На улице на нее внезапно нахлынула волна счастья. В воздухе Рима определенно было что-то волшебное, да и утреннее солнце сделало свое дело, окончательно прогнав мрачные ночные мысли. Ничто не радовало ее так, как возможность перейти к действию, подвергнуть свои таланты настоящему испытанию. Смартфон проложил маршрут и рассчитал время пути: пешком до отеля идти минут двадцать. Она дала себе пятнадцать и зашагала вперед. День восьмой, Берлин Диего ждал, спрятавшись от надоедливого дождя под козырьком и обеими руками сжимая лацканы пиджака, чтобы прикрыть себе шею. Полученное ранним утром сообщение назначало встречу перед магазином одежды, витрина которого еще была закрыта рольставней. Берлин показался испанцу мрачным. Он подумал о Мадриде. Обычно в это время он сидел в зале своего ресторана с бумагами и работал под звуки, доносящиеся с просыпающейся кухни. Его преследовало неприятное чувство, будто он вытащил короткую соломинку при жеребьевке. По тротуару шла какая-то женщина; поравнявшись с ним, она остановилась и спросила у него по-немецки, как пройти к собору Святой Ядвиги. Диего отвечал, что понятия не имеет. – Вы испанец? – У меня такой ужасный акцент? – Из какого вы города? – Из Мадрида, а что? Вместо ответа она вложила ему в руку записку и удалилась. Удивленный Диего проводил ее взглядом и развернул листок: «“Хофенрайх”, 10:30». У приятеля его сестры был пунктик на безопасности, но явно не на пунктуальности. Смартфон выдал информацию о месте встречи – это бар на углу Врангельштрассе и Оппельнерштрассе. Диего поймал такси. Облупившийся фасад покрыт граффити, стеклянная дверь облеплена подставками под кружки со всевозможной рекламой – совершенно не видно, что происходит внутри. Не слишком заманчиво. Диего вошел в зал: здесь витал пивной душок. Барменша с татуированными до плеч руками протирала бокалы за стойкой, украшенной чучелом ежа. При появлении Диего она замерла. Тот устроился за одним из столов из старых досок, скрепленных стальными уголками. Барменша не сводила с него глаз. За соседним столом трое мужчин попивали разливное пиво. Появление Диего не осталось незамеченным: они тоже сверлили его не слишком дружелюбными взглядами. Диего ответил им натянутой улыбкой, выдававшей его настроение. Один из мужчин встал и пересел к нему. – Ты знаком с Корделией? Диего кивнул. Каждый день приносит ему новые сюрпризы, связанные с сестрой. Невозможно представить, чтобы этот тип – хвостик, козлиная бородка, круглые очочки, обманчиво-интеллигентная физиономия, совершенно не сочетающаяся с телом культуриста, – был другом Корделии. Ему не терпелось узнать, при каких обстоятельствах они познакомились. – Я должен задать тебе пару вопросов из соображений безопасности, – сообщил ему этот Троцкий из пивнушки. – Отвечу тебе одной фразой. Во-первых, ты опоздал на полчаса; во-вторых, твой чертов квест под дождем – дурновкусие; в-третьих, вежливость, похоже, не в числе твоих достоинств – когда садишься к кому-то за стол без приглашения, принято представляться. – Ты точно Диего, Корделия предупреждала, что у тебя отвратительный характер. Меня зовут Фредрик. А квест – это ее идея, она сказала мне, что немного муштры тебе не повредит. Фредрик заказал два пива и сходил за ними к стойке – барменша явно не стремилась обслуживать зал. – Насколько я знаю, – продолжал Фредрик, снова садясь, – вам нужны сведения о «Дойче банке». – А конкретнее о департаменте по управлению частными капиталами. – Чтобы между нами не было недопонимания, скажу сразу: в ограблениях я не участвую. Не стану отрицать, что мне случается ходить по краю, но всегда из благих намерений. – Почему ты сказал «вам нужны»? Тут только мы с тобой. – Не держи меня за дурака, такого рода