— Не обо всем нужно говорить вслух. — И тем не менее… — Послушайте, мэм, — сказал Натирбофф, — вы, вероятно никогда не работали ни с одним агентом за Железным занавесом. И вообще не работали ни с одним агентом-славянином. Иначе бы не задавали идиотских вопросов. Там — в СССР — предательство считается самым тяжким грехом, тяжелее, чем ложь, тяжелее, чем убийство. У предателя нет и не может быть никаких оправданий; предателя надо опозорить и уничтожить, исторгнуть из общества. И, тем не менее, есть смелые люди, которые вступают в единоборство с чудовищной коммунистической машиной уничтожения. К таким относится Арлекин; но, тем не менее, и он сам, и его супруга нуждаются в самоуважении. Стремясь выжить, люди там научились говорить без слов, так чтобы не услышали стукачи и не донесли. Понимали ли они что делают? Да, понимали. Говорили ли мы с ними об этом? Нет, мы никогда с ними об этом не говорили, чтобы не поставить в неприятное положение ни их, ни меня. Здесь, в США люди обожают заключать сделки. Обожают обговаривать условия сделок. Обожают говорить в лицо всё, что думают. Но если вы попытаетесь вести себя так и там, за Железным занавесом, ничего хорошего из этого не выйдет. Вы просто попадете в психушку или в ГУЛАГ или погибнете. Там надо уметь молчать. И договариваться глазами, без слов. Вам это понятно? Психолог сняла очки и положила их на стол. — Причины, почему я задаю вам эти вопросы, имеют не только профессиональные, но так же юридические и этические причины. Приобретая агента, мы в какой-то мере принимаем на себя ответственность за его судьбу, и мы не можем просто так отмахнуться от него, когда он попал в беду. Но для этого надо, чтобы мы понимали, что у нас есть этот агент, и что сам агент понимал, что он работает на нас и сделал к тому определенный выбор. Если, к примеру, какой-то шифровальщик унёс домой книгу шифров, и мы проникли в его квартиру и сняли копию — тем самым мы не приобретаем никаких моральных обязательств по отношению к этому шифровальщику. Натирбофф сделал протестующий жест рукой. — Дайте договорить. В нашем случае мы стоим перед непростым выбором. У нас был агент, мы получали от него информацию, но о том, что у нас есть агент, мы узнали только тогда, когда у него начались проблемы. Потому что в нарушение внутренних инструкций курирующий офицер не внес агента в картотеку. А теперь выясняется, что агент даже не осознавал — по крайней мере, четко и недвусмысленно — что он работает на нас. Договоренность глазами — это очень и очень сомнительная договоренность. Натирбофф стиснул зубы, чтобы сдержать гнев. — Мэм, — сказал он, — неприятности у моего агента начались после того как его внесли в картотеку. До того он работал шесть с лишним лет, передавая стратегически важную информацию. И будьте уверены, я всё это так не оставлю… Вашингтон, округ Колумбия. Март 1989 года Тем временем, Роберт Гейтс находился в Вашингтоне, где пытался найти какие-то концы, обезопасить себя, Натирбоффа и попытаться как то решить проблему неожиданно появившегося агента… С этой целью он нашел Джорджа Тенета[85]. Тот был начальником штаба (исполнительным директором) сенатской комиссии по разведке и испытывал проблемы с продвижением по службе, потому что был православным. Он был потомком греков, родители спаслись из страны на британской подводной лодке… Договорились встретиться в кафе, подальше от Капитолия. Вокруг Капитолия уже был наведен порядок, не то, что было еще несколько лет назад, когда на огромным стоянках Капитолия можно было встретить негритянского подростка с ножом. Но и светить встречу не стоило. Тенет сидел в кафе, когда он прибыл. Он был молодым для такой должности, выглядел как араб — но прекрасно умел составлять планы, которые будут реализовывать другие люди… — Дела действительно плохи? — Местами, — Гейтс занял место напротив, — кофе. — Черный, с сахаром? — Просто кофе. — Хорошо, сэр. Тенет заказал себе со сливками. — Все так плохо, Боб? — поинтересовался он, когда принесли заказ. — Более чем. — И в чем дело? Отправляясь на встречу, Гейтс долго думал, как построить разговор. Что сказать, о чем умолчать. Главное в этой истории — может ли он сказать о том, что замолчали все советские агенты. Это правда — но это будет проявлением нелояльности к Агентству и его руководству. Хотя уже понятно, что рано или поздно этот вопрос все же придется поднять. Провал