– Мне не нужна терапия. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. – Хорошо. Миссис Джонс встала. Уходя, она последний раз попыталась прочитать его эмоции. Она уже в четвёртый раз встречалась с Алексом после окончания задания. По его лицу с каждым разом были заметны всё новые травмы. Но на этот раз случилось что-то намного хуже. Миссис Джонс видела, что Алекс что-то от неё скрывает. И, словно по наитию, она спросила: – Ты был в самолёте с Ясеном, когда его застрелили. Он сказал что-нибудь перед смертью? – О чём вы? – Он говорил с тобой? Алекс посмотрел ей прямо в глаза: – Нет. Он не сказал ни слова. Алекс проводил миссис Джонс долгим взглядом. Значит, Ясен говорил правду. Этот вопрос стал доказательством. Теперь он знал, кто он такой. Сын наёмного убийцы. * * * Сабина ждала его под мостом. Он знал, что встреча будет недолгой. Говорить уже было не о чем. – Как ты? – спросила она. – В порядке. А как твой папа? – Уже намного лучше. – Она пожала плечами. – Думаю, с ним всё будет хорошо. – И он не передумает? – Нет, Алекс. Мы уезжаем. Накануне вечером Сабина рассказала ему всё по телефону. Она с родителями уезжает из страны. Они хотят побыть одни, чтобы отец сумел спокойно прийти в себя. Они решили, что лучше всего будет начать совсем новую жизнь, и выбрали для этого Сан-Франциско. Эдварду предложили там работу в крупной газете. Была и другая хорошая новость: он уже начал писать книгу. «Правда о Дамьене Крэе». Он наверняка заработает на ней целое состояние. – Когда вы уезжаете? – спросил Алекс. – Во вторник. Сабина смахнула что-то с глаза – неужели слезу? Но, снова посмотрев на Алекса, она улыбнулась. – Конечно, мы будем и дальше общаться, – сказала она. – По электронной почте. А если захочешь приехать на каникулы – только скажи. – Если эти каникулы не получатся такими же, как прошлые, – ответил Алекс. – Ходить в американскую школу будет странно… – Сабина запнулась. – В самолёте… это была просто фантастика, Алекс, – вдруг сказала она. – Ты был невероятно смелым. Когда Крэй нёс свою безумную околесицу, ты даже не испугался. – Она снова замолчала. – Ты будешь снова работать на МИ-6? – Нет. – Думаешь, они оставят тебя в покое? – Не знаю, Сабина. На самом деле это мой дядя виноват. Он заварил всю эту кашу, когда я был совсем маленьким, а теперь мне уже просто так не выбраться. – Мне до сих пор стыдно, что я тебе не поверила, – вздохнула Сабина. – И теперь я понимаю, через что тебе пришлось пройти. Меня заставили подписать официальные документы о неразглашении. Мне запрещено кому-либо о тебе рассказывать. Пауза. – Я никогда тебя не забуду, – сказала она. – Я буду скучать, Сабина. – Но мы ещё увидимся. Приезжай в Калифорнию, если хочешь. А если я буду в Лондоне, то обязательно сообщу… – Хорошо. Она лгала. Алекс почему-то точно знал, что они не просто прощаются. После этой встречи они уже никогда не увидятся. Для этого просто нет никаких причин. Она обняла и поцеловала его. – Пока, Алекс, – сказала она. Он смотрел ей вслед – смотрел, как она уходит из его жизни. А потом повернулся и пошёл вдоль реки, мимо лебедей, прочь из города. Он не останавливался. И не оглядывался. * * * notes Примечания 1 Простите, молодой человек… (Фр.) 2 Это он звонил по телефону? (Фр.) 3 Да… (Фр.) 4 В 2016 году её закрыли.