32 Гэся (géxià) – уважительное обращение в мандаринском китайском, эквивалентом которого служит «ваше сиятельство», «ваше превосходительство» и т. д. 33 Gupshup на хинди и урду означает «бессмысленная болтовня». 34 Кроме того, черная звезда – символ борьбы народов Ганы с колониализмом. 35 Чонму – корейский корпоративный титул (управляющий директор).