– Кто вы? – перебиваю я и пытаюсь приподняться. Голова ужасно кружится. Когда незнакомец наклоняется ближе, мне кажется, будто он искупался в бочке Old Spice. – Судя по обследованию, ты не спал около 48 часов, – объясняет он, не отвечая на мой вопрос, – гормоны стресса подтверждают предположение Эми: ты в бегах. На теле множество ссадин и ушибов. Объяснишься? – Где уборная? Мужчина хмурится. Позади слышится чей-то смех. – Я покажу. Та самая змеюка из книжного магазина стоит в дверном проеме и ухмыляется, будто совершенно нормально сначала усыплять посетителей, а затем утаскивать в чужую квартиру, где доктор Франкенштейн экспериментирует с кровью. Может быть, получится удрать через окно в ванной. Я встаю и, шатаясь, ковыляю в уборную. Стыд и позор. Ноги похожи на жвачку. Ибупрофен был определенно не единственным препаратом, который этот шарлатан вколол мне. Мы останавливаемся перед дубовой дверью с растительным орнаментом. Когда я открываю ее, хочу прыгать от счастья. Яркий солнечный свет озаряет комнату через большое матовое стекло. – Окно закрыто снаружи, – говорит она, – кроме того, четвертый этаж. Дверь громко закрывается за мной. Эмма Тренировка Лучи солнца, проникающие сквозь окна в потолке спортзала, похожи на поле цветущего рапса. Я с Фионом в симуляции жилой комнаты. Перед нами на стене полки с книгами с блошиного рынка, справа от них стол с нерабочим монитором и офисный стул с потрепанной обивкой. Диван с цветочным узором и стол в гостиной по цвету сочетаются так же плохо, как пестрая посуда в шкафчике напротив. Вместо ковра пол покрыт матами, чтобы смягчить наше падение. Я сосредоточена на каждом предмете. У меня есть всего пять минут на запоминание соответствующего местоположения и особенностей. Пять минут, в течение которых я решаю, как лучше всего использовать предметы как оружие против моего учителя. Через полчаса от обстановки ничего не останется. И я приму поражение. Как и каждый день с начала каникул. Сконцентрируйся! Это всего лишь тренировка, не более. Но сегодня два богатыря из охраны Фиона, Каллахана и миссис О’Коннелл сидят в спортзале рядом со входной дверью. Нужно продемонстрировать свои способности за три дня до начала занятий в школе. В черном спортивном костюме и кроссовках Фион выглядит как ниндзя без маски. За последние несколько недель я убедилась в том, что он умеет двигаться быстро и плавно. Фарран улыбается. «Раздражена?» – спрашивает его голос в моей голове. Я прикусываю губу и думаю «да». Улыбка становится шире, и покалывание в голове быстро исчезает, когда он приседает. Недолго думая, бросаюсь в правую сторону и перекатываюсь по полу. Сзади доносится дребезжание. Я оборачиваюсь. Осколки перед полкой. Должно быть, с журнального столика упала ваза. – Эмма! – строго говорит Фион. Я оборачиваюсь и вижу монитор, парящий в воздухе в нескольких сантиметрах от меня. О, черт! Урок 1: Никогда не выпускай противника из поля зрения. Читай по его лицу, чтобы увидеть, что он планирует сделать дальше. Фарран возвращает монитор на стол. Пытаюсь угадать. Когда я отрываю взгляд от компьютера, продолжаю смотреть на Фаррана. Глаза Фиона обращены вправо. Лицо – непроницаемая маска. Вот оно! Веко подергивается. … Что-то сильно ударяет меня в спину. Я спотыкаюсь и падаю прямо на мат. Не смотри, неважно! Концентрирую внимание на журнальном столике. Он взлетает и несется в сторону противника. Минуточку. Куда он помчался так быстро? – Сюда, Эмма! Пытаюсь не оборачиваться, но позволяю столику устремиться влево, точно в том направлении, откуда донесся голос. Когда я вскакиваю, чувствую противодействие Фиона. – Молодчина! Нет пути назад. Наконец-то он прекратил нападать и теперь снова улыбается. Моя аура так светится, этого невозможно не заметить. Будь честна. Ты выглядишь как идиотка по сравнению с ним. Приходится сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Столик парит между нами, и я чувствую, что мои силы ослабевают. Нельзя продолжать дальше. Думай! Позади меня, на столе, лежит шариковая ручка. Я не смотрю в ту сторону и прыгаю влево. Опускаю стол и одновременно концентрируюсь на ручке. Сдерживающие силы Фиона контролируют меня. Его глаза расширяются, кровь течет по его лбу. Кто-то хлопает. Я чувствую легкое