— Можешь не спешить, — сказал Норман, беря в руку кружку с кофе. Когда Ханна открыла дверцу духового шкафа, аромат заставил ее улыбнуться. Она глубоко вдохнула и вынула из духовки первый противень. Теплое печенье надо было немедленно глазировать, и Ханна уже замесила глазурь. Она покрыла ею все печенье, после чего поставила противни на решетчатый стеллаж. — Что это так хорошо пахнет? — спросил Норман. — Лимонно-овсяное печенье. Через пару минут оно остынет, и тогда его можно будет попробовать. — Я такого никогда не ел, — сказал Норман. Ханна засмеялась: — Я тоже. Это новый рецепт. Понятия не имею, что получилось. — Пахнет прекрасно, — заметил Норман. — Буду рад помочь его опробовать. — Ты всегда рад что-нибудь опробовать, Норман. — О да. Всегда готов. Ханна улыбнулась, наливая себе кофе и садясь напротив Нормана. — Я собиралась позвонить тебе в клинику и пригласить на обед сегодня вечером, но сейчас у меня есть возможность лично задать вопрос. — Спасибо, Ханна. Я с удовольствием приду. Принести что-нибудь с собой? — Да. Принеси Каддлз. Мойше любит играть с подругой, особенно если это Каддлз. — С удовольствием. И для Каддлз это будет удовольствием. А что мы будем есть на обед? — Джамбалайю. — Раньше ты никогда ее не готовила, правда? — Правда. Это в первый раз. — Что ж, буду рад и это попробовать. Хочешь, чтобы я захватил что-нибудь к джамбалайе? Ханна на мгновение задумалась и затем кивнула: — Мне бы не помешал имбирный эль. Думаю, в доме он закончился. Или что-нибудь другое, чего тебе хочется выпить. У меня есть пиво, но сомневаюсь, что Майк будет пить, ведь он дежурит по вызовам. А поскольку Майк — босс Лонни, я почти уверена, что Лонни не будет пить ничего алкогольного. Для Мишель, если она захочет, у меня уже есть белое вино, и конечно, я сварю кофе. — Имбирный эль я прихвачу. Мне нужно заехать в торговый центр, там появился новый магазин под названием «Поп-Шоп». Они разливают собственные газированные напитки, а если покупаешь ящик, то можешь смешивать и подбирать по своему вкусу. — Интересно, есть ли у них красная крем-сода? Это был любимый напиток бабушки Ингрид, и он всегда стоял у нее в холодильнике. — Если есть, я поставлю в ящик несколько бутылок для тебя, — пообещал Норман. — Чудесно! Это будет путешествие по волнам моей памяти. Если бы еще я могла найти лимонное мороженое, у меня было бы все, что любила бабушка Ингрид. — Включая тебя, разумеется. — Да, — сказала Ханна, вспоминая, как бабушка обнимала ее всякий раз, когда она бывала у нее в гостях. — А что будет в джамбалайе, Ханна? — Курятина, креветки, помидоры, рис, чеснок, лук и приправы. Кстати, вспомнила, что принесла большой пакет замороженных креветок, и все их я не использую, так что Мойше и Каддлз будет чем полакомиться. — Замечательно. Этой парочке креветки всегда по вкусу. — Я знаю. Больше всего они любят креветки и лососину. — Ханна поднялась с табурета. — Я хочу снять печенье с противней и выложить на стойки, чтобы оно быстрее остыло. — Хорошая мысль. — Норман наблюдал, как Ханна снимала печенье широкой металлической лопаткой и выкладывала его на решетчатые стойки, располагавшиеся на рабочем столе. — А как долго оно будет остывать? — Совсем недолго, если я поставлю одну стойку в холодильник. — Ханна поднесла стойку с печеньем к огромной холодильной камере и распахнула дверцу. Она скрылась в холодильнике и появилась через несколько секунд. — Долить тебе кофе, Норман? Норман протянул свою чашку, а Ханна подошла к нему с кофейником. Когда она подлила ему свежего кофе, Норман улыбнулся: — Спасибо, Ханна. Ты уверена, что печенье еще не остыло? Ханна рассмеялась: — Да оно еще и минуты не пролежало в холодильнике. — Я бы не возражал против того, чтобы попробовать горячее. — Хорошо, сейчас проверю. Ханна снова отправилась к холодильнику, а когда вернулась, в руках у нее была бумажная тарелка, наполненная печеньем. — Оно еще теплое, но есть уже можно, — сказала она, ставя тарелку между собой и Норманом. — Угощайся. В дальнейших приглашениях Норман не нуждался. Он взял печенье и вгрызся в него. Ханна тоже взяла печенье и откусила немного. — Ммм, — сказала она. — Ммм — это правильно, — согласился Норман. — Это просто фантастика, Ханна. Лимонный вкус так и взрывается во рту, и мне нравится сочетание овсянки и лимона. Оно одновременно и терпкое, и сладкое. — Мне тоже нравится, — согласилась Ханна. Они сидели в молчании, хрустя печеньем, пока каждый не съел по три штуки. После этого Ханна вздохнула: — Что ж, задавай свои вопросы, Норман. — Ты знаешь, зачем я пришел сюда сегодня? — Думаю, знаю. Все дело в убийстве Пи Кея. Ты хочешь спросить, собираюсь ли я его расследовать. Норман дотянулся до ее руки и потряс ее: — Поздравляю! Ты гений. И ты права, разумеется. Так да? — Да. — Тогда еще один вопрос. Он пришел мне в голову в ту же минуту, когда я услышал, что случилось с Пи Кеем, а доктор Найт подтвердил, что его отравили конфетами, которые были доставлены в офис Росса. Ты знаешь, что я пытаюсь сказать, правда? Ханна неохотно кивнула: — Да, знаю. — Расследует ли Майк оба убийства? Знаю, это кажется странным, но эти конфеты могли предназначаться для Росса. — К сожалению, это верно. — И вы с Майком расследуете оба убийства? Одно, которое могло случиться, и второе, которое случилось? — Верно. — Чем я могу помочь тебе, Ханна? — Приходи вечером на обед. Норман удивился: — Я ведь уже сказал, что приду. — Да, и это поможет мне в расследовании. — Каким образом? — Я хочу, чтобы ты рассказал Майку и мне все, что ты знаешь о личной жизни Пи Кея. И потом я хочу, чтобы ты рассказал нам о прошлом Росса то, чего я не знаю. — Вероятно, ты знаешь больше меня, Ханна. — Не обязательно. По правде говоря, мы не часто говорили о его семье или его прошлом. Когда я училась в колледже и все мы жили в одном и том же многоквартирном доме, он рассказал мне, что его мать умерла при родах и он жил с бабушкой до тех пор, пока его отец снова не женился. Линда, невеста Росса, показывала мне фотографию его матери. Она стояла на столе у них в гостиной. — Ханна вздохнула. — Эта фотография была одной из тех вещей, которые Росс не забрал с собой, когда уходил. Она по- прежнему стоит на комоде в спальне.