленда, и только что звонила секретарша спецуполномоченного… — Что? — перебила я. На самом деле я уловила только последние слова Розы. — Секретарша Эмберги звонила? Роза вручила мне несколько розовых стикеров и изрекла: — Спецуполномоченный хочет с вами встретиться. — Господи боже, для чего? — Если Роза снова скажет, что подробности я должна узнавать сама, я за себя не ручаюсь. — Не знаю, — без зазрения совести ответила Роза. — Его секретарша мне об этом ничего не говорила. 6 Я просто не могла сидеть на месте. Пытаясь успокоиться, я мерила шагами кабинет. Кто-то взломал мой компьютер, и Эмберги назначил мне встречу менее чем через два часа. Ясно же, что он не на чай меня пригласил. Однако пора было и делами заняться. Обычно я начинала с пробежки по многочисленным отделам нашей лаборатории — так хороший доктор обходит больных. Но сегодня выдался просто сумасшедший день. Бюро судебной медицины представляет собой нечто вроде пчелиного улья: здание разделяется на множество комнаток-лабораторий, а по коридорам снуют люди в белых халатах и пластиковых защитных очках. Я проходила мимо открытых дверей, и коллеги кивали и улыбались мне, не поднимая голов от работы. Почему-то я вспомнила об Эбби Тернбулл, а потом и о других назойливых журналистах. Вдруг это Эбби или кто-нибудь вроде нее пытался добыть информацию о Лори Петерсен? И главное, насколько давно она (он, они) этим занимаются? Я сама не заметила, как оказалась в отделе серологии. Только подняв глаза, я увидела черные столы, уставленные мензурками, пробирками, спиртовками. В стеклянных шкафах теснились пакеты с уликами и сосуды с реактивами, а посередине, на длинном столе, лежали простыни и покрывала с кровати Лори Петерсен. — Ты как раз вовремя, — произнесла Бетти вместо приветствия. — Проходи, не стесняйся — уж что-что, а несварение желудка я тебе обеспечу. — Спасибо, я как-нибудь обойдусь. — У меня оно уже есть, а ты что, особенная? Бетти собиралась на пенсию. У нее были седые волосы стального оттенка, правильные резкие черты лица и карие глаза — они могли быть как совершенно непроницаемыми, так и удивительно добрыми — в зависимости от того, кто в них смотрел. Бетти, главный серолог, отличалась дотошностью и проницательностью, обладала острым, как скальпель, умом. Что касается личных качеств и увлечений, она обожала наблюдать за птицами и превосходно играла на пианино, никогда не была замужем и никогда об этом не жалела. Бетти понравилась мне при первой же встрече — возможно, потому, что напоминала монахиню из приходской школы Святой Гертруды, сестру Марту, когда-то поразившую мое юное воображение. На рабочем столе Бетти, уже успевшей надеть хирургические перчатки, стояли пробирки с ватными тампонами и пакет с описаниями и фотографиями повреждений, заметных невооруженным глазом, по делу Лори Петерсен. На конверте с пленками, на пакетах с волосками и на пробирках висели ярлыки, выдаваемые компьютерной программой — очередным изобретением Маргарет — и подписанные моими инициалами. Мне вспомнился слушок, пробежавший на последнем симпозиуме врачей-судмедэкспертов. Якобы за какие-то несколько недель после внезапной кончины мэра Чикаго было предпринято около девяноста попыток взломать компьютер ответственного медэксперта. Выяснилось, что это репортеры пытались добыть результаты вскрытия и токсикологической экспертизы. Кто же все-таки забрался в мой компьютер? И зачем? — Он торопится, как только мог, — продолжала Бетти. — Кто «он»? — Я неловко улыбнулась. — Доктор Глассман, — терпеливо повторила Бетти. — Я сегодня утром с ним разговаривала. Он делает все, что может, чтобы скорее получить результаты по первым двум убийствам. Он сказал, что они будут готовы дня через два. — Бетти, а ты отправила на экспертизу образцы по двум последним убийствам? — Только что. — Бетти отвинтила крышку коричневого пузырька. — Бо Френд передаст их в собственные руки… — Бо Френд? — перебила я. — Он же «общий друг» — так его называют в определенных кругах. Представь, Бо Френд — это настоящие имя и фамилия. В свое время он был гордостью отряда скаутов. Так, давай прикинем: до Нью-Йорка на машине примерно шесть часов, значит, Бо Френд доставит образцы в лабораторию сегодня к вечеру. Надеюсь, они уже тянули спички. — Кто? Зачем же все-таки Эмберги меня вызвал? Может, он просто хотел узнать, как продвигается исследование ДНК? Это ведь самый животрепещущий вопрос… — Да копы же, — продолжала Бетти. — Некоторые из них сроду не были в Нью-Йорке. — А что им там делать? — высокомерно заметила я. — Они ведь ни перестроиться на шоссе, ни припарковаться толком не умеют.