покалывание. «Превосходно. Но с другим противником постарайся целиться прямо в глаза». Ужасная картинка вдруг возникает в голове и на секунду отвлекает. И вот я уже парю в воздухе. Непосредственно перед тем, как врезаться в стену. Фарран останавливается и осторожно опускает меня на пол. Очень унизительно! Я начинаю швыряться книгами и посудой из шкафчика напротив. Выглядит по-детски. Своими способностями он отмахивается от них так же легко, как от раздражающих мух. Блестящие металлические глаза фокусируются на мне. – Ты разочаровываешь меня, Эмма. Да ладно. Я оставляю книги стоять на полке. Урок 2. Не трать силы на атаки, которые не приведут к победе. Смотрю на Фиона, дыхание становится тяжелым. Теперь он выглядит очень грустным. – Ничего, Эмма! – миссис О’Коннелл подбадривает меня, как будто шансы выстоять против него все-таки есть. Мой взгляд очень быстро скользит по зрителям. Но этого достаточно, чтобы увидеть зевок Каллахана. Конечно, мое выступление кажется скучным для мистера Совершенство. Ненависть копится как кислота в желудке, а руки дрожат. Странно. Наконец Каллахан оставил меня в покое, когда я высказала ему собственное мнение в офисе Фаррана. Но сейчас не время подвергать сомнению это чувство. Использую его вместо моего телекинеза. Мат, на котором стоит Фион, бьет его так внезапно, что он спотыкается и падает на колени. Я вооружаюсь для его контратаки. Книги, монитор, облака разбитого стекла бросаются на меня за считаные секунды, и я отбиваю их, прежде чем Фион сможет замедлить их полет незадолго до пункта назначения и снова заставить меня выглядеть глупо. Но через несколько минут я вся покрываюсь потом. Кто-нибудь вообще может победить Фаррана? Даже у папы не вышло… Стоп! Хватит думать. – Да, Эмма. Именно, используй это! – шепчет мне Фион. Нет, не хочу думать о нем. Неважно, что чем больше ярости, тем сильнее телекинез. Страх боли сильнее. Не хочу. Нет. Фарран внезапно подбрасывает меня в воздух, словно управляет манекеном. Хватит. Пол становится ближе. Следует ли мне сгруппироваться при падении? Хотя Фарран сдерживается. Треск и грохот. Мое плечо точно в огне. Все вокруг кажется нечетким. Кто-то кричит. Неужели я? Звучит странно, как под водой. Почему не получается двигаться? Челюсть болит, будто по ней ударили молотком. Привкус крови во рту. – Достаточно. Ты ведь знаешь, что нужно сделать, чтобы отразить мои удары. Наши враги тоже не проявили бы ни капли милосердия. В то время как я пытаюсь понять смысл его слов, он переносит мое тело над матами, словно вихрем, с центра в конец спортзала. Когда я ударяюсь о стену спиной и затылком, слезы беспомощной ярости и боли сами начинают течь по щекам. Сделай это, сделай это, сделай это! Полка рядом внезапно теряет равновесие и летит в мою сторону, чтобы прижать к стене. Фарран продолжает давить с характерным упорством, будто готов размазать меня по стенке. – Хватит, Фион! Пожалуйста! Она еще ребенок! Я слышу пронзительный голос миссис О’Коннелл. В ответ по воздуху несется вторая полка. Я в ужасе поворачиваю голову, все еще прижимая руки к первой передо мной, и вижу, что Фарран останавливает ее над моей головой. Книги падают мне на плечи. И он отпускает полку. Треск дерева заглушает мой крик. Темно. Я зажата между двумя полками и стеной, как в гробу. Паника не позволяет кислороду проникнуть в легкие. Папа, помоги мне. Пожалуйста, пожалуйста, помоги. Но он мертв. И я прекращаю бороться с мыслями о нем. В голове возникает разрушенное панорамное окно в офисе Фаррана, и мой отец парит в воздухе, вытянув руки, в окружении крошечных кусочков стекла, которые сверкают как разноцветные драгоценные камни. Картина застывает в сознании. И что-то меняется во мне. На этот раз у меня не получается противостоять этому. Я чувствую силу Фаррана, с которой он прижимает полку к моей груди. Но с этим ничего не могу поделать. Он ожидал подобного результата. Фарран сосредоточился только на мне и этих полках. Я запрокидываю голову и смотрю в узкую щель между деревом на шведскую стенку в другом конце помещения. Она закреплена шестью болтами. Запомнила это именно во время нашей последней тренировки. Но в этих знаниях больше нет смысла. Я задыхаюсь. Еще несколько секунд. Один. Темный гроб с белыми пионами.