17 Голова (исп.). 18 Добро пожаловать в дом Элисальде! (исп.) 19 Без шуток? (исп.) 20 Кто ж еще (исп.) 21 Что случилось, парень? (исп.) 22 Брат (исп.). 23 Порножурнал, издававшийся в конце XIX века. 24 В 1930 году мэр Нью-Йорка Ф. Ла Гуардиа дал статуям львов прозвища Терпение и Стойкость, считая, что эти качества понадобятся жителям города, чтобы преодолеть Великую депрессию. 25 Дружки (исп.). 26 Секретный агент Макгайвер — герой американского телесериала, прославившийся своими техническими знаниями в области оружия. 27 Стиль бокса, изобретение которого приписывают Мухаммеду Али: боксер делает вид, что попал в проигрышное положение, из которого ловит несостоявшегося победителя. 28 Дух-людоед у некоторых племен, символ ненасытного голода.