4 Вытребеньки – причуды. 5 Рейстровые козаки – казаки, занесенные поляками в списки (реестры) регулярных войск. 6 Охочекомонные козаки – конные добровольцы. 7 Броварники – пивовары. 8 Комиссары – польские сборщики податей. 9 Очкур – шнурок, которым затягивали шаровары. 10 Рыцарскую. (Прим. Н.В. Гоголя.) 11 Консул – старший из бурсаков, избираемый для наблюдения за поведением своих товарищей. 12 Ликторы – помощники консула. 13 Шемизетка – накидка. 14 Кулиш – жидкая пшенная каша с салом. 15 Крамари под ятками – торговцы в палатках. 16 Бараньи катки – куски бараньего мяса.