Книга «В поисках подобнейшего лекарства. Стратегия успешного ведения пациента» написана доходчиво, ясно, содержит многочисленные пояснения и примеры, иллюстрации. Гомеопат с любой теоретической подготовкой и практическим багажом найдет в ней большое количество крайне нужной для его практики информации. Заметки [ ←1 ] Речь идет о наблюдениях, касающихся правильного хода процесса излечения (другое название - «законы Геринга»). Подробнее см. на с. 202. - Прим. ред. [ ←2 ] Перевод «Малых трудов» Кента можно найти в Интернете по адресу: http://www.homeoint.org/kotok/homeopathy/legacy/kentlw.htm - Прим. ред. [ ←3 ] 6-е издание «Органона» цитируется нами по тексту под ред. А. Высочанского (Ганеман С Органон врачебного искусства Пер. с англ. А. В. Высочанского, О. А. Высочанской. Под ред А. В. Высочанского. - М.: Симилия: ИМЕДИС, 2005). При смысловом расхождении предпочтение отдается цитатам, приводимым Л. Де Схеппером. Исправленные по ним фрагменты отмечены разрядкой. Некоторые цитаты даны в собственном переводе. - Прим. ред. [ ←4 ] «Анатомия Грея» - популярный англоязычный учебник анатомии человека, признанный классическим. Впервые издан в Великобритании под названием «Анатомия Грея: описательная и хирургическая теория» в 1858 г., через год - в США. Автор первых изданий - британский анатом Генри Грей (1827-1861). После его смерти работа над учебником была продолжена другими специалистами, книга выдержала множество переизданий. - Прим. ред. [ ←5 ] Обратите внимание, что органотропные (то есть действующие на орган) препараты можно использовать для укрепления определенного органа, - например, Carduus mananus для печени Crataegus для сердца, Ceanothus для селезенки и Equisetum для почек. [ ←6 ] Имеется в виду антагонистическое вторичное действие жизненной силы. - Прим. ред. [ ←7 ] Имеется в виду антагонистическое вторичное действие жизненной силы. - Прим. ред. [ ←8 ] Перевод параграфов 4-го издания «Органона» наш. Прим. ред. [ ←9 ] Английский врач д-р Скиннер долгое время продавал свои потенции, но те, кто пользовался этими лекарствами, не знали, что он вовсе не производил встряхиваний при их изготовлении. Он верил и смело заявлял, что важным является лишь фактор разведения, а встряхивания не оказывают влияния на потенцию. [ ←10 ] Хорошо известный гомеопатам всего мира Семен Николаевич Корсаков (1787-1853) не был ни графом, ни генералом, как его нередко называют иностранные авторы. Прим. ред. [ ←11 ] Прежде чем обвинять Ганемана в этой очевидно негибкой позиции, как это делают некоторые современные гомеопаты, следует понимать, что гомеопатия все еще была в младенческом возрасте. Ганеман не мог позволить себе отойти от ограничения потенций ЗОС, пока у него не появилось время для проведения новых экспериментов. Он писал о своем беспокойстве в частных письмах, направленных Йенихену и Корсакову, но не обнародовал эти мысли ни в одной из своих статей. Два его самых давних и самых горячих сторонника, Гросс и Штапф, были защитниками развития высоких потенций и «шепотом» побуждали Ганемана провести собственные эксперименты. Однако, чтобы сохранить контроль над своей обширной и развивающейся системой, Ганеман сохранял ограничения на повторение (§ 240-245), дозу (одна доза) и потенцию (ЗОС) с 1829 до 1833 г., когда появилось 5-е издание «Органона». [ ←12 ] Если разобраться, как со времен Ганемана производили лекарства, мы обнаружим, что многие из его худших опасений относительно стандартов гомеопатической фармации сбылись. Препараты, обозначенные идентичными потенциями, изготавливаются при помощи машин, работающих по совершенно различным принципам, с использованием различного числа встряхиваний. Кроме этого, в США существует метод флюкций за авторством Финке и Свона, — при котором используется поток воды, проходящий через сосуд и имитирующий встряхивания и разведения. Это определенно не дает такого эффекта, как ручные встряхивания и последовательные разведения. [ ←13 ] Выходные данные русских изданий, использованных для перевода, указаны в библиографии Во внутритекстовых ссылках здесь и далее после примечания «пер.» приводятся годы издания этих книг и номера страниц, на которых размещены цитаты. - Прим. ред. [ ←14 ] Уже в § 245 первого издания «Органона» Ганеман пишет: «Во время болезни чувствительность организма к лекарствам, особенно используемым гомеопатически, безмерно возрастает. Обычный наблюдатель не знает об этом; это известно лишь старательному наблюдателю. Когда сила болезни стала очень высокой, такая чувствительность становится невероятной». См. главу 1 [ ←15 ] Вот почему гомеопатические крупинки, случайно проглоченные детьми, редко наносят вред, поскольку принятое лекарство скорее всего негомеопатично пациенту. [ ←16 ] Все параграфы 5-го издания «Органона» цитируются по переводу Р. Э. Даджена и У. Берике, опубликованному В. Jain Publishers (Р) Ltd., 2001, репринт (русский перевод наш. - Прим. ред.). [ ←17 ]