Единственный честный ответ, который он мог дать ей? — Твое сердце в безопасности со мной. Теперь она сжала его крепче. — Тогда расскажи мне секрет. Что-то неизвестное никому больше. Докажи, что ты серьезно относишься к этому. Ко мне. Око за око. Ты же рассказал своим друзьям мой секрет. Секрет… Его друзья видели его в лучшие и худшие времена, и знали все о нем… кроме одного. Кое-что, вызывающее стыд и позор, столь же надежных компаньонов, как и Болезнь, укололо его. Рассказать это Кили глупо. Но отвергнуть ее просьбу, когда он был вынужден столько раз отказывать ей, не вариант. Одной рукой он обхватил ее шею, его рубашка и высокий ворот ее платья защищали кожу Кили, затем второй обхватил ее талию. Это был непреодолимый захват. Ей придется выслушать его полностью, прежде чем он отпустит ее. Не то чтобы он когда-нибудь позволит ей уйти. Все решено, они приняли решение, верное или ошибочное, неважно. — Была девушка, — сказал он. Она напряглась. Он боролся с усмешкой. Хотела меня для себя… также как я желал ее. — Я делал все эти конфетно-букетные вещи для нее. — Мне нравятся сладости и цветы, — добавила она мягко. Конфеты и букеты появятся. — Хотя, — сказала она, барабаня пальцами по его груди. — Ты подарил мне зоопарк и шахматные фигуры, это самые лучшие подарки. Технически она украла шахматные фигуры. Но от этого ему хуже, а не ей. Торин должен был сразу же подарить их. Позволить ей всегда видеть лучшее в нем. — Все думали, что я следовал за ней, поскольку она привлекала меня. Иногда я убеждал себя в этом. Это оказалось легко, чтобы примириться с тем фактом, что я прикоснулся к ней голой кожей, и спустя несколько дней, чума погубила тысячи людей. Кили погладила рукой его грудь поверх учащенно бьющегося сердца. — Но правда в том… — Я сделал это потому что был зол. Каждый день я наблюдал за тем, как мои братья касаются всех и всего, чего хотят. Дерутся со всеми и каждым, с кем хотят. Всегда оставляя меня позади. В тот день, они как раз вернулись домой после битвы с Ловцами — знаешь кто они такие? Кили вздрогнула. — Да. Армия людей, которых возглавляли Рея и Гален, наши враги. — Верно. Мои друзья были покрыты кровью и летали на крыльях победы. Я обиделся. И там была она, стояла за окном моей избы, красивая девушка. За двадцать. Овдовевшая. Впереди полноценная жизнь. Она меня хотела. Я знал это каждый раз, когда осмеливался пойти в город и наши пути пересекались. И той ночью подумал, а почему бы и нет? Я заслуживал чего-то хорошего в своей жизни, как и она — а для нее, чем-то хорошим был я. Кили поцеловала его грудь в том месте, где лежала ее ладонь и снова погладила. — Ты заслуживаешь счастья. Ты хороший. Она так не будет думать, когда услышит остальное. — Я собирался переспать с ней. Планировал. Думал удачно ее соблазнить. Заставить ее кончить, а потом убить, прежде чем распространится заболевание. Да. Я настоящий победитель. — Значит у тебя есть несколько недостатков, — заметила Кили. — Как и у всех. — Но моя история с женщинами просто жалкая, — продолжал Торин. — До одержимости демоном, я был с ними слишком груб. Никогда не мог пройти дальше второй базы. А в тот раз, вскоре после того как прикоснулся рукой к лицу той девушки, я пожалел о том что сделал, о том что собирался сделать, и оставил ее. Оставил ее умирать. И она умерла. Вместе со всей своей семьей. Торин напряженно и нетерпеливо ждал вердикта Кили. — Скажи что-нибудь, — прохрипел он. — То, что ты сделал ужасно, да. И это не изменить. Но все мы делали нечто внушающее ужас, воин. Кто я такая, чтобы бросать камни? С тех пор ты каждый день проживал с той виной, так? Утверждение, не вопрос, но Торин все ровно ответил. — Да. — Не думаешь, что с тебя уже достаточно покаяния? — спросила Кили. — Ты прожил века ни к кому не прикасаясь, и все это время нес бремя вины, сожаления и тоски. Ты уже не тот человек, которым был. Не те слова и не та реакция, которых он от нее ожидал. Но потом, это ведь Кили. Его сладчайший подарок. — Возможно, — только и смог произнести Торин. — Почему бы тебе не поспать. В этот раз ничего плохого не произойдет, даю слово. — Я не устала. — Завтра у нас важный день. — Почему? Что происходит? — Мы нашли моих друзей. — Ура, — воскликнула она. — Но я все ровно не устала. И все же она должна была измучится, учитывая, что Анья прервала столь необходимый ей отдых. — Устала или нет, я хочу чтобы ты поспала. Мы пара, так? — Торин не дал ей возможности оспорить утверждение, просто поднял и бросил на кровать. — Мы вздремнем вместе. — Вздремнем? Правда? И что ты имеешь в виду? — Сон. — Я бы предпочла навести порядок в нашем шкафу, — заметила Кили. — Или почистить паром полы. — Жаль. Однажды ты сказала, что будешь повиноваться мне в постели. Ну так мы в постели. — Прекрасно. Я посплю, — пробурчала Кили, — но мне это не понравится. Торин медленно улыбнулся, крепче натягивая перчатки. — Давай посмотрим смогу ли я изменить твое мнение… Переводчики: silvermoon, Shottik Редактор: natali1875 Глава 24 «Зарегистрируйте меня на еще один отдых как можно скорее». Кили стала поклонником на всю жизнь. Во время сна аромат Торина достиг ее носа, его тепло окутало ее, а руки держали в объятиях… нет ничего лучше. Ну, за исключением поцелуев с ним. Она проснулась посвежевшая и энергичная, готовая покорить мир… и поняла, что мучительной потребности в Торине нет конца. Если Гадес был пламенем, то Торин — пожаром. Чем больше он отдавал ей, тем больше она хотела. И сейчас, когда они решили добиться реального успеха в отношениях… я заполучу его полностью. Однако Торин не проснулся посвежевшим и энергичным, нуждающимся в ней, и, казалось, не хотел ее даже частично. Он умылся и оделся, держась подальше, ее сладкий ночной любовник превратился в кого-то холодного словно лед, которому нравилось отдавать ей приказы. «Одевайся. Быстрее». «Нет. Больше никаких платьев. Одевай спортивные штаны». «Ешь завтрак. И кстати, мне нужно, чтобы ты использовала артефакты для поиска еще одного человека. Мальчика». Он сожалеет о своем решении остаться с ней? Нет, нет, конечно нет. Она была удивительной находкой. Удивительная находка с секретами. Ее живот скрутило в тысячу болезненных узлов. Мы начали заново. Я должна сказать ему о Галене. И скажу, когда наступит подходящий момент. Но прошло еще несколько минут, а все их моменты состояли из страстных взглядов на пару с напряженными, и поглаживаний в перчатках вкупе с бормотанием проклятьев, поэтому трудно вставить в светскую беседу фразу: «Кстати, мне по-настоящему нравится твой злейший враг, и я хочу пригласить его на семейный рождественский ужин» между «Скажи мне, что случилось?» и «Что ты подразумеваешь под ничего?».