17 Кошевой – руководитель коша (стана), выбиравшийся ежегодно. 18 Натолия – Анаталия – черноморское побережье Турции. 19 Клейтух – пыж. 20 Чайки – длинные узкие речные суда запорожцев. 21 Мазницы – ведра для дегтя. 22 Саламата – мучная похлебка (в основном из гречневой муки). 23 Оксамит – бархат. 24 Городовое рушение – городское ополчение. 25 Della notte (ит.) – ночной, прозвище, данное итальянцами голландскому художнику Герриту (ван Гарарду) Гонтгорсту (1590–1656), своеобразие картин которого основано на резком контрасте света и тени. 26 Клирошанин – церковнослужитель, поющий в церковном хоре (на клиросе). 27 Пробавить – поддержать. 28 Осокорь – серебристый тополь. 29