Опять хлопнула дверь — похоже, в туалет. Вот он, шанс. Теперь слышен только женский голос — бубнит какую-то песенку. Значит, парень пошел в сортир. Шаги. Вошла в гостиную? Адан не решался выглянуть из своего укрытия. Легкие шаги, выдох… пошла в спальню. Пора. Он выглянул из-за дивана — никого. В два прыжка оказался у балконной двери — думать некогда. Только действовать. Вышел на балкон, торопливо прикрыл за собой дверь. Набрал в легкие воздуха и прыгнул через перила. Нет. Не прыгнул. Свалился. Как Сурри со скалолазной стенки. Здесь, в темноте, сразу пришло чувство безопасности, но было очень холодно. Пальцы ломило от холода. Адан прислонился к дереву, стараясь не опираться на правую ногу. Ушиб при падении, а может, сломал. Только этого не хватало. Но уйти он не мог. Оттащил лестницу в сторону. Лестница скользила по снегу легко и бесшумно. Как он может уйти? Сурри… если узнает, что Адан ничего не нашел… А там, скорее всего, и нет ничего. Точно: кто-то из парней развел Сурри. Адан успел обшарить всю квартиру. Пусто. Он простоял так четыре часа. Стоял и ждал. Ждал, пока пройдет боль в ноге, пока утихомирятся там, наверху. А там — дым коромыслом. Что твоя дискотека: по сценам блуждают разноцветные сполохи света, а когда кто-то открывает балконную дверь, доносится буханье музыки. Народу набилось… тени мелькают в освещенном окне, как подтанцовка в какой-нибудь телевизионной охоте за талантами. Они когда-нибудь устанут, эти кретины? Давно пора, обкурившись, лечь спать или линять по домам. Чипсы и дипы наверняка давно кончились. Скоро завалятся спать. Тогда он опять приставит лестницу к балкону и прошерстит квартиру еще раз. Стоять здесь всю ночь — наверняка не выдержит, боль в ноге не утихала, скорее наоборот… но еще хоть полчасика. Бойцом он не был. Но ждать умел. * * * В небольшую гостиную набилось девятнадцать человек, хотя они пригласили вдвое больше. Роксане очень хотелось, чтобы было много народу. Все-таки их с Зетом новоселье. Есть ли лучший повод повеселиться? Cпасибо Билли — одолжила свои колонки. Зет подключил свой телефон через блютуз, и теперь гостиную сотрясали ленивые и настойчивые ритмы Янг Тага — лишенный мелодии риддим-рэп, который почему-то воспринимается всем телом, словно погружаешься в теплое море. Эротический транс. Роксана оглядела гостей — интересно, а как на них действуют эти расхлябанные звуки? Ни падает ли настроение? Выпивку гости принесли с собой — весь журнальный стол уставлен бутылками с Prosecco Pizzolato и Rotari Rosé[2]. Роксана так и написала в приглашении: Роксана и Зет приглашают на музыку, веселье и закуску. Шипучку приносите с собой! Нахальство, конечно, но напоить такую ораву — можно разориться. «Закуска»… громко сказано: соленые орешки и чипсы, но Роксана добавила в сметану немного трюфельного оливкового масла и молотый сумах[3] — и все в один голос утверждают: лучше дипа в жизни не пробовали. Но не это главное. Дело не в чипсах. Главное — веселье. Праздник. А праздник — это музыка. Хорошие колонки, подбор лотов. Зет даже притащил генератор дыма и лазерный проектор. И даже хорошо, что не успели повесить какие-то картины и плакаты. Белая стена — идеальный задник. Правда, дым, как в насмешку, не бродил по полу красивыми клочьями, а скопился в облако и лежал на диване, как какая-нибудь гетера. А так… единственное, чего не хватало, — выгородки для диджея. И еще: в прихожей вновь прибывающим приходилось искать брод среди несметного количества кроссовок Roshe Runs и ностальгических, напоминающих старинные кеды Vans — Зет настоял, чтобы гости снимали обувь. — Неохота потом крячиться с уборкой, — сказал он. — Я — полный ноль по этой части. Разве я