— Мы-то согласны, — прервал я ее. — Совершенно согласны, только вы не сказали, на какой пункт соглашения ссылаетесь. — Как это на какой? — Это я к тому, что Мелтон — большой негодяй, как, впрочем, и его сынишка. — Это к делу не относится. — Может быть, может быть… Но это может означать только одно — что вы такая же мошенница, как и они. — Сеньор, что это за выражения? Вы что, хотите разрушить с таким трудом найденный компромисс? Она, кажется, действительно подумала, что я согласился с ее условиями, потому что, несмотря на то, что внутри у меня все кипело от возмущения, я постарался этого не выказать. Только сейчас она заметила иронию в моем голосе. В ярости она вскочила с вопросом о том, когда ей будет позволено удалиться. Я тоже поднялся с земли и сказал: — Компромисс? Неужели вы действительно полагали, что я соглашусь с вашими нелепыми требованиями? — Вы называете их нелепыми? — возмущенно выкрикнула она. — Подумайте-ка получше над тем, что я вам предлагаю. — Не стану я тратить время на пустое занятие. Фогель и без того получит все, кроме, конечно, того, что уже потрачено. — То, что вы говорите, просто смешно. — Я не шучу. — Вам никогда не видать ваших лошадей. — Я приведу их. — А Фогель умрет. — Если хотя бы один волос упадет с его головы, вы заплатите за это своей жизнью, сеньора Юдит! Это мое последнее слово! — Можно узнать, как и когда вы ко мне придете? — Не беспокойтесь, в свое время вы об этом узнаете. Можете не сомневаться. Не вам тягаться с Виннету и Шеттерхэндом! — Вы тоже испытаете, на что мы способны. Итак, спрашиваю в последний раз: вы согласны на наши условия? — Нет, еще раз нет! — В таком случае, мы остаемся врагами. — Не в данный момент, сеньора. Вообще знаете, что я думаю: наша новая и прекрасная связь сейчас только зарождается. — Вы еще угрожаете мне! Боже, как вы смешны! Индианке, стоящей во время нашей беседы поодаль, она подала знак поднять кресло и направилась к ущелью. Пройдя несколько шагов, Юдит вдруг оглянулась, на мгновенье задумалась и, повернувшись ко мне, сказала: — Сеньор, я хочу вас предостеречь еще раз. Вы действительно собираетесь в наше скалистое гнездо? — Несмотря на все угрозы! — Я вам хочу сказать, что мы будем защищаться до последнего. — Мне это безразлично. Меня интересует другой противник — Джонатан Мелтон. Вас я не принимаю в расчет. — Советую вам этого не делать. Если вдруг, при благоприятном стечении обстоятельств, вы окажетесь в непосредственной близости от меня, я пристрелю вас без всякого сожаления. — Это ваше право, сеньора! — Да, именно так я и сделаю. В этом можете не сомневаться. Я буду стараться любой ценой избежать смерти. Я, всегда жившая в роскоши, не могу и не хочу обходиться без нее. Судьба дает мне шанс вернуть все это, а вы хотите лишить меня его. Итак, я предупреждаю: берегитесь! Мы полагали, что вы согласитесь с нашими предложениями, несмотря ни на что… — Тогда бы я стал тем, кого можно поставить наравне с вами и Мелтоном, — сказал я. — Мы все же надеялись на ваше согласие. В этом случае мне предоставлено право дать вам возможность подумать до завтрашнего полудня. — Это очень любезно с вашей стороны! — Конечно, потому, что это льготный срок. Завтра днем я опять буду здесь. Мы встретимся? — Непременно, если только не увидимся раньше! — Ну, это вам не удастся! — засмеялась она. — Прощайте, герой и знаменитый спасатель людей, с которыми вас ничего не связывает! — Не торопитесь, сеньора, не торопитесь. Мы приготовили вам в дорогу сюрприз! — Какой? — удивилась она. — Мы, как истинные кабальеро, проводим вас до вашего гнездышка. — Но они убьют вас! — Нет, потому что в нас они не попадут. А вот в вас — вполне, если будут целиться в нас. — Оставайтесь здесь! — Не беспокойтесь! Мы сами решим, что нам делать. — Ну, если вы хотите быть расстрелянными, делайте что хотите. Я не возражаю, мне же лучше. Она двинулась вместе с индианкой вниз по ущелью. Я шагнул за ней, моему примеру последовали Виннету и Эмери, им любопытно было узнать, какую цель я преследую. Дойдя до реки, Юдит повернула налево, в узкий каньон. Заметив, что я следую за ней по пятам, она остановилась и нервно спросила: — Я так полагаю, вы намерены идти дальше? — Естественно! — Но я же вас предупреждала, индейцы, которые ждут меня наверху, откроют по вас огонь! — Моя дорогая сеньора, нас это не пугает. Идите так, чтобы мы могли вплотную следовать за вами. Если кто-то вздумает стрелять в нас, он будет рисковать попасть в вас. Вы — наше прикрытие. Она испугалась: — Ступайте же, ступайте! Возвращайтесь назад! В противном случае я не сделаю больше ни шагу вперед! — Ни шагу? Видно, я должен открыть вам глаза. Мелтон совершил непростительную оплошность, послав к нам вас. Но мы джентльмены и дадим вам возможность вернуться назад. Более того, даже проводим. — Нет, нет, не трогайтесь с места! — закричала она. — Но сеньора! Для нас дело чести вас проводить. Вы высмеяли меня, когда я сказал, что мы легко проникнем в котловину. Я хочу доказать вам, что вы напрасно это делали. Сегодня вы узнаете, что Виннету и Олд Шеттерхэнд прекрасно умеют делать все, за что берутся. И так, пожалуйста, проходите вперед! — И не подумаю! — Я вам приказываю! Учтите, прекрасная сеньора, я ведь могу и силу применить. — Только посмейте! — А ну, вперед, барышня Серебряная Гора! Я легонько прикоснулся к ее затылку, но она кинулась на землю с таким отчаянием, как будто я хотел сломать ей шею, и запричитала: — Если вы меня убьете, вы не узнаете дороги в пуэбло. — Я вовсе не собираюсь убивать. Хорошо, я не буду больше подталкивать вас. Но вы пойдете вперед! Вставайте! И я довольно сильно сжал ее плечо. Она даже вскрикнула от боли и тут же поднялась. Но боль прошла, а Юдит оставалась неподвижной. Я сделал вид, что снова собираюсь встряхнуть ее, и она быстро пошла вперед. Виннету и Эмери шли за нами. Мне, конечно, не следовало так с ней обходиться. Ведь, несмотря на свое низкое поведение, Юдит все же как-никак оставалась женщиной. Но речь шла не только об освобождении Фогеля, но и об успехе всего нашего плана, и я не имел права поддаваться жалости. Каньон все сужался, вскоре мы разглядели в зарослях на скалах индейцев, как они ни таились. Юная индианка вырвалась с криком вперед, чтобы предупредить их. Они не стали стрелять и подпустили нас настолько близко, что я вытолкнул Юдит перед собой и сделал несколько предупредительных выстрелов. Тут они закричали. Так, метр за метром, мы вынуждали их отступать. Потом я заметил, что они сворачивают на обходную дорогу, а точнее, на дорогу, ведущую из каньона Флухо-Бланко через котловину в пуэбло. Мы подошли к теснине, это было то самое место, что казалось нам сегодня утром таким опасным. Я сказал Юдит: — Здесь мы можем быть атакованы. Очевидно, часть индейцев ожидала нас в теснине, а остальные устроили засаду внизу у ручья, чтобы напасть сзади. Вы, наверное, уже заметили, что нас нелегко провести и помешать нам в том, что мы задумали, тоже. — Вы дьявол! Настоящий дьявол! — Не буду с вами спорить, сеньора. Мне доставит истинное удовольствие послать пулю навстречу всякому, кто вздумает покинуть пуэбло через эту теснину. Наверное, сейчас там находятся все ваши люди. Они заперты. Мы расположимся у входа и никого не выпустим. Хотя нас только трое, можете не сомневаться, кроме винтовок, у нас есть еще и револьверы, о которых вам мог рассказать старый Мелтон. Это хорошая поддержка. Таким образом, мы сможем сделать по юма более шестидесяти выстрелов. Скажите это своим людям! Передайте еще, что мы никого не пощадим, если с пленным что-нибудь случится. И не забудьте упомянуть о нашем остром слухе. Если, несмотря на это, кто-нибудь попытается вырваться, мы пристрелим его. А теперь идите. Вы нам больше не нужны. Хотя вот что: при обоюдном желании мы могли бы встретиться здесь завтра в полдень. Может, напоследок вы нам что-нибудь скажете? Мне любопытно было бы узнать, вы высокомерны так же, как утром, или стали скромнее? Я освободил ее руку, и в то же мгновение она скрылась в теснине. Мы взяли на изготовку наши карабины. День клонился к закату, и в глубоком каньоне стало темно.