– Не знаю, честно говоря. Ребята перевязывали, возможно, что-то укололи. Не обратил внимания. Ребята, а не врач. А у ребят под рукой только индивидуальная или автомобильная аптечки. Там из обезболивающих – только таблетки, которые и работают медленно, да и слабоваты, честно говоря, для человека с рваными ранами. Еще там есть шприц-тюбик с триме-хрен-знает-чем – родным братом нашего промедола[46]. Который всем хорош, но заметно клонит в сон. А персонаж на видео – бодр и весел. Радостно рассказывает, как его оскорбил отказ Лиз пойти с ним заняться сексом, как он украл у пьяного меня пистолет и всех застрелил. – Том, как на него вышли? – Все знают, что у Франсуа в отеле нет внутри камер и хорошая звукоизоляция. Все случайные парочки ходят туда. Но мало кто знает, что внешний периметр французик пишет исправно, причем хорошими камерами. Когда поднялся переполох из-за стрельбы, Франсуа сам прислал нам стоп-кадры. Этот уродец не только двигался, как в плохом детективе, он еще пистолет проверял перед входом. Точно под камерой. – С этим понятно, а дальше? – Дальше ты видел. Он успел угнать джип со стоянки и покинуть базу до того, как мы спохватились. Но в темноте зарулил в канаву, там его погрызли свиньи… – Том, я очень ценю то, что вы с ребятами сделали. И никогда с моей стороны не будет никаких упреков. Но расскажи честно – где вы его поймали на самом деле? И где допрашивали, до того как скормить свиньям? Сержант поперхнулся и замолчал. Он все так же не смотрел на меня. – Том, этот подонок заслужил то, что вы с ним сделали. Я и сам бы не смог придумать способ лучше. Но пойми – негодяй был не один. И очень важно остановить того, второго. Иначе одной смертью дело не закончится. Томас вздохнул раз-другой… и решился: – Сученыш бежал не наружу. Он спешил в VIP-зону, где коттеджи начальства. – Он большая шишка? – Нет, он любимчик Вяленой Трески Свенсон. Черт, забыл, что ты не здешний. Фрея Свенсон – заместитель директора базы по… даже не выговоришь сразу. Что-то там про обеспечение основной деятельности. – Завхоз? – Нет, бери выше! Под ней и материальное снабжение, и внутренний порядок, и еще чертова пропасть обязанностей. Все, что не касается Ворот и транспорта. Еще патруль не под ней, командир здешнего патруля функционально подчиняется начальнику базы и организационно – командиру орденского патруля… Короче, все сложно. Но власти у нее реально много, плюс она в большом авторитете. – Второй человек на базе? – Как бы не первый. Начальников сменилось уже четверо, а Треска Свенсон как сидела на своем месте, так и сидит, и никакая ротация ее не касается. – Ладно, бежал подонок под юбку к мамочке. Не успел, вы его поймали. Что дальше? – Начистили рыло, начали допрашивать. Он поначалу хорохорился, потом сдался, начал рассказывать. Но все равно до последнего момента был уверен, что Свенсон его защитит. – Так бы и случилось, если бы вы не отвезли его потом в саванну? – Уверен. И не жалею ни минуты, даже если обман вскроется. Но ребята ни при чем – я командир, мне и отвечать. – Не вскроется. Мы в одной лодке, а местным следователям лишний шум ни к чему. Признание есть, мертвый злодей есть – закрыли дело. Сержант снова выдохнул, на этот раз с облегчением. – Так где вы этого Жан-Кристофа задержали все-таки? – Чуть не доходя гостиницы. – Обыскивали? Был у него с собой ключ от номера? Как карточка или айди, только темно-синий? – Да, был, определенно. Мы еще очень удивились – у него служебная квартира, зачем номер в гостинице снимать? – Мало ли? Если он женат, старался не водить подружек домой, например. – Нет, не женат. Он местный Казанова, несмотря на малый рост, длинный нос и здоровенное брюхо. Заливает девчонкам, что в его силах повлиять на Вяленую Треску, чтобы по ротации не отправляли в плохие места. Или даже отправили на Остров Ордена или Нью-Хэвен. Медом им там намазано, в этом раю для старых извращенцев. – И как, влиял? – Разное говорят. Но дурочки в его постели не переводились, это точно. – При таком раскладе мог искренне обидеться, когда его отшили. Вот только… Нет, Том, не к мамке под юбку он спешил! У него было задание соблазнить девушку и, оказавшись в ее номере, украсть кассеты. Он был уверен, что выгорит, но Лиз нашла кандидатуру получше. Тогда он убил обоих, чтобы завладеть ключом, проникнуть в ее номер в служебной гостинице и взять кассеты. Туда он и спешил, и лишь потом в VIP-зону! – Осталось объяснить, что это за кассеты такие, ради которых людей