такого масштаба не скрыть. Но он не решился — Видишь ли, у нас там есть источник. Он сейчас в опасности. — И? — Его надо вывезти. Но агентство решает умыть руки — В таком случае, этот вопрос надо поднять на комитете. Это вопрос этики. — Сэр, не все так просто. — То есть? — Агентство до самого последнего времени не знало об этом источнике. … — Это… женщина. Замужняя. … — И ее муж. Генерал советской армии, военный планировщик. Он набит секретами. И вербовали именно жену. Не совсем обычным методом. Тенет поднял брови. — У нас есть такие сенаторы, в основном с юга, кто считает, что супружеская неверность ничем не лучше убийства. Но когда речь идет о разведке — по-моему, даже такие понимают, что стандартные этические нормы к ней неприменимы… — Вопрос в другом, сэр. Если агент не осознавал что он агент, если он не заключал соглашение с курирующим офицером работать на Соединенные штаты — то он и не считается агентом, и мы не обязаны вытаскивать его. Операция в СССР чревата провалом всегда, провал — это скандал. Поэтому агентство очень неохотно идет на такой риск, если есть возможность его избежать. Тенет задумался. Он любил риск. И любил причастность. — Генерал Советской армии? — Да. Тенет встал, бросил на стол пятерку. — Поехали. От центра Вашингтона до Арлингтона доехали быстро, пробок было мало. С удивлением Гейтс заметил, что они сворачивают к Пентагону… … Пентагон был построен раньше большинства других современных правительственных зданий — во время войны. В те времена была большим дефицитом сталь, потому Пентагон был построен просто из бетона — необычайной, правда, толщины, самая тонкая стена — метр толщиной. Здание построено по индивидуальному проекту, пять вложенных одно в другое колец с переходами, поддерживающими друг друга. Входов было несколько. На том, через который они проходили, стояли военные полицейские — не четверо, а десять человек. Все, что есть металлического, в корыто — и под металлоискателем. На гражданских военные полицейские смотрели со смесью скуки и превосходства. — Сюда, сэр. Они переместились на внешнее, пятое кольцо, затем перебрались на четвертое. В здании было тепло и почти не слышно шума — толстенные стены, сейчас так не строят. Потом они вошли в лифт — и лифт поехал вниз, а не вверх. Внизу был основной оперативный центр с множеством экранов и прямой связью с командованием всем армейских подразделений на всех континентах. Но кроме того, там было и несколько залов для совещаний с защитой от прослушивания. Тот, в который они зашли, явно строился еще в 50-ые, в самом начале работы комплекса. Может, даже 40-ые. От построек времен Вьетнама и позже он отличался тем, что тогда, если и экономили, то не так явно. В 40-ые и 50-ые армия получала, что хотела и потому мебель была нормальная — а не самая дешевая из Департамента исправительных учреждений, стены были отделаны деревом, а не дешевой серой «молотковой» корабельной краской и на стенах были портреты, пусть и копии, но настоящие, писанные маслом, а не фотографии в рамочках… — Проходи, Боб, присаживайся. Гейтс принял приглашение, на ходу рассматривая присутствующих. Вице-президент США. Командующий силами НАТО в Европе. Как минимум двое командующих родами войск — пехотой и ВВС. Наконец, генерал-майор Гарриссон, командующий оперативной группой Дельта[86]. Весьма интересное сочетание: вице-президент и армейское командование. — Боб работает в ЦРУ и имеет прямое отношение к этой истории с Арлекином… Гейтс вздрогнул. Господи, если вице-президент с такой легкостью обсуждает агента такого уровня, и более того называет его псевдоним — стоит ли удивляться утечке информации? Вице-президент, видимо, заметил помрачневшего Гейтса и поспешно сказал: — Боб, здесь собрались люди в звании не ниже генерал-майора и с допусками. Вряд ли среди них может быть крот. — Сэр, теперь Арлекин является действующим агентом со всеми вытекающими. Любая информация о нем является государственной тайной. — Если Половцев провалился, его надо вытащить любой ценой, если он еще жив, — сказал офицер в полевой форме со знаками различия трехзвездного генерала — Сэр! — повысил голос Гейтс. — Я не желаю больше обсуждать ничего, что связано с указанной персоной, и не хотел бы чтобы вы это обсуждали, иначе это будет нарушение закона. — Боб, — сказал вице-президент, — мы, между прочим, пытаемся решить вашу же проблему. И не забывