Люсинда. Чего она хотела? Молли. Я не знаю. Люсинда. Неправда, Молли. Я вижу по тебе, что ты знаешь. И, по-моему, тебе хочется рассказать. Симон. Все нормально, Молли. Мы не будем сердиться. (Пауза.) Молли. Она хотела встретиться с Класом. Симон. Но он же был в Истинной церкви. Молли. Да. Она собиралась подождать, пока он вернется. Симон. Почему она хотела встретиться с ним? (Пауза.) Симон. Она считала его лицемером, не так ли? Молли. Да. Они очень сильно поругались, когда она приходила сюда на ужин прошлым вечером. Люсинда. Из-за чего? Молли. Она употребляла наркотики. И Клас узнал, что у нее была куча парней. Он сказал, что она окажется в аду, если не покрестится. (Пауза.) Молли. Раньше Клас не верил слухам о ее пристрастии к наркотикам. Он считал Тильду слишком умной для такого, но, по-моему, это не играет никакой роли. А как по-вашему? Люсинда. Нет. Молли. Но когда мы ужинали, это просто бросалось в глаза. И она пришла сюда после футбола тоже под наркотиком, и ее нисколько не заботило, что я это увидела. Симон. Почему она считала Класа лицемером? (Пауза.) Люсинда. Из-за его отношений с твоей мамой? Молли. Откуда вы знаете? (Пауза.) Молли. Миранда вам сказала? (Пауза.) Молли. Вы не должны это никому рассказывать. Люсинда. Мы обещаем. Молли. Именно я сказала это Тильде. Никто другой не знал… (Пауза.) Молли. Клас не имел права говорить Тильде, что она попадет в ад, ведь даже в божьих заповедях написано, что мужчина не должен быть ни с какой другой женщиной. И он это знает. (Пауза.) Молли. Когда я рассказала все Тильде, она меня пожалела. Сказала, что детей нельзя впутывать в тайны взрослых. Люсинда. В этом она была права. Молли. Она была очень доброй. Люсинда. Я знаю. Молли. Но после футбола она выглядела абсолютно другой. (Пауза.) Молли. Она была очень злой. И собиралась поговорить с Класом, хотя пообещала ничего не рассказывать ему. (Пауза.) Молли. Я просто хотела, чтобы она ушла отсюда, чтобы мой папа ничего не узнал. Тильда разрушила бы все, а у нас ведь оставался только месяц. Люсинда. Я тебя понимаю. (Пауза.) Молли. Я не хотела. Симон. Это понятно. (Пауза.) Молли. Мы просто поругались, поскольку я просила ее уйти. А потом она упала. Там. (Пауза.) Молли. Не рассказывайте никому. Я не хотела. (Пауза.) Молли. Вы думаете, я попаду в ад. Симон. Нет. Ни в коем случае. Никакого ада не существует. Молли. Тильда постоянно повторяла то же самое. Она говорила, что все будет хорошо. ИМЯ: ЛЮСИНДА TELLUS № 0 392 811 002 ПОСЛАНИЕ: 0050 Я снова дома. Сейчас мы наконец знаем все. Тильда погибла из-за собственной оплошности. Но это вовсе не означает, что никто не виноват в ее смерти. Она собиралась дать бой отцу и могла разрушить семью Молли, когда до конца оставался только месяц. И, с точки зрения Молли, это стало бы самой ужасной катастрофой на свете. Ее личной страшной трагедией на пороге всеобщей гибели. Ведь семья – единственное, что есть у Молли, как бы там все ни изменилось за лето. Они поругались с Тильдой. И Тильда, упав вниз с крутой лестницы, ударилась головой о кафельный пол первого этажа. Молли позвонила своей маме и рассказала о случившемся. И Эрика, скорее всего, запаниковала. Я пытаюсь понять ход ее мыслей. Может, она и не думала совсем. Все произошло так быстро. Она сказала Андерсу и Класу, что ей надо домой к Молли, поскольку после матча стало слишком шумно. Трудно писать об этом. Трагедия произошла из-за банальной интрижки, и я не перестаю думать, насколько глупо все получилось. Если бы Эрика позвонила в полицию, они, вероятно, ни толики не сомневаясь, признали бы смерть Тильды несчастным случаем. Но Эрика боялась, что, если бы полиция начала расспрашивать ее дочь, могло выясниться, почему Тильда так злилась на своего отца. Молли из тех детей, кто принимает все слишком близко к сердцу. Ей никогда не удавалось приспосабливаться к обстоятельствам, как бы она ни пыталась. Как она прожила с этим уже почти месяц? От Истинной церкви до их дома по меньшей мере полчаса езды при нормальных условиях. Той ночью на улицах было много пьяных людей. Страшно подумать, сколько времени Молли провела одна рядом с трупом Тильды, когда мир снаружи, казалось, сходил с ума. Эрика не меньше Молли боялась разрушения их маленькой семьи.