Господин Горон возвратился в Европу после долгого пребывания в Южной Америке. 2 Выискивая, кого пожрать (лат.). 3 Залом Потерянных шагов называют во французском Дворце правосудия просторное помещение, где бесцельно бродят участники судебных процессов. 4 Двор чудес — в Средние века название нескольких парижских кварталов, заселенных нищими, бродягами, публичными женщинами. 5 Буланжизм — ультраправое движение во Франции в конце 1880-х годов под лозунгами реваншистской войны против Германии. 6 «История Жиль Бласа из Сантильяны» — плутовской роман, написанный Аленом Рене Лесажем. 7 Панургово стадо — выражение, обозначающее группу людей, которая слепо подчиняется своему лидеру, копируя его поведение или повинуясь его воле. 8 Да здравствует наша королева! Да здравствует самая красивая! Да здравствует вечно! {фр.) 9 Собрание всякого рода редкостей, предметов искусства, мебели. 10 Почти классический инструмент в тюрьмах и на каторге. Это род небольшого футляра, который узники прячут в сокровеннейших частях своего тела.