— Лючия. Она искоса взглянула на него. — Да? — Ты хоть представляешь, как я волновался за тебя вчера вечером? — Потому что я отправилась в Бруклинскую галерею, а потом осталась с кем-то на ночь? С чего бы тебе волноваться. — Я говорил тебе, этот молодой человек, плохой кандидат! Крик отца эхом разнесся по тихой парковке. Лючия осталась невозмутимой. — Ты ничего не знаешь об этом парне, Лючия. Ни то, как он вырос, ни то, что видел. Все, что ты знаешь, это то, что он выглядит наполовину прилично и уделяет тебе немного внимания. Вот и все. А если случится что-то плохое, а? Что тогда будешь делать? Продолжи и расскажи мне. У меня, по-видимому, есть время, чтобы не спать всю ночь, получая последние новости о том, где ты находишься, беспокоясь о тебе чертовски сильно, а затем отправляясь сюда сегодня утром вместо того, чтобы будить твою мать, как я делаю это каждое утро. Так что да, давай расскажи мне, я подожду. Лючия моргнула. — Папочка, перестань. — Ты ничего не знаешь... — Ты говоришь так, будто знаешь, что это правда. Но держу пари, я знаю о нем гораздо больше, чем ты. Или то, что я на самом деле приложила усилия, чтобы узнать о нем что-то, в то время как ты только взглянул. Отрицать это Люциан не стал. Лючия задумалась.. — Ты же знаешь, что я не Лилиана, верно? При этом вопросе челюсть отца напряглась. Она могла поспорить, что он так сильно стиснул зубы, что у него заболели коренные зубы. Много лет назад ее старшая сестра связалась с мужчиной, который чуть не убил ее, когда избил на заднем сиденье лимузина. В то время Лючия была еще слишком мала, чтобы по-настоящему понимать, какое влияние это должно было оказать на ее сестру и даже на отца... Люциан был так близок со своими детьми, но особенно с дочерьми. Она не думала, что это легко для ее отца. Нисколько. — Ты чувствовал, что подвел ее тогда? — тихо спросила она. Глаза ее отца вспыхнули. — Каждый день. — Это не одно и то же. Ренцо не такой же... — Тогда Лилиана сказала то же самое, Лючия. Она тоже понятия не имела. Пока не стало слишком поздно. — Люциан провел рукой по подбородку и оглядел пустынную улицу. — Этот человек тоже не был таким, как Ренцо, у него были деньги, связи.. влияние за его фамилией. Он был не из тех людей, которых ты видела и думала что он может кого-то обидеть. — Но ты думаешь в этом направлении о Ренцо. Взгляд отца снова метнулся к ней. — Лючия.. — Ты смотришь на него, ты знаешь, что он продает наркотики — но тебе все равно почему —ты видишь его жизнь и думаешь... он ужасный человек; он, должно быть, ужасный человек. Но он не такой. — Я не хочу выяснять, так ли это, Лючия. И не хочу ждать, пока ты выяснишь, кто он. Может, я и не знаю всего о нем или о его жизни, но того, что я знаю, достаточно, чтобы сказать тебе держаться от него подальше. У его отца — неудачника мужика — есть серьезная проблема с азартными играми, которую он любит помогать бутылкой ликера. Ты знаешь, сколько раз его привлекали по обвинению в домашнем насилии? У него список преступлений длиннее твоего роста, dolcezza (прим: Сладкая). Мальчики не просыпаются однажды и не бьют девочек. Они учатся этому. Лючия все еще оставалась невозмутимой. — Он не такой. Она собиралась повторять это до тех пор, пока отец не услышит ее. — Держись от него подальше. Конец. — Твои чувства затмевают твои суждение, папочки. — Это не так. — Это так. Люциан снова стиснул зубы. — Я ясно дал понять, что он не из тех, с кем я хотел бы тебя видеть. Ты собираешься заставить меня, Лючия, и тебе может не понравиться то, что я сделаю, но я сделаю это, если это будет означать, что ты будешь держаться подальше от этого молодого человека. — Что это значит? Отец просто указал на ее машину и в то же время отошел от нее. — Увидимся дома. Глава 12 — Я не против дождаться тебя, Рен, —сказала Роза. — Ты ведь скоро вернешься, правда? Ренцо отодвинул телефон от уха, быстро проверяя время. — Скорей всего нет, — ответил он, снова приложив трубку к уху. — Мне нужно кое-что отдать, а это займет некоторое время. Под «отдать» он имел в виду наркотики, которые сейчас везет своим ребятам, так что в ближайшее время они будут хорошо обеспечены. Его сестре не нравились все эти подробности, и поэтому он не говорил их Розе. Она будет слишком сильно волноваться, и тогда ему придется выслушать и это тоже. Сегодня у Ренцо не было на это времени. Чем быстрее он передаст это дерьмо в нужные руки на улице, тем быстрее сможет вернуться к Розе и Диего. — Знаешь, тебе скоро надо возвращаться домой. — Я прекрасно проведу здесь еще пару дней, чтобы помочь тебе с Диего, — сказала Роза. — Диего в порядке, — возразил Ренцо. — У него есть место в детском саду, и цыпочка в соседнем квартале, которая сможет присмотреть за ним в противном случае, так что.... — Он ее ненавидит. Это не было ложью. Ну, «ненавидит» слишком сильное слово. У этой женщины пара собственных детей, и они маленькие сорванцы, если быть честным. Вечно затевали драку с Диего, который был слишком мил для их же блага. Он предпочитал ходить в детский сад приюта, если не мог остаться с Ренцо, а в большинстве случаев он не мог. Это было просто небезопасно. — Я уже решил вопрос насчет Диего, — сказал Ренцо, желая вернуть сестру к нормальной жизни. Она всегда была готова, отложить это дерьмо ради него и Диего, но Розе вовсе не нужно было этого делать. Он уже разобрался со своим дерьмом. — Тебе нужно вернуться в школу, прежде чем ты пропустишь целую чертову неделю занятий, и это начнет сказываться на твоих оценках. Роза вздохнула. Ренцо только рассмеялся. — С тобой невозможно вести диалог, ты это знаешь? — спросила его сестра. — Да, слышал это несколько раз. Ренцо даже не удосужился обратить внимание на то, что находилось впереди на улице. В сумерках маловероятно, что кто-то выскочит и попытается что-то с ним сделать. Не тогда, когда он в основном использовал переулки для большинства своих маршрутов. Впрочем, он уже почти добрался до места встречи со своими ребятами, так что скоро он избавиться от наркотиков. И даже если кто-то попытается провернуть с ним какую-то гадость, пистолет у него за спиной. Главное, чтобы он успел его вытащить. — Слушай, не жди, пока я вернусь. Я знаю, когда начнется фильм, и я не успею вернуться вовремя. — он пропустит по меньшей мере сорок минут. — Возьми деньги, которые я оставил на стойке, своди его в кино, а потом куда-нибудь поесть. Я приду домой к тому времени, как вы вернётесь, и он будет так же весело рассказывать мне все о фильме. — Но... — Роза. — Прекрасно, — проворчала его сестра. — Сегодня он снова спрашивал о ней. Хотел узнать, вернется ли Кармен, или позвонит. Я не знала, что ответить, поэтому промолчала. Отвлекла его чем-то другим. Губы Ренцо дернулись, угрожая превратиться в хмурую гримасу, если он не исправит свое чертово лицо и не возьмет под контроль эмоции. Он действительно не хотел идти на работу и встречаться с парнями, которые находились в бешенстве, не тогда, когда уже ходило достаточно слухов о его жизни на улицах, как это случалось. Он не хотел давать им повод для разговоров и заставлять верить, что он не в лучшей форме. — Отвлекать его, лучшее, что ты можешь сделать, когда не хочешь отвечать. — Ох, я хотела ответить.. И еще я знала, что это будет не слишком любезный ответ. Он маленький — он ничего не поймёт. Ренцо потер затылок, проскальзывая в последний переулок, который должен был привести его к тому месту, которое находилось как раз напротив парковки углового магазина, где его парни ждали у своего пикапа. Он понял, что Лючия была права в то утро, сказав ему, чтобы он не клеветал на свою мать рядом с Диего. Это не принесло бы ничего хорошего его брату, но разозлило бы его и привело в замешательство. Последнее, что Ренцо хотел, это чтобы Диего не был похож на него. Потому что он тоже был таким. Злым и чертовски растерянным. — Я велел ей держаться подальше, — пробормотал Ренцо. — Так что будем надеяться, что она это сделает. — Да, надеюсь, — тихо промычала Роза. — И пока ты действительно не решишь дела с Диего и все не уляжется, я могу позволить себе еще пару дней не посещать школу.