Ложь – правда, если так решил начальник (лат.). 27 Мойры – богини судьбы, над которыми не властны и боги. 28 Это не сосуд, а объём жидкости, приблизительно 3,5 л. 29 Изречение Эпикура. 30 Никто не тронет меня безнаказанным (лат.). 31 Боюсь данайцев, даже приносящих подарки (лат.). 32 Борисфен – Днепр. 33 Танаис – Дон. 34 Гений – дух-хранитель. 35 Фемарх – командир корпуса, генерал. 36 Каков хозяин, таковы и слуги (лат.). 37 Основные пути в империи. Знаменитые римские дороги: viae publicae (лат.) – общественные. Ширина от 6 до 12 м. 38 Частная дорога. Сооружалась владельцами поместий для собственного удобства и хозяйственной деятельности. 39