– Тот человек, который умер… – Мистер Коул. Думаешь, это как-то связано с ним? – Не знаю, но возможно. – Хочешь сказать, сорока не проклятие, а беспокойный дух, просивший меня о помощи? – Кэти наклонилась к тете. Гвен подалась назад. – Не знаю. – Так что мне делать? Помочь ему или что? Может быть, это он сбросил вазу, решив, что я не обращаю на него внимания? – Это не мое поле. Айрис ушла по собственной воле. Я ее не заставляла. – А в записях о той бабушке, которая разговаривала с призраками? Там что-то есть? – Нет. Извини. Айрис писала о ней мало. Она осуждала это. Общение с мертвыми. Говорила, что покойников лучше не тревожить. – А сама, в конце концов, пришла к тебе. – Гвен улыбнулась. – Я об этом не подумала. Интересно, подумала Кэти, можно ли самой выбирать себе силу. Никакого желания слушать мертвецов у нее не было. И видеть кошмары тоже. – Айрис ушла после того, как защитила меня. Может быть, ее удерживало какое-то незаконченное дело. Может быть, у твоего духа есть что-то, что не отпускает его. – Что-то, из-за чего он сбросил вазу на Макса? Гвен пожала плечами. – Может быть. Мы же ничего о нем не знаем. Может быть, он и есть плохая весть. – Ему нужны часы мистера Коула. Макс говорит, что выиграл их у него. – Он слишком хорош собой и знает это, – сказала Гвен. – Не настолько уж он и хорош, – соврала Кэти. – А было бы забавно, – озорно улыбнулась Гвен. Отвечать не пришлось – Кэти спас Кэм. – Там, в доме, какой-то парень, – сказал он, открывая дверь. – Один из ваших? – Это Макс, – откликнулась Гвен. – Будь приветлив. – Я всегда приветлив. – Кэм исчез в доме. – О-хо-хо. – Гвен лениво поднялась. – Почему о-хо-хо? – спросила Кэти, но тоже поднялась и потянулась за тетей. В кухне Макс стоял, прислонившись к стойке, со стаканом лимонада в руке. Кэм стоял у противоположной стойки со скрещенными на груди руками и с непроницаемым выражением лица. – Почему бы тебе не переодеться? – Гвен поцеловала Кэма. – Должно быть, спекся, да? Кэм все еще был в рабочем костюме. Обняв Гвен, он продолжал сверлить Макса взглядом. – Так ты, значит, друг Кэти. Хорошо. – Мне очень жаль. – Кэти пересекла комнату и встала рядом с Максом. – Обычно они не такие. – Я приготовил лимонад. – Макс поднял стакан. Кэти посмотрела на него. На бледном лице выступил обильный, с нездоровым отливом пот. – Садись. Тебе нехорошо, – сказала Кэти. – Я в порядке, – заявил Макс, но все же сел у стола. Кэти повернулась к тете. – Может быть, у него сотрясение? Его задел осколок вазы, но если… – Похоже, лимон не пошел мне на пользу. – Макс поднялся и, пошатываясь, вышел из кухни. – Почему ты так с ним? Кэм улыбнулся. – Твоего отца здесь нет, вот я и счел своим долгом… К тому же он мне не нравится. – Я так и поняла. – Кэти налила стакан холодной воды и быстро выпила, потом приложила стакан ко лбу. – Смотрите-ка, какой заботливый. – Гвен поцеловала Кэма в щеку. – Я серьезно. Думаю, тебе не следует встречаться с ним. Он – нехороший человек. – Откуда ты знаешь? – Кэти вовсе не собиралась сообщать Кэму, что в ближайшее обозримое время Макс может даже не мечтать о том, чтобы поцеловать ее. – Милая, я сам был таким, – продолжал Кэм. – Он молод, сексуально озабочен и готов спать со всем, что движется. – Серьезно, – сказала Кэти. – Со всем? – сказала Гвен. – Тебе надо помнить, что он думает сейчас не головой, а… Гвен быстро отступила от Кэма. – Не думала, что ты такой сексист, – возмущенно бросила она. – Что? Я всего лишь не хочу, чтобы Кэти пострадала. Такие, как… – Может, она просто хочет немного развлечься. Ты об этом когда-нибудь думала? Знаешь, женщинам тоже нравится секс. – Господи. – Кэти почти выбежала за дверь. – Что это за разговор… – Тебе не надо стесняться своей сексуальности, своих потребностей! – крикнула ей вслед Гвен. – Пока. Спасибо за лимонад. Мне надо идти. Кэти обрадовалась, обнаружив, что Макс почти добрался до дороги и стоит, прислонившись к машине. Судя по выражению лица, его все еще тошнило. – Ты в порядке? – Буду, когда скажешь, что это было. Дождаться не мог, когда все кончится. – Ты о чем? – Кэти сделала невинное лицо. Что, если он спросит о проклятиях? Сумеет ли она убедительно солгать? – Не знаю. – Макс потряс головой, словно прочищая мысли. – Наверно, я ждал какого-то фокуса. – Фокусы – это ведь твое, разве нет? – Я рос среди этого. Меня учил отец. Заставлял мошенничать, когда я был еще в начальной школе. Ничего другого от меня и не ждали. Ты не представляешь, что это такое. – Ты больше не мальчишка и можешь выбирать сам. – Я и выбрал. Я хочу стать другим. Я переворачиваю лист. И не жульничаю больше. – Переворачиваешь лист? То есть если решишь, что перевернуть лист слишком трудно или скучно, то просто вернешься назад? – Если бы я сказал, что перевернул лист, ты обвинила бы меня в самоуверенности. Кэти едва удержалась, чтобы не улыбнуться. – Возможно. Но по крайней мере, прозвучало бы солиднее. Мошенничать так легко. Держу пари, ты ничего не заработал своим трудом.