вещами в одиночку не занимаются. – Деньги я красть не собираюсь, мне нужно только раздобыть данные некоторых переводов. – А почему в Берлине? Центральный офис во Франкфурте. – Потому что брешь в защите проще отыскать в филиале, а не в центральном офисе. – Ясно. – Фредрик подавил отрыжку. Он провел тыльной стороной ладони по усам, утирая пену, и поставил бокал: – Ты мог бы проследить за каким-нибудь сотрудником, а когда он доберется до дома… – Взломать его домашнюю систему? Уже думал об этом, слишком рискованно. Вы, немцы, славитесь пунктуальностью, учитывая уровень клиентов, с которыми имеет дело этот банк, сомневаюсь, что его сотрудники выносят из офиса хоть что-то, имеющее отношение к работе. Кстати, а чем именно ты занимаешься? – спросил Диего. – Хочешь выяснить, откуда я знаю Корделию? Мы работаем на одну компанию. Когда меня взяли в немецкий филиал, то отправили на стажировку в Лондон… Она меня и обучала. – И сколько ты пробыл в Лондоне? – Мы встретились, чтобы поговорить о твоей сестре или о «Дойче банке»? Возможно, у меня получится что-то для тебя сделать. Один из моих друзей работает в «Дойче телекоме», за ним должок – я как-то протянул ему руку помощи. – Чертовски сильную руку. – Диего оценивающе глянул на бицепсы Фредрика. Не зная, следует ли ему принимать сказанное за комплимент, Троцкий продолжал: – Этот фокус стар как мир. Полиция раньше прослушивала разговоры людей, подключаясь к распределительным телефонным шкафам, которые стоят на улицах. Если тебе нужна точка доступа, мы могли бы подключиться к кабелю, идущему в здание банка. У моего друга не только ключи от шкафов, он еще и разбирается, что внутри – это его специальность. – По идее, их линии должны быть защищены на уровне центральной телефонной станции, – возразил Диего. – А вот и нет. Мой приятель сам удивляется, что крупные компании тратят столько денег на защиту данных, когда для доступа к их сети достаточно подрубиться к нужному кабелю. Ну и подумай, кто заподозрит сотрудника «Телекома» в форме, спокойно работающего средь бела дня? Диего размышлял над предложением Фредрика: простота делала его вполне убедительным. – Короче, я обеспечу соединение, а дальше будешь выкручиваться сам, – предупредил Фредрик. – На взлом их защиты у тебя уйдет куча времени. Мой товарищ не может часами торчать на улице перед открытым шкафом – это привлечет внимание, я не могу его подставить. – Двух минут мне хватит, – бесстрастно сообщил Диего. Фредрик смерил его тяжелым взглядом. – Две минуты на взлом серверов «Дойче банка»? Что вы там варите в вашем ресторане? Забудь, я не работаю с парнями, страдающими манией величия, это слишком опасно, – подытожил он, поднимаясь. Диего поймал его за запястье. – Сядь, пожалуйста, – вежливо попросил он. Диего не мог выложить все свои карты, чтобы убедить Фредрика – тот догадается, с какой группой хакеров он работает. – Мне нужно только кое-что внедрить на их серверы, а остальное я сделаю удаленно. – Ты рассчитываешь, что твой вирус пройдет все брандмауэры за сто двадцать секунд? Что это еще за игрушка такая? – Это тебя не касается, просто дай мне доступ к любому компьютеру, даже спящий сгодится. Как только к нему кто-нибудь подключится, моя, как ты выразился, игрушка найдет дорогу сама. Ей нужно всего две минуты, чтобы вырыть себе норку. Фредрик тут же уцепился за редкую возможность. – Хорошо, но тогда баш на баш. Если тебе удалось написать такую прогу, дай мне копию, или auf wiedersehen[5]. Диего задумался, но тут у него в кармане завибрировал телефон. Извинившись, он включил его и к своей растерянности прочитал: Уходи отсюда немедленно! – Прости, так не пойдет! – ответил он Фредрику, избавившись от колебаний. Он отсчитал сумму, достаточную, чтобы