25 Бестолочь (нем.). 26 Дорогуша (нем.). 27 Я с Джованной Бьянки (ит.). 28 Привет, девочки! (ит.) 29 Мертвая картина (фр.) – в противовес tableau vivant (живой картине). 30 Удел человека, человеческая природа (ит.). 31 Деланая аристократическая беспечность (ит.). 32 Боже мой! (ит.) 33 Название драгоценного камня, один из образов, символизирующих Грааль. Введен германским средневековым поэтом Вольфрамом фон Эшенбахом. Нет единого мнения по поводу того, как следует точно понимать и переводить это название. 34 Сука (нем.). 35 Вообще офигенные (нем.). 36 Королевская военная академия в Сандхерсте. 37