20 «Кукурузниками» в шутку называют жителей штата Небраска. 21 «Землезахватчиками» в шутку называют жителей Оклахомы. 22 «Землезахватчиками» в шутку называют жителей Оклахомы. 23 Мэйберри – вымышленный городок, избранный местом действия американских ситкомов «Шоу Энди Гриффита» и «Мэйберри». Представляет собой идеализированное пасторальное окружение с преимущественно белым населением и чрезвычайно низким уровнем преступности. 24 Пабло Эскобар (1949–1993) – колумбийский наркобарон, глава Медельинского картеля. 25 Здесь автор проводит аналогию с понятием «степфордская жена», ставшим нарицательным после выхода романа Айри Левина «Степфордские жены». Сам термин означает идеальную домохозяйку, ставящую интересы семьи превыше своих. 26 «Дорога» – постапокалиптический фильм 2010 года режиссера Джона Хиллкоута. 27 Унабомбером в СМИ называли американского математика, социального критика и террориста Теодора Джона Качинского, устроившего настоящую кампанию рассылки бомб по почте. 28 Под этой аббревиатурой в США нередко упоминается Рут Бейдер Гинзбург (1933–2020), юрист и судья Верховного суда страны. 29 Популярная в 80-х годах прическа с волосами, длинными сзади и заметно короче спереди и по бокам. 30 East Coast Dyes – один из ведущих в США производителей принадлежностей для лакросса. 31 Правило Миранды – юридическое требование в США, согласно которому во время задержания задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а задерживающий его сотрудник органов правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос, понимает ли он сказанное. 32