— Итак, ребята, готовы услышать о вчерашнем? — спросила Ким. — Вас ведь вчера ночью вызывали, босс? — нахмурилась Стейси. Обычно ночной вызов говорил о начале нового большого расследования, а это значило, что все остальные дела должны быть или срочно завершены, или переданы в другие группы. В таких случаях один из них шел к доске, писал на ней имя погибшего, подчеркивал его, и начиналось расследование причин, приведших к смерти жертвы. Подобные действия обычно вызывали всеобщую заинтересованность, как будто бы срабатывал некий выключатель, дававший выход первичной вспышке энергии. Брайант сравнивал подобное с началом шикарного обеда в своем любимом ресторане. Для Ким это было сродни началу работы над новым мотоциклом в гараже, отдельные запчасти которого покрывали весь пол. Каждая из них ждала, когда ее соединят с соседкой, из чего в конце концов получалось нечто целое. Само по себе произошедшее вчера было трагедией, но в нем не было никакой тайны, и оно никак не было связано непосредственно с Ким. — Двойной передоз, Стейси, — объяснила Ким. — Подождем звонка Митча с рассказом о том, что он нашел на месте преступления, и закроем дело. — Ну и ладно, — ответила констебль, стараясь скрыть свое разочарование. Люди других профессий могли бы посчитать их реакцию на смерть одного юного создания и почти смерть другого слишком безразличной, но Ким все прекрасно понимала. Буквально каждый из детективов, которых она знала, взял на себя обязательство бороться с плохими людьми, совершающими плохие поступки. Так что Стейси вовсе не была равнодушна к смерти человека. Она просто была расстроена тем, что они не смогут найти человека, виновного в произошедшем. И обычно Ким с ней соглашалась. Но на этот раз она хотела держаться как можно дальше от произошедшего и как можно быстрее забыть о том, что видела на месте преступления. И чем скорее, тем лучше. — На чем стоим, Пенн? — Осталось опросить трех свидетелей, босс, но я не испытываю большого энтузиазма по поводу результатов опроса. Ким кивнула. Двое тринадцатилетних подростков, проходивших мимо ворот, ведущих в Холлитри, были избиты тремя старшими подростками. И хотя у них были точные описания нападавших, все в округе как воды в рот набрали. — Продолжай в том же духе, — сказала она, предвидя, что родителям придется рассказать, как «мы делали все, что было в наших силах». Такое случалось нечасто, но иногда было единственным выходом из создавшейся ситуации. Хотя в подобной ситуации она хотела быть уверенной, что действительно было сделано все возможное. — Стейси? — спросила Ким. — Сегодня в последний раз беседую с Лизой Стайлс и вечером доложу. — Молодец. Лиза Стайлс была тридцатилетней матерью двух маленьких мальчиков. Многие годы она подвергалась насилию со стороны супруга, но молчала об этом. Она терпела своего мужа, считая, что таким образом защищает своих детей от того, что они узнают всю правду. И это продолжалось до тех пор, пока месяц назад младший не ударил ее по губам, сказав при этом: «Как папочка». И осознание того, что для ее двух сыновей подобное поведение может стать нормой, испугало ее до полусмерти. Стейси была первым представителем власти, принявшим от нее заявление. Она, не торопясь и кропотливо, провела женщину через все подводные камни расследования, которое завершила со своей обычной чуткостью и эффективностью. Теперь у нее на руках было завершенное дело, которое вполне можно было передавать в КСУП[6]. — Что ж, Пенн, ты знаешь, что тебя ждет, — сказала Ким. — Неужели? — спросил сержант с притворным испугом. Инспектор утвердительно кивнула. — То есть когда вы говорили, что Бетти передана мне в качестве «приветственного подарка»… — Я тебя обманула. Передай цветок Стейси. Констебль наградила Пенна триумфальной улыбкой и погладила растение по зеленым листочкам. — Старайся, Пенн, и она к тебе вернется… — Ким замолчала, услышав звонок своего мобильного. — Мне надо ответить Митчу, — сказала она, скрываясь в своей каморке и жестом показывая, что они могут заниматься своими делами. — Привет, — сказала она, усаживаясь в кресле. В дверях возник Брайант и прислонился к дверной притолоке. — Доброе утро, инспектор. Надеюсь, что после ночных выездов вы чувствуете себя нормально, — начал эксперт. Ким не видела его на месте преступления, но решила не заострять на этом внимания. — К ланчу я пришлю полный список обнаруженного на месте преступления со своими выводами, но я подумал, что тебе будет интересно получить некоторую предварительную информацию. — Продолжай, — сказала Ким, вертя в руках шариковую ручку. — Из джинсов умершего высыпалась мелочь на общую сумму один фунт семьдесят два пенса. В нагрудном кармане нашлась салфетка, пустой бумажник, старый чек из B&M и больше ничего интересного. К тому моменту, когда он закончил, Ким насчитала семнадцать синих полосок на галстуке Брайанта. — И… — сказала она, ожидая главного. Того, что исключит возможность совместного самоубийства или случайной смерти. — Э-э-э… Сегодня прекрасное утро, не правда ли? — Иглы, — напомнила Ким, покачав головой. Обычно Митч выполнял свою работу на отлично, но случались и другие времена. — Прости, но никаких игл, — твердо сказал он. — Но парамедики… полицейские… — Никаких игл, — категорически повторил Митч. «Ну так придумай их. Солги мне», — хотелось закричать Ким. — А полный отчет… — Спасибо, Митч, — Ким положила трубку. Брайант вопросительно посмотрел на нее. — Никаких игл на месте преступления, — негромко сказала инспектор. На лице сержанта появился ужас сродни тому, который испытала она сама, осознав услышанное. Кто-то помог этим детям уколоться. Глава 6 — Вскрытие начнется минут через пять, — сообщил Брайант, когда Ким вошла в больницу Расселз Холл и направилась в противоположном от морга направлении. Она все еще не могла ходить по этим холлам, не вспоминая о той ране, которую ее напарник получил во время последнего расследования. — Ты говоришь о трупе, — возразила она, — а я слыхала, что на этот раз у нас есть и живой клиент. — Права, — согласился сержант, следуя за ней к регистратуре, которая как раз в этот момент открывалась. Опередив двух уже стоящих в очереди посетителей, Ким улыбнулась им своей, как она считала, извиняющейся улыбкой. Но слова Брайанта «извините нас», раздавшиеся у нее за спиной, показали, что свою роль эта улыбка так и не сыграла. — Детектив-инспектор Стоун, — показала Ким свое удостоверение женщине, которая как раз собиралась объяснить ей правила ожидания в очередях. — Ночью к вам доставили девушку лет двадцати с подозрением на передозировку. — Имя? — женщина повернулась к своему компьютеру. Ким так и подмывало ответить ей, что если бы она его знала, то так бы и сказала, но она сдержалась. Помощь со стороны этой женщины поможет ей избежать бесцельного блуждания по палатам в поисках нужной ей девочки. — Неизвестно, — ответила инспектор. Женщина слегка наморщила губы и нажала еще на несколько клавиш. Задержавшись на мгновение, она протянула руку вправо и включила портативный вентилятор. — Послеоперационный блок, — сказала она наконец с полуулыбкой. — Вам… — Нет, не надо. Мы знаем, где это. Ким быстро прошла мимо кафетерия. Брайант шел за ней по пятам.