Когда Руби открыла двери, она увидела Гивенса – он сидел на возвышении в центре просторного зала, двое других членов Совета сидели по правую и левую руку от него. Руби показалось, что он улыбнулся ей, затем прочистил горло. – Руби Дженкинс, ты готова? – Да, – сказала она. – В таком случае приступим к проверке твоих магических способностей, – провозгласил Гивенс. Один из мужчин, сидевших рядом с ним, выпустил Одноглаза, и он устремился к Руби. Пока крошечное создание порхало вокруг неё, она увидела, что он очень похож на того, который был у Томаса Гэбриела, и с грустью подумала, где он сейчас. Она не видела его с их последней встречи. Даже через зеркало для наблюдений она не смогла его отыскать. Одноглаз пискнул и кивнул ей, затем вернулся к хозяину. – Покажи нам, что ты умеешь, – попросил Гивенс. Руби кивнула, вокруг её пальцев взметнулись длинные белые искры, и она приготовилась выполнить любое задание Высшего совета Опустошителей. Толковый словарь опустошителя Аске (англосаксонский) – горящий уголь, пыль или пепел. Бездонные карманы. Карманы любого пальто, куртки или брюк, которые носит Опустошитель, скорее всего, заколдованы, чтобы вместить большое количество необходимых предметов. Чтобы достать из кармана нужное, достаточно опустить в карман руку и представить вещь. Сумки и рюкзаки тоже могут быть бездонными. Бескэвере (мн. ч. бескэверес) (англосаксонский) – наблюдатель. «Будь готов». Старинный лозунг Опустошителей, означающий готовность к встрече с любой опасностью в Пустынных землях. Эту фразу переняли сообщества обычных людей (например, скауты). Вибба (мн.ч. виббаны) (англосаксонский) – жук. От укусов ядовитых созданий некоторые Опустошители используют вибба, чтобы нейтрализовать яд. Крошечные жучки пролезают прямо в рану и очищают её, затем выделяют жидкость, которая ускоряет заживление. Как только рана затянется, вибба вылезает наружу и прячется в безопасном, тёмном месте, где сплетает кокон и со временем перерождается в небольшого коричневого мотылька. Вирд (англосаксонский). Так англосаксы называли судьбу или личный рок, которому невозможно сопротивляться. Это существительное происходит от глагола веорсан, что значит «случаться», «становиться» и «происходить». Высший совет Опустошителей – избранная группа высокопоставленных Опустошителей. Высший совет проводит ежегодные собрания, чтобы обсудить важные вопросы, связанные с делами Ордена. Также следит за соблюдением Орднунга (см. Орднунг) и решает, какие изменения следует в него внести. Члены Высшего совета избираются пожизненно. Вэлмист (староанглийский) – смертоносный туман. С помощью вэлмиста можно обречь Опустошителя на мучительную смерть. Однако такой поступок считается низким и вероломным. Чтобы использовать вэлмист, следует прошептать ему имя человека, которого вы хотите проклясть, а затем выпустить вэлмист на свободу, и будьте уверены – он принесёт неминуемую смерть вашей жертве. Гристбатиан (староанглийский) – скрежетать зубами. Дверочервь – весьма полезное существо, которое открывает двери любой формы и размера. Черви просты в использовании, и когда их вставляют в замок, они принимают форму необходимого ключа. Изначально дверочерви были обычными земляными червями, заколдованными Опустошителями, однако со временем их стали выводить специально. «Дешам и сыновья» – большой универмаг в Лондоне, где продаётся всё необходимое для Опустошителей. Тут гордятся высоким качеством товаров на любой вкус. Бизнес начался с одной небольшой лавки, которую в конце XVI века открыл господин Дешам, прибыв из Парижа. Со временем магазин превратился в торговую сеть с филиалами по всему миру. Большая часть лондонского универмага находится под землёй, а с улицы вход похож (по крайней мере, для обычных людей) на небольшую табачную лавку с тем же названием. Желчь вампира – токсин, с помощью которого уничтожают вампиров. Для должного эффекта желчь следует ввести прямо в сердце вампира. Считается, что это не самый эффективный метод, поскольку Опустошитель должен подобраться к вампиру слишком близко. (См. Фенгнетт.) Инициация – обряд, в ходе которого Опустошитель-ученик получает магический дар. После успешного прохождения Инициации мастер передаёт ученику серебряный ключ. Этот ключ висит у мастера на шее в течение всего обучения и открывает дубовый сундук с предметами, которые запускают процесс Инициации. Термин «Инициация» был принят Орденом в начале XVII века, до этого для описания процесса и его элементов использовались другие. Исчезайка – терпкая на вкус жидкость, которая делает любого, кто её выпьет, невидимым на определённое время – в зависимости от её крепости. Воздействует не только на человека, но и на всё, что он держит в руках и к чему прикасается. «Карманный бестиарий Опустошителя» – небольшой справочник обо всех чудовищах, обитающих в Пустынных землях. Страницы Бестиария пустые, и если пользователь хочет узнать информацию по определённому существу, он должен запросить её, и только тогда на страницах появится текст. Бестиарий часто