Миссис Хадсон: О, небеса, какой атлет. Какие мышцы, и рельеф, и кожа… Какое разливается тепло внизу… о, боже! Холмс, отдавая платок: Вам-то всё это для чего? Миссис Хадсон: Мне нужно. Пусть он будет мой, вот с этой кровью. Возьмите чек, вам тотчас банк отдаст всю пару тысяч евро. Мы в Лондоне, их вам наверно Несложно будет обменять? Холмс: Вы платите за кровь любовью? Миссис Хадсон: Я вас не смею поправлять. Рубашку новую купите. И, право… не благодарите… (Уходит) Явление двадцать пятое Холмс и Ватсон: Холмс: Мы при деньгах, дружище! Вот небывалые дела! Ватсон: За пару оплеух две тыщи?! Я тоже ей готов отдаться, пусть бьет, не жалко! Холмс: Две тыщи евро, как с куста! Ватсон: За эти деньги можно палкой стерпеть ударов хоть до ста! Холмс: Велит купить себе рубашку, Платок уносит мой в крови. Ватсон: Так платится цена любви. И вам, пожалуй что, довольно… Холмс: Собака укусила больно, Так вот и ластится теперь. Ватсон: Покрепче запирайте дверь.