Бугенвиллея – вечнозеленое растение, распространенное преимущественно в Южной Америке. Цветы яркоокрашенные, чаще всего пурпурного или красноватого оттенка. 4 Сочетание иероглифов «Ся» и «Тянь» в китайском языке дают значение «лето». 5 Эскарго – французское блюдо из улиток, подаваемое с белым сухим вином. 6 Мизофобия – навязчивый страх загрязнения либо заражения, стремление избежать соприкосновения с окружающими предметами. 7 Отсылка к фильму «Титаник», когда Роза сказала, что прыгнет только с Джеком. 8 Татами – это разновидность коврика, используемого в качестве напольного покрытия в помещениях в традиционном японском стиле. 9 На китайском языке имя «Итяо» записывается таким же иероглифом, как и слово «прыгать». 10 Такелаж – общее наименование всего веревочного вооружения, снаряжения корабля. 11 Трипофобия – отвращение к виду неправильных узоров или скоплений маленьких отверстий или бугорков. 12 Эстуарий – затопляемое воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря или океана. 13 «Пещера водного занавеса» – название пещеры в китайском классическом романе «Путешествие на Запад». 14 Рыба-парусник может развивать скорость свыше 100 километров в час. 15 В древности листочки с посланием оборачивали вокруг древка стрелы, прикрепляли, а затем отправляли стрелу в цель, ожидая, что адресат найдет ее и прочитает записку.