используется в качестве полевого справочника на охоте и совершенно незаменим для учеников. Книга фантазий – редкий предмет, который позволяет создать физическую версию того, что вы представили себе и нарисовали на странице. Как правило, это книга небольшого формата, размером с блокнот, а значит, рисовать и оживлять можно только небольшие предметы. Каждую страницу можно использовать лишь однажды, следовательно, владелец Книги фантазий должен экономить страницы. Кнуте (англосаксонский) – императив от глагола кнуттан – вязать, плести, связывать. Колледж Сент-Кросс, Оксфорд. Основан в 1450 году, входит в число колледжей Оксфордского университета, одного из старейших в мире. Принимает студентов и аспирантов. Среди выпускников колледжа – четыре премьер-министра, а также многочисленные лорды, священнослужители и учёные. Однако в истории колледжа (которую можно приобрести за четыре фунта и пятьдесят центов у главного входа) ни слова не сказано о стипендиальной программе для Опустошителей. С самого основания колледжа существовало научное сообщество Опустошителей. Опустошитель с должностью «штатный научный сотрудник» исследует редких существ, а также изучает приёмы боя, оружие и магию, наиболее эффективные против них. Благодаря щедрому анонимному трасту, который финансирует эту должность, никто не позволяет себе задавать лишних вопросов. Траст также жертвует огромные суммы колледжу и даже университету. Научный сотрудник работает в колледже три года и обязан держать в тайне всё, что связано с Орденом, учитывая то, что он живёт среди обычных людей. Ему позволено активно участвовать в повседневной жизни колледжа, когда это необходимо, однако по возможности лучше избегать общения. Должность научного сотрудника, несмотря на высокий статус, считается «вредной работой» (цитата из «Сент-Кросс – сплошное разочарование» А. Дж. Хипа), поскольку вернуться к жизни Опустошителя после столь длительного пребывания среди обычных людей не так-то просто, и бывали случаи психологических проблем у научных сотрудников в поздние годы жизни. Кроме того, научным сотрудникам также поручается крайне сложная задача – присматривать за Шарлем Дю Клеманом, Личем (См. Шарль Дю Клеман). Леасспеллунг (староанглийский) – пустая болтовня. Лей-линии – линии магической энергии, которые проходят глубоко под землёй и представляют собой величайшую ценность для Опустошителей (см. Магия). Лунный шар – большая редкость, их осталось очень мало. Происхождение лунного шара уходит в глубину веков и покрыто тайной. Лунные шары представляют собой сферический объект размером с небольшое яблоко. Свечение, исходящее от лунного шара, схоже с перламутровым светом луны, отсюда и название. Что именно вызывает свечение – неизвестно, поскольку лунные шары встречаются так редко, что изучать их практически невозможно. Однако многие Опустошители предлагают разные теории. Самое подробное исследование лунных шаров было проведено в начале двадцатого века Пирсом Ван Анхельмом, который пришёл к выводу, что они изготовлены из осколков метеоритов. Лишь немногие Опустошители пользуются лунным шаром, а владельцы шаров не спешат раскрывать секреты из-за их чрезвычайной ценности. А причина этой ценности в том, что лунный шар – зачастую единственный способ открыть потайные двери, за которыми может скрываться настоящее сокровище. Магия. Будучи самым важным оружием в борьбе с монстрами, магия необходима для выживания Опустошителей. Она также бесценна, поскольку позволяет колдовать и облегчает повседневную жизнь Опустошителей, учитывая ограничения, наложенные на них Орднунгом (см. Орднунг), а также помогает сосуществовать с обычными людьми в современном мире. Магия даруется ученику в ходе Инициации и становится его неотъемлемой частью. Магия – природная стихия, которую Опустошители покорили с помощью древнего искусства, черпая её из сердца земли и заставляя слушаться своих повелений. Поэтому магия всегда ищет способ освободиться из-под власти Ордена Опустошителей. Это значит, что магия капризна и непредсказуема, она жаждет сбить Опустошителей с прямого пути, если они не проявляют должной дисциплины и прилежания. По этой причине Опустошителей учат относиться к магии с величайшим уважением. Мирканга (староанглийский) – метка, клеймо или признак. Официальное название метки, которую оставляет Опустошитель после убийства и растворения существа, чтобы остальные Опустошители знали, что произошло. Это также способ продемонстрировать свои достижения в Пустынных землях и сделать себе имя. Наблюдение – подглядывание за человеком или местом. Это древнее искусство, встречается довольно редко. Опустошители, которые обладают врождённым талантом к наблюдению, испытывают желание практиковать свой дар, то есть их буквально тянет к любой зеркальной поверхности, которая находится поблизости. Однако наблюдение требует значительной тренировки и многолетнего оттачивания мастерства. Наблюдать можно только за тем человеком, которого вы встречали, и только за тем местом, где вы бывали лично.