28 Сегодня Постолопрты. 29 Немецкое название города Брно. 30 Сегодня Пржеров. 31 Ностальгия (нем.). 32 Детские сады (нем.). 33 И весь мир станет единым (англ.). 34 Мне нужен кто-то, помоги, не кто попало, помоги… (англ.) — слова из песни Help! группы «Битлз». 35 Черт возьми (англ.). 36 До скончания времен (англ.). 37 Она не приняла «нет» в качестве ответа (англ.) — слова из одноименной песни Джона Кейла. 38 Древняя история, вчерашний день… (англ.) 39 Идиоматическое выражение: вкалываю, тружусь, не щадя себя (англ.). 40 Заголовок взят из статьи XIII Потсдамского соглашения, которая предписывала Чехии, Польше и другим государствам, желавшим изгнать немецкое население, проводить так называемое переселение упорядоченным и гуманным образом. На деле же все происходило совершенно иначе.