отстреливают не думая. – Важные, Том, чертовски важные, раз из-за них этот подонок, не раздумывая, убил двоих. Если мы вернем кассеты, удастся избежать очень большой крови. – Хочется верить: ты понимаешь, что делаешь… А почему «вернем»? Их что, украли? – Увы. И было бы очень интересно узнать кто. – Ну… У нас сейчас чрезвычайная ситуация на базе, отбоя по которой еще не было. Я как командир одного из подразделений имею право… много на что имею, в том числе и на доступ к записям с камер. Сейчас быстренько отсмотрим фасад и коридоры служебной гостиницы, только компьютер нужен. – Ваш, орденский? – Любой, лишь бы был к сети базы подключен. – Тогда пошли ко мне в номер. Том залогинился на видеосервер гостиницы с моего ноутбука и вскоре нашел искомое. Черная фигура приблизилась с фасада, ловко влезла на парапет, а потом и на подоконник нужного окна на втором этаже. С минуту возилась с запором, подняла раму и проникла внутрь. Сержант восторженно чертыхнулся: – Ловко! Хотя, по правде говоря, здешние замки на окнах – они от честных людей. Или от не очень настойчивых. Щель, куда должен входить язычок, со временем забивается грязью, и привет. Берешь плоскую отвертку, большой нож, а лучше строительный шпатель, забиваешь вот сюда, двигаешь – ба-дам, Сезам открылся. Том наглядно показал на ближайшем окне убогую конструкцию запора. – Самое паршивое – по всей базе одно и то же. У себя дома потренировался, и ко всем можешь влезть. Я себе новые замки за ленточкой заказал, на всякий случай. – Ты вора узнать сможешь? – С этой камеры – нет. Но откуда-то же он пришел! Найдем, вопрос времени. Влез в четыре семнадцать, вылез в четыре двадцать одну… Дальше у нас камера на столбе, ее номер… номер триста двадцать два. За сегодняшнее число, с четырех пятнадцати до четырех тридцати… Смотрим. Черная фигура прошла в одну сторону, потом в другую. На обратном пути в руках у нее что-то было. Вот она подходит к краю экрана… – Том, глянь, вроде посветлело вот здесь? – Больше похоже на фары автомобиля. – Вряд ли много народу разъезжало по базе этой ночью. Можно спросить, кого они видели. И подозрительную персону с ног до головы в черном наверняка вниманием не обделили. – Сейчас посмотрю следующую камеру. Еще пять минут возни, и мы без особого удивления наблюдали сцену встречи экипажа патруля с высокой, скуластой, коротко стриженной блондинкой спортивного телосложения. Одной из двух мерзких баб, допрашивавших меня в «Стеклянном доме». – Прошу любить и жаловать – Треска Свенсон собственной персоной. Сторонница здорового образа жизни и второй человек на базе. И, до кучи, любительница скалолазания. По ее приказу построили скалодром в спортзале, и она там регулярно занимается. В отличие от подонка Перье, который влезть в окно на втором этаже не смог бы при всем желании. Отдать распоряжение вскрыть номер в отсутствие постояльца у него не хватало полномочий. Или побоялся засветиться. А приказ, видимо, был строгим – «добыть кассеты любой ценой». Поэтому ему пришлось стрелять. Ненавижу этих тварей! Сержант продолжал всматриваться в экран. – Обрати внимание – сняла с головы шапочку и расстегнула куртку. Обычная спортсменка на вечерней прогулке. Никаких подозрений. – Ага, в полпятого утра! – Мало ли, вдруг от забот бессонница мучает? Кстати, ты заметил? Свертка у нее в руках нет! И шапочки нет! – Куда-то скинула, не иначе. Но вне поля зрения камер. Интересно, что будет дальше? А дальше галантные патрульные уговорили начальницу вернуться домой на машине. Усадили на переднее сиденье и увезли. – Том, ты понял? Камера с кассетами должна быть где-то там! Вряд ли Треска сразу после отъезда патрульных отправилась назад. Побежали? – Подожди минуту, я прикину возможный район поисков. Камеру с кассетами мы нашли минут за двадцать. Хитрая шведка засунула ее в глубь густого куста зеленой изгороди перед магазином женской одежды. Если бы в районе поисков было другое подходящее место – давно плюнули бы, решив, что она успела раньше. Но, по счастью, и пакет с видео, и черная «балаклава»[47] были на месте. – Что дальше? – спросил сержант, раскладывая добычу на столе в моем номере. – Дальше? Я сообщу начальству и скопирую записи. И буду ждать указаний. Ну а ты отправляйся к семейству, я и так у тебя вон сколько времени отнял. Ты же сегодня выходной? – Плевать на выходные. Я не хочу сегодня опознавать еще и твой труп. – Спасибо, дружище. Том подвинул кресло, уселся в него. – Занимайся своими делами. Я покараулю.