заплатить за два пива, и вышел из мерзкой пивнушки. Быстро шагая прочь, Диего гадал, кто из «Группы» мог отправить ему это сообщение, ведь даже Корделия не знала, где он сейчас. Как понимать это предупреждение? День восьмой, Лондон Корделия сдержала слово. Прилетев в Лондон, она не поехала к себе – и не стала даже приближаться к Кэмдену. Сначала она думала остановиться в Южном Кенсингтоне, в том самом отеле, где они с братом ночевали перед отъездом, но с тех пор, как она покинула Киев, ей было настолько тоскливо, что она не рискнула заигрывать с хандрой. Так что счастье она обрела в пятизвездочном отеле, заплатив за все пребывание наличными. При расставании Диего вручил ей половину пятидесяти тысяч, украденных у Шелдона, и по-братски наставительно сказал, чтобы она «использовала их только в случае необходимости и только для дела». Корделия убедила себя, что траты на жилье безусловно относятся к профессиональным расходам. И к тому же она была относительно скромна, позволив себе только представительский номер. Двадцать шесть квадратных метров невиданной роскоши в сердце Мейфэра, в заведении, которое так нахваливала Екатерина. Она позавтракала, включив новости и усевшись по-турецки на кровати. Джарвис Борсон обращался к прессе перед домом номер 10 по Даунинг-стрит, поздравляя себя с впечатляющим прогрессом в переговорах по брекзиту, которые он взял в свои руки. Благодаря его руководству Великобритания получит все, что требует, и после «развода» с Европой станет сильнее, чем когда бы то ни было. Чтобы пересчитать количество лживых обещаний, которые рассыпал премьер-министр всего за минуту, пальцев на руках не хватило бы. Возмущенная тем, что ни один журналист не прервал этот поток напыщенных фраз, Корделия выключила телевизор, встала, оделась, как обычно одевалась на работу в агентстве, и собралась уходить. Она чувствовала в себе еще большую решимость, чем прежде. Приехав в лондонский филиал «Кристал Ай», компании, на которую она работала, Корделия прошла через опен-спейс, по пути здороваясь с коллегами. Те спрашивали ее, хорошо ли она отдохнула, и она невольно заулыбалась. Если бы она сказала им правду, у них бы челюсти отвисли! Следуя плану, составленному вместе с Витей, она села за свой рабочий стол и сделала вид, что читает почту, а сама незаметно открыла командную строку. Подключилась к одному из компьютеров интернет-кафе Ист-Энда, который взломала давным-давно. Оттуда установила защищенную связь с сервером в Бразилии, через него – с другим, в Торонто, затем с четвертым в Гонконге и наконец с последним, в Индии. Из Мумбаи ее команды проникли в системы «Дейли тайм», перегружая серверы и намеренно оставляя следы вторжения – Корделия рассчитывала, что тревога поднимется где-то через час. Закончив дело, она спустилась в столовую. Но все началось даже раньше. Она как раз допивала кофе, живописуя одной из помощниц чудесные пейзажи Ирландии, которыми ей довелось полюбоваться, и тут босс велел ей как можно скорее вернуться в офис. Корделия полюбовалась ошарашенными физиономиями айтишников, пытавшихся оценить масштабы взлома и отследить его источник, мысленно пожелала им удачи и обратилась к талантам комедийной актрисы. – Нам необходимо отправиться в «Дейли тайм», чтобы остановить атаку и оценить ущерб. Обрубите их доступ полностью, объявляем карантин. Скажите им, чтобы они не выпускали никого из здания и запретили всем приближаться к компьютерам. Возможно, в офисе соучастник. – Если мы обрубим доступ к их сайту, начнется настоящая паника, – запротестовал ее начальник. – Судя по тому, что я вижу, у них есть все причины для паники. Но, если вы предпочитаете ограничиться полумерами, решать вам, вы же главный, – парировала она.