тебе не говорил? Роксана уже не знала, что именно он говорил и чего не говорил. Он много чего говорил. Но все равно — должно сработать. Хороший парень, этот Зет. Она украдкой заглянула в мобильник: не выложил ли кто фотки с их вечеринки на Инсту или Снапчат: пока никто. Ну, пожалуйста, мысленно взмолилась она. Неужели вам не весело? Почему вы не танцуете? Почему не сделаете пару снимков, хотя бы селфи? Квартира, конечно, не маленькая. Пятьдесят два квадрата, правда, у черта на куличках — в Акалле. Далеко и до центра и до Высшей школы в Сёдерторне, где она учится. Но что было делать? До этого она снимала комнату у Билли на Хорнстулле. Но Билли внезапно овладела страсть к полигамии, и она поселила у себя сразу двух любовников и любовницу. Зет изощрялся в непристойных шуточках, но Роксане было не до смеха: ей просто-напросто не хватало места, в квартире все время трахались, да еще под музыку Дэнни Сауседо на полную громкость. Было бы смешно, если бы не было так грустно. К тому же родители отказали Зету в квартире, он уже три дня спал у бабушки на диване и психовал страшно. На грани нервного срыва, как у Альмадовара… Ну, хорошо. Роксана стояла с Билли и Зетом. Гости прикладывались то к шипучке, то к чипсам. Некоторые покачивались в такт музыке — и то хорошо. Ей не хотелось слишком откровенно наблюдать за гостями, как-то глуповато. Проверила еще раз Инсту и Снапчат — пока пусто. Наверное, думают: вот зануда — прилипла к своим и стоит, как огородное пугало. А ее лучшие друзья, Билли и Зет… может, они тоже считают, что она серая мышь? Ведь правда: она к ним как прилипла. Прилипла и не отлипает. Ради такого случая Роксана сделала прическу и надела новые серебристые сандалии Birkenstock. А так — обычные синие джинсы и белая футболка. Правда, очень дорогая — нашла у родителей. Роксана старалась придерживаться своего стиля. Билли над ней подсмеивается, ну и пусть. Ее стиль — «Беверли Хиллс, 90210». Плевок в сторону трендов, они то возникают, то исчезают, за всеми не угонишься. Слава богу, Билли в настроении. Хороший признак. Адидасовские брючки, футболка с длинными руками, ожерелье-чокер и мягкая бейсболка Gucci. Волосы розовые — «специально для вашего праздника». Даже вообразить невозможно, что Билли поступила на юрфак университета, и через несколько дней у нее начнутся занятия. И замечательно, что она оставила своих сексуальных партнеров дома. Роксана не сомневалась, что в их отсутствии Билли легче расслабиться. Самая старая и самая лучшая подруга, но в последнее время такая неразбериха, что Роксана уже не знала, кто ее друг, кто враг, а кто и вовсе никто. Билли достала пачку сигарет. — Что с этим делать? Переться на балкон или… Зет поднял голову. — Ну уж хрен… тут, значит, вот какое дело: сигаретный дым въедается в гардины, в постельное белье… и воняет годами. Мы с Рокси уж обсудили этот вопрос. Билли сделала круглые глаза. — Что-то я не вижу здесь никаких гардин. — Все равно. — Зет был неумолим. — Курить в доме вредно для здоровья. — Вы что, перешли на здоровый образ жизни? Роксана захохотала. — А то! Все экологическое, выращенное ни в каких не теплицах, а типа на неудобренной земле. Forks over knives[4]… ну, ты знаешь. Ни один полиэтиленовый пакет не перешагнет порог этого дома. С этими словами Зет принес не какой-нибудь, а именно полиэтиленовый пакет и пачку сигаретной бумаги для самокруток. — Кто-то хочет индивидуальный косячок? У меня хватит… — он поднял пакет над головой. — Тут, значит, вот какое дело… для марихуаны есть одно святое правило. Надо различать сативу и индику. Два вида одного растения, но выглядят по-разному. У одной листья потолще, у другой потоньше… who cares. Дело не в том, как они выглядят, а в эффекте. День и ночь. Индика — для лентяев, кому нравится сидеть на диване, играть с приставкой и расслабляться. А это… это сатива, двадцать четыре месяца… один джойнт — как пузырь Câteauneuf-du-Pape[5]. Зет выложил на стол несколько невесомых бумажных прямоугольничков OCB Slim и начал раскладывать травку. — Одна такая — полный улет. Еще одна — улетаешь еще дальше. Предела нет, гарантирую. Боже ты мой, весь этот треп — для новичков. Сатива, индика… разницу почувствует разве что какой-нибудь травяной сомелье, но Зет вечно важничал. Ему мало принимать мир таким, какой он есть, ему надо всему дать название и разложить по полочкам категорий и структур. Роксана глубоко затянулась. — Лекция закончена? Те, кто стоял рядом, прыснули, в том числе и Зет. — Ну ты же меня знаешь… — сказал он и сделал значительную гримасу. Таков уж Зет — выстроил четкую общественную иерархию и прекрасно сознает свою роль в этой иерархии: мужчина, объясняющий женщинам основы мироустройства. Мужчина, который всегда знает, что и как, и начинает чуть не каждую фразу со слов: «тут, значит, вот какое дело». Время шло. Эрик Лундин удачно скомбинирован с Лил Би, потом мягкий переход к Рианне — неожиданно, но ой как здорово… а затем что-то другое, кажется, только Зет знает. — Хубба бубба клуб, — пояснил он. Теперь уже танцуют все. Ну, может, не все: в углу две парочки просто обжимаются в такт музыке, этакий фри-спирит. На белой стене сменяют друг друга загадочные, текучие геометрические символы из маленького лазерного проектора. На столе — пустые одноразовые стаканы, раскрошенные чипсы и обрывки курительной бумаги. Она даже заметила самодельные снуферы — кто-то успел нюхнуть. Только этого не хватало. Вот так. Посади свинью за стол… кокс — это уже статья. И как — весело им, в конце-то концов? Роксана в двухсотый раз заглянула в Инсту. По-прежнему пусто. Если не считать скриншота с компа Зета — смайлик с огромной сигарой и подписью: курите машку ежедневно. Она еще раз похвалила себя, что сходила к соседям: не волнуйтесь, пожалуйста, не волнуйтесь, мы вовсе не собираемся пировать каждую субботу. К тому же у нее было чувство, что Давиду, парню, сдавшему им квартиру, глубоко наплевать, чем они тут занимаются. Платите, и ладно. Хотя травкой наверняка пахнет и на лестничной площадке. Могут возникнуть проблемы. Соседка рассказывала: парня, который снимал эту квартиру до них, замела полиция. Они долго за ним наблюдали, а потом нагрянули с обыском. Несколько дней квартира была опечатана, но потом ключи Давиду вернули. Собственно, ей-то какое дело? Давид сказал — живите, сколько хотите. Важно, чтоб люди поняли — они с Зетом люди надежные. Новая жизнь — мини-коллектив. Зет и она. Хорошее начало. Гости разошлись. Роксане показалось — рановато. Могли бы еще побалдеть. Или она что-то не так сделала? Зря начала бубнить про свои планы: собираюсь, мол, записаться на курс в Берлине, бла-бла-бла… кому это интересно? Или выглядела не так, как надо? Раскрошившиеся листики марихуаны на подоконнике и на полу. Интересно, как Зет со всем этим справится. — Надо же, все исчезли, — растерянно сказала Билли, — и парень, которого я сняла, тоже. Пошли, наверное, на Иду Энгберг. — Потрясный кадр, — сказал Зет. — Ида Энгберг — полный улет. А мы почему не пошли? После своей двадцатичетырехмесячной сативы он уже не мог подняться с дивана. — Надо убраться и проветрить. Иди, если хочешь, — Роксана пожала плечами. — Я тебе помогу, — сказала Билли. Зрачки у нее — радужки не видно, серые глаза вдруг стали черными. — А как ты будешь добираться домой? Такси? — Ну да, как же. Я что — Ингвар Кампрад?[6] — Первое метро? — Нет.