– Тебя зовут Донован Баллок. – Спасибо. – Пожалуйста. Ты же не возражаешь, если я еще дерну твоей дорогой выпивки? Выпить нейтрализатора я всегда успею. – Не возражаю. Кстати, вот про нейтрализатор… – С этим порядок. Я тебе вчера мощную дозу скормила – специально распотрошила пять ампул, чтобы порошок в воде быстрее растворился. – Я не помню. – Не помнишь. Ты принимал на последних сполохах сознания. Дернул стакан и отвалился. Я тебя даже на кушетку, вон ту, затащить не смогла. Успела только поддержать, чтобы на пол не рухнул. Так под столом и остался, – пояснила Мелани и одним махом опрокинула половину десертного стакана. Донован смотрел во все глаза, ожидая какой-то негативной реакции Мелани, но ее даже не передернуло. Она лишь покачала головой с закрытыми глазами, а потом открыла их и, взглянув на Донована, сказала: – Жаль, что у тебя бабки кончились. В смысле, деньги. – Но раньше ведь были? – Были. И ты вчера чего-то там нащупал в терминале… Вроде аккаунт… – Аккаунт? – оживился Донован. – Это я посмотрю. – Давай посмотри. Я тебе раньше массаж делала и… – Мелани дотянулась до открытой пачки пшеничных чипсов, негодных для закуски и приспособленных для здорового питания. Однако в данной ситуации выбирать не приходилось – никакой другой пищи в этом доме не было. Не считая таких же полезных и невкусных коктейлей. Но и их в холодильном шкафу совсем мало – она проверяла. – Эй, да они заблокировали мои счета! – воскликнул через некоторое время Донован. – Что? – лениво переспросила Мелани; она решила пока не идти в душ, поскольку и так было нормально. Когда-то ей приходилось лечиться от алкогольной зависимости, потом она обходилась без этого несколько лет, и вот теперь, похоже, эта напасть ее снова настигла. Ничего не хотелось делать, не хотелось думать. Хотелось лежать в туманной дреме, смотреть в безупречно отделанный потолок и осознавать, что в доме имеется еще по крайней мере дюжина бутылок крепкого высококачественного пойла. – Я вошел в пре-аккаунт банковского распорядителя! Напротив моих трех счетов у него стоит блок! – Охренеть… – выдохнула Мелани и, приподнявшись, налила себе еще. Ситуация позволяла. – А это законно? – Блокировать мои счета? – Нет, ломать этот самый аккаунт? Донован не ответил, и Мелани выпила, с запозданием подумав, что хорошо бы отметиться в компании, иначе ей могут поставить прогул и как следствие влепить штраф. У них это запросто. Жалованье, бывало, задерживали, а вот штрафы исполнялись мгновенно. – Как ты думаешь, что мне теперь делать? – спросил Донован. – Не знаю. Можешь набухаться. – Это не решит проблему. К тому же я, кажется, должен и тебе, правильно? – Тебе не кажется, ты мне должен. Это стопудово. – Послушай… – Донован вышел из-за стола и покачнулся. – Эй-эй, не торопись! Ты еще вчера был как дерьмо из синтетического студня. Так что двигайся разумно. Понял меня? – Я чувствую в себе силы… – возразил Донован. – Да ладно тебе, – отмахнулась Мелани и налила себе еще. – Я делала тебе массаж, и я знаю. Да, с корпусом у тебя порядок. Наверное, ты был раньше каким-то там спортсменом – мышца так и играла, но потом, видимо, последствия травмы, куча бабок, брошенных в восстановление, и вот ты можешь ходить. Известная история, я нескольких таких бедняг встречала. Их лучшая форма на фото и видео. А у тебя и этого нет – на стенах вон только инсталляции… Где твои кубки и медали, брателло? Мелани выпила очередную порцию и задержала дыхание, чтобы не выпускать раньше времени этот аромат, по три ранда за кубический фут выхлопа. – Я не знаю… Может, я не спортсмен? – А кто тогда? С таким мощным обвислым торсом? Может, сетевая модель? Или, банально, спортивный инструктор для престарелых миллиардерш? Мелани пьяно хохотнула и грохнулась со стула на пол. – Упс, команда… Требуется попридержать ходовые мощности… – Давай поедем в банк. Я должен разобраться в этой проблеме. – Какой банк? Ты же шаришь, я правильно поняла? Шаришь в компьютерах и прочей снаряге? И, заметив недоумение в глазах клиента, Мелани откашлялась и, поднявшись, вернулась на стул. – В том плане, что нужно решать вопросы онлайн. На хрена ехать в какой-то банк, который, возможно, просто место в арендованном дата-центре за полтысячи километров отсюда. Что ты там хочешь увидеть? – Я хочу увидеть Фредо Берковского. Вон, посмотри. Он не робот, он реальная личность с собственным домом где-то за городом. Мелани приподнялась и, настроив оптимальный режим зрения, сумела рассмотреть на терминальном экране улыбающуюся физиономию на фоне дома и аквамариновой листвы дерн-лонгеров – очень модных в последнее время сортов лишайника. – Ты хочешь приехать к нему домой? – Нет. Если это реальный человек, значит, он работает в реальном офисе. – И где этот офис? – У меня имеется его адрес. – У тебя имеется все. Чего же ты хочешь от меня? – спросила Мелани и налила себе еще. – Я хочу занять у тебя немного денег. – Зачем? – Затем, что сейчас я не могу вызвать даже такси. Мелани выдохнула и выпила новую порцию, а потом, сделав попытку задуматься, все же кивнула и, вынув свою карточку, подала Доновану. – Давай, чувак, покажи, что этот город для простого народа. И… давай их всех… убьем! Нет? Тогда просто исхерачим правой ногой. Ис-хе-рачим! Ты слышишь меня? И она снова рухнула на пол. А Донован, получив карточку, через приложение в терминале вызвал такси, указав в качестве оплаты реквизиты Мелани. 27 Смена заканчивалась, и старшина Керзон нетерпеливо посматривал на стенные часы. Смотреть на свои наручные он опасался, поскольку начальник смены, лейтенант Узо, так и выискивал повод на кого-нибудь наорать. Еще пять минут. Всего пять минут, и потом!.. Керзон уже решил, как он будет действовать. У него было время все обдумать и взвесить. Заказчик ему прямо-таки всучил аванс, еще неделю назад, и сказал, чтобы старшина Керзон подумал. Безупречный, дисциплинированный старшина Керзон, отслуживший в компании «Рекс-стандарт» двенадцать лет. И он думал. Правда, недолго. Тот аванс составлял три тысячи рандов, а обещанное вознаграждение – в три раза больше. И ведь требовалось-то всего ничего – сунуть в приемное гнездо чужой активатор, а уж он и серверную систему сам запускал, и все необходимые приложения. – А если меня вычислят по следам взлома и даже по видеофиксации? – спросил неделю назад старшина, пряча в карман аванс. – Следов не будет. И фиксации тоже. Активатор вычистит все следы, заменив файлы статичной картинкой. Все предусмотрено. Вы, главное, постарайтесь, Питер. – Вообще-то Фред. – Да, Фред. Постарайтесь, и мы будем вам благодарны. И вот без пяти минут до конца дежурства появились сменщики, которым Керзон был несказанно рад. Даже Холдеру, которому в прошлом месяце продул в «кармандазу» двадцать рандов. – Ты чего такой довольный, Фред? – удивился Холдер. «Не пались, старшина. Не пались!» – мысленно приказал себе Керзон и тотчас напустил на лицо кислое выражение. Однако ноги выдавали его – он будто пританцовывал. – Ты в толчок, что ли, торопишься, Фред?