Джордж Джонс (1931–2013) – знаменитый кантри-певец и автор песен. 13 Евангелие от Матфея, 11:28. 14 Землевладельца (исп.). 15 Ты богатая и красивая женщина. Чего еще можно желать? (исп.) 16 Ничего (исп.). 17 Ничего во всем мире (исп.). 18 Около 7,8 кв. км. 19 Имеется в виду фильм «Как ни крути – проиграешь» (1978). 20 Военно-юридическая служба сухопутных войск США. 21 Имеется в виду массовое убийство мирных жителей общины Милай американскими солдатами в ходе войны во Вьетнаме в 1969 году. 22 Департамент общественной безопасности и Национальный центр информации о преступлениях. 23 Образ действия (лат.). Здесь – почерк. 24 Моя бабушка (исп.).