От украинского «червоний» – красный. 3 Сознательно допущенный автором анахронизм. Владимир Высоцкий написал эту песню – «Мы вращаем землю» – летом 1972 года на съемках фильма «Плохой хороший человек». 4 Помогите! (идиш) 5 Зябь – здесь: вспаханное поле. 6 Почти дословно цитируется статья В. И. Ленина «Все на борьбу с Деникиным!», раздел «Разъяснение народу правды о Колчаке и Деникине» (Ленин В. И. Полное собрание сочинений: в 55 тт. – М.: Издательство политической литературы, 1970. – 39 т.). 7 Евангелие от Матфея, гл. 12 стих 30. 8 В нашей реальности уже не полковник, но генерал-майор А. В. Станкевич, временно исполнявший должность начальника 55-й дивизии Красной армии, был под Орлом взят в плен 1-м батальоном 1-го ударного корниловского полка, судим военным судом и приговорён к повешению. После отступления ВСЮР тело Станкевича было перезахоронено в братской могиле у Кремлёвской стены. Посмертно был награждён орденом Красного Знамени. 9 НТС – научно-технический совет. 10 «Экспедиция к предкам» (1970) – пятая и заключительная книга из научно-популярного цикла для школьников «Книги знаний» Александра Свирина (Михаил Ляшенко был соавтором первых двух). Автор и его одноклассники зачитывались этими произведениями. Добыть их в школьной библиотеке было практически невозможно. 11 В те времена Павленского озера ещё не было. 12 Мой дорогой друг (идиш). 13 Будь что будет (идиш). 14 Контора глубокого (или глубинного) бурения – в 1970–1980-х годах советский разговорный эвфемизм, заменяющий КГБ (Комитет государственной безопасности). 15