Молчание. Скомканный коврик на полу в прихожей, несколько пар туфель на полочке. Наверное, Катины. — Адам? Все то же пульсирующее молчание. В прихожей под потолком — старинная лампа: фасетчатое стекло и потемневшая латунь. Снять по шведской традиции уличную обувь? Плевать. Что-то не так. Она чувствовала всем телом: что-то не так. Она двинулась вперед, но остановилась. Осмотрелась. На стене — большая карта Европы. Bacon’s Standart Europe. Старая: Югославия выглядит как одна большая страна на Балканах. Налево — дверь в спальню, но Эмили почему-то прошла в гостиную. Коричневый диван с двумя подушками, журнальный стол. На нем газеты и пара дистанционных пультов. Сухие цветы в горшках. А на полу — тело. Эмили вздрогнула, как будто ее ударило током. Что за крик? Прошло несколько секунд, прежде чем она осознала: кричит она сама. Катя. Лужа крови на полу. Не надо даже щупать пульс на шее, чтобы понять: Катя мертва. Кто-то ударил ее ножом. Несколько раз. Она подняла голову. Огромные буквы на стене, кровью: ПРОСТИТУТКА. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 3 (расшифровка) Кому: Хуго Педерсон От кого: Йоран Бликст (шеф) Дата: 12 октября 2005 года Время: 10.10 ЙОРАН: Можешь зайти ко мне за полчасика до ланча? ХУГО: Разумеется. ЙОРАН: Хорошо… я возвращаюсь с гольфа, успею. Надо еще раз просмотреть анализ. Много интересного, Хуго. Мы, наверное, сумеем закопать датчан. Но все должно быть тип-топ. Строго по правилам. Курс на сегодня — сто двадцать четыре плюс минус чуть-чуть. ХУГО: Знаю, знаю… но опустится, опустится… поверь мне, опустится. Вопрос времени. ЙОРАН: Как обычно… поговорим, когда увидимся. К тому же мы разработали с Микаелой новый служебный распорядок, ты его подпишешь, ладно? Такое правило: нужно одобрение всех сотрудников. ХУГО: О’кей, никаких проблем. А что, старый уже не годится? ЙОРАН: Годится, конечно… но новый яснее и лучше, хотя в принципе, конечно, все по-старому. Частная торговля с использованием служебной информации, конфликты интересов… ну и так далее. ХУГО: Я бы и сам прикупил датских, если упадут на три-четыре процента. ЙОРАН: И я тебя понимаю (смешок). Но ты же знаешь правила. Никаких частных игр. Твоя забота — анализ. Какие шаги мы можем себе позволить, какие — нет. Твои мозги у меня на службе, ты разве еще не понял? ХУГО: Как же, как же… (смешок). Я, может, и не понял, но мои мозги, как ты говоришь, поняли. И сделали выводы. ЙОРАН: Вот так-то лучше. Скоро увидимся. Пока. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 4 (расшифровка) Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый) От кого: Хуго Педерсон Дата: 12 октября 2005 года Время: 13.10 ХУГО: Малыш Пьер, не чеши свой хер. ПЬЕР: Очень смешно. ХУГО: Тут кое-что происходит, Пилле… ПЬЕР: Что у тебя происходит? ХУГО: Датчане… ПЬЕР: О’кей… наверное, лучше поговорить c разовой симки. ХУГО: Заметано. Позвоню. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР № 5 (расшифровка) Кому: Пьер Даниельссон (подозреваемый) От кого: Хуго Педерсон Дата: 12 октября 2005 года Время: 13.11 ХУГО: Говорили Пилле, малому ребенку: не чеши-ка, Пилле, попусту мошонку. ПЬЕР: Остроумен, хоть падай. А голос! Поешь, как Селин Дион. ХУГО: С разовой карточкой спокойнее. ПЬЕР: Better safe than sorry…[29] никогда не знаешь, как и что. ХУГО: Две недели анализировал «Данфосс», не отрывая зад. Они уже много лет барахтаются и никак не выбьются на верхушку. Датчане — скандинавские арабы. Но если почистить и поменять местами руководство, эффективизировать, пересмотреть структуру капитализации… акционеры запляшут от счастья. Я проверил больше десяти фабрик, прошерстил все их договора с субподрядчиками и поставщиками. Теперь знаю эту компанию, как собственный член. А теперь главное… ПЬЕР: А что говорит Йоран? ХУГО: Вот именно, Пилле. Вопрос в точку. Мы говорили перед ланчем. «Фортем» входит в долю как совладелец. Начинаем уже завтра, наш пакет составит как минимум десять процентов. Так что курс… ПЬЕР: Датчане взлетят до небес. Охренеть, до чего здорово… и что мы будем делать? ХУГО: Ты можешь делать что хочешь, только чтобы не бросаться в глаза. Действуй тихо и изящно. Попробуй скупить как можно больше блоков, но только не через биржу. Тот парень в Швейцарии еще существует? ПЬЕР: Да, конечно… ХУГО: Вот и хорошо. Услышимся. ПЬЕР: Да, а ты? ХУГО: Что — я? ПЬЕР: Greed is good…[30] Жадность никто не отменял… ХУГО: В самую точку. Чао.