Глава 115 Воскресенье, 13 августа 22:00–23:00 Рой Грейс приехал домой в 22:30. Выбрался из машины, валясь с ног от усталости. В этот момент на телефон пришло сообщение. «В моем кабинете в 9 утра. Без опозданий», – написал ему Кэссиан Пью. Рой вспомнил фразу из курса по менеджменту, который он проходил несколько лет назад. «Зачастую некомпетентные люди продвигаются по карьерной лестнице успешнее прочих». Хотелось ответить помощнику главного констебля именно этими словами. Однако пришлось ограничиться коротким «Хорошо». Босс мог бы и поблагодарить его, хотя бы «спасибо» сказать. Видимо, способность хвалить других просто отсутствовала в ДНК Кэссиана Пью. Рой в темноте направился к дому. Залаял Хамфри, включился сенсорный фонарь. Он открыл входную дверь, погладил прыгающего пса и прошел в гостиную. Клио сидела на диване и смотрела новости, на столике перед ней стоял бокал белого вина. – Вернулся!.. Что случилось? В новостях сказали, что мальчика, этого Манго Брауна, спасли. Грейс поцеловал Клио. – Да, он уже дома. Манго сдурил, все могло кончиться совсем иначе. А у тебя как день прошел? – А ты как думаешь? Провела несколько вскрытий в компании Фрейзера Теобальда. Завтра в восемь утра продолжим работу. – Как спина? Спина мучила Клио с тех пор, как она была беременна Ноем, а после недавней травмы – покойник попался тяжелый – стало еще хуже. Морг потратился на эргономичное кресло на рабочем месте и специальный поддерживающий стул для дома. – Нормально, спасибо. Во вторник снова пойду к мануальщику. Если к нам опять попадет труп весом двести пятьдесят килограммов, я вызову автопогрузчик. Грейс ухмыльнулся. – А ты, у тебя как дела? – Завтра в девять утра встреча с моим любимым другом Кэссианом. Потом – совещание с детективом-сержантом Салли Медлок по поводу банды брачных аферистов; ей нужна помощь отдела тяжких преступлений. – Я так и думала, что ты будешь занят. Попросила Кейтлин прийти завтра к семи утра. – Спасибо. – По-моему, тебе надо выпить. В холодильнике еще осталось вино. – Лучше что покрепче. – Грейс открыл шкафчик и налил себе большую порцию виски. – Как там мальчики? – Я их почти не вижу. Кейтлин говорит, что Ной – просто золото, а не ребенок. К Бруно я заглядывала, он опять играет в какую-то военную игру. Кстати, пока не забыла… Надо назначить дату встречи с Аланом Ларкиным. – Каким еще Аланом Ларкиным? – Юрист из «Семейного права». Насчет бумаг по переезду Бруно из Мюнхена. Родители Сэнди, не самые простые люди, в последнее время устраивали им настоящий кошмар; Ларкин помогал урегулировать разногласия по поводу Бруно в соответствии с завещанием Сэнди. – Отлично. – Грейс бросил пару кубиков льда в виски и сел рядом с Клио на диван. – Итак? – спросила она. – Я не видела тебя со вчерашнего дня. Что было интересного? Рой рассказал ей о произошедшем во всех подробностях и спросил: – Расскажи мне про части тела, которые вы забрали с завода. Голова не нашлась? Клио нахмурилась. – Привезли сегодня вечером. Странно – на ней не хватало одного уха. – Какого, левого или правого? – Правого. Грейс улыбнулся. – Все понятно. – Хорошо, что хоть кому-то понятно. – Хочу заглянуть к Бруно… – Рой встал. – Конечно, только ненадолго. У меня на тебя планы. – Планы? Клио ответила ему сексуальной улыбкой. – Если, конечно, мой милый супергерой, мой невероятный пловец не слишком устал… Рой ухмыльнулся, поспешил наверх и замер у двери Бруно, прислушиваясь. Оттуда доносились звуки стрельбы. Сын громко выругался по-немецки. Грейс постучал и вошел. Бруно, одетый в толстовку с капюшоном, джинсы и белые носки, лежал на кровати с геймпадом «Икс-бокс» и сосредоточенно следил за происходящим на экране. Как только появлялась чья-то фигура, мальчик нажимал кнопки, и герой взрывался. Потом действие на дисплее замерло и появился счет. – Jah! Получил, засранец? Du bist der verlierer![10] – Не поворачивая головы, мальчик сообщил: – Я выиграл! – Видишь, Бруно, не зря я учил тебя стрелять! – Наверное. – Ну, как дела? Мистер Аллен нормально довез тебя домой с «Амекса»? – Jah. У него «Ауди А-шесть». – Ты поладил с мальчишками? У него два сына, верно? – Мальчишками? Да они еще малыши! Им лет по семь, может, девять. Одного зовут Логан, другого вроде как Дженсен… – Бруно, не сводя глаз с экрана, запустил другую игру. – А что с тем парнем, которого похитили? – Он жив, вернулся к родным. – Преступники получили выкуп? – Частично. Бруно одобрительно кивнул. – Это хорошо. – Хорошо? Хорошо, что получили только часть? – Нет, пап, хорошо, что им достались деньги. Они расстроятся, что не получат остальное. Грейс нахмурился. – Почему ты такое говоришь, Бруно? Что ты имеешь в виду? На экране появились два имени: Эрик и Бруно. – Почему ты такое говоришь? – повторил Грейс. – Мне надо сосредоточиться. На мониторе отображался средневековый форт. Мужчина побежал к бреши в дальней части крепости. Бруно нажал на кнопку и огорченно воскликнул: – Черт, я промазал!