– Эй, одолеем «Рэдменов»! – Я обязательно сообщу о вашем мнении команде Макгилла. – Политики сочли бы мое поведение политкорректным. Я молча ждала. – Наш новостной мальчик в 1983 году окончил университет по специальности «Журналистика» и решил продолжить обучение в магистратуре. Его диссертация посвящалась деятельности незаконных байкерских группировок. Кстати, тогда он называл себя Робертом. – Кому придет в голову менять имя Роберт на Лайл? – Это его второе имя. Как бы то ни было, Робби получил от братьев одобрение, ему выдали старый громоздкий байк, и он отправился по дорогам страны с бандой. – Он получил степень? – Робби полностью исчез из поля зрения. Посещал занятия еще пару месяцев, после чего его профессора больше о нем не слышали. – Что, вообще нельзя никак вычислить, где он был? Водительские права? Налоговая декларация? Пользование кредитной карточкой? Карточка видеопроката на худой конец? – Nada.[36] Потом Криз объявился в окрестностях Саскачевана в 1989 году, устроившись на работу криминальным обозревателем местной газетенки. Время от времени он записывал репортажи, идущие в эфир в выпуске вечерних новостей. В конце концов, ему предложили место на «КТВ» и перевели в Квебек. – Итак, Криз интересовался байкерами уже в студенческие годы. Тот самый ледниковый период, помните? – По всей видимости, Криз покинул Саскачеван в некоторой спешке. Когда-нибудь вам доводилось слышать об операции «КАК»? – Не та операция, подготовленная ФБР по сведениям информаторов среди «Ангелов Ада»? – Информатор был один. Тони Тейт вступил в отделение на Аляске в начале восьмидесятых, после чего поднялся до национального уровня. Он собирал сведения для Бюро все это время. – «Ангелы вечны, вечные ангелы». – Полагаю, Тони предпочел наличные. – Где он сейчас? – Если хватило ума, то в программе по защите свидетелей. – Какое отношение ко всему этому имеет Криз? – Скорее всего, Конная полиция проводила собственное расследование в восьмидесятых. – Вы хотите сказать, что Лайл Криз был информатором КККП? – Никто не скажет, и в газетах я ничего не нашел, но я пару раз слышал, что для нас кто-то работал изнутри. Когда я надавил на некоторых старожилов, то они хотя и не подтвердили, отрицать, тоже не стали. Он замолчал. – И?.. – подтолкнула я. – Эта информация только для нас, Бреннан. – Но я все рассказываю своему парикмахеру. Он пропустил шутку мимо ушей. – Я поговорил с собственными источниками на улице. Черт, не могу поверить, что рассказываю вам об этом. До меня донеслось дребезжание, когда он переложил трубку в другую руку. – По слухам, кто-то и впрямь ходил с «Ангелами» в одну церковь в те времена, и парень был американцем. Но это было двустороннее движение. – Осведомитель работал на обе стороны? – Так мне сообщил источник. – Рискованно. – Да уж, почище кровоизлияния в мозг. – Полагаете, подсадной уткой был Лайл Криз? – Как еще человек может полностью похоронить шесть лет своей жизни? Я задумалась. – Но зачем ему потом было светиться в такой публичной работе? – Может быть, он воображает, что известность предоставляет защиту. Несколько мгновений мы оба молчали. – Клодель знает? – Я как раз собирался позвонить ему. – Что дальше? – Теперь я копну глубже. – Вы поговорите с Кризом? – Пока нет. Мы не хотим с ним разговаривать. Рой и шагу не даст ступить Клоделю, пока не закончатся эти похороны. Но после я попрошу его помочь мне заняться этим парнем. – Как, по-вашему, Криз замешан в убийстве Чероки? – Нет ни одной улики, но, возможно, он что-то знает. – Эта бейсболка не принадлежит ни Чероки, ни Дорси. – Откуда такая уверенность? – Внутренняя поверхность усыпана перхотью. – Ну и что? – Дорси брил голову, а Чероки после химиотерапии облысел. – Неплохо, Бреннан. – Гейтли и Мартино были убиты в те времена, когда Криз работал под прикрытием. – Точно. – А также Саванна Оспрей. Молчание тихонько жужжало по проводам. – А что, если спросить Ринальди? – Лягуху? – Да, Лягуху. Он хотел опорожниться на могилах Гейтли и Мартино. Почему бы не поинтересоваться у него о Чероки? Возможно, он что-то знает. – Клодель говорит, что они допрашивали Лягуху до посинения. Он проявил готовность сдать тела в Сен-Базиль-ле-Гранд, потому что со времени их смерти много воды утекло. Он не думает, что братья уберут его за это. В том же, что касается любых свежих данных, он нем как рыба. – Послушайте, когда завтра весь этот цирк закончится, я подключу Клоделя и вместе мы возьмемся за Криза. Кстати, Бреннан, не высовывайтесь. В городе мелькнули нашивки «Бандидос», а также ходят слухи, что «Ангелы» что-то затевают. Не… Он замолчал. – Да? – Что ж, ваш племянник, возможно, захочет посмотреть на представление. У меня запылали щеки. Клодель обсуждал Кита со своими приятелями из КУМа. – Мой племянник и на шаг не приблизится к погребальной процессии. – Хорошо. Присутствие «Бандидос» может вынудить «Ангелов» продемонстрировать свою силу. События могут принять опасный оборот. Мы попрощались. После этого разговора я почувствовала прилив сильного беспокойства. Как я сумею удержать Кита подальше оттого места, если он решительно настроен туда пойти?