* Калюмет — священная трубка. Кенин-кепик — табак. * Великий Вампум — пояс из бисера, который символически означал призыв к войне. * Станислав говорит о начале индейской войны 1811 года. Гаррисон составил себе на этой войне политический капитал и был избран президентом США в 1840 году. * Англо-американская война 1812 года. * Аппельплац — площадь для построения в немецких военных и концентрационных лагерях. * Встать, свинья собачья! (Нем.). * Резервации — специально отведенные правительствами США и Канады места для поселения индейцев. * Фактория — пункт по скупке пушнины. * Север. * Этого белого звали Хью Монро. Он пришел к пиеганам в 1814 году и до конца жизни не расставался с племенем. О нем упоминает в своей книге «Моя жизнь среди индейцев» Джеймс Шульц. Сам Шульц шестнадцатилетним тоже ушел к индейцам, женился на девушке Нэтаки и прожил в племени тридцать лет. * Стройная Береза. * Нукевап — охотничьи индейские шалаши-времянки из ветвей и коры. * Племя шауни состоит из семи родов: совы, оленя, капотов, танов, викминчей, сампичей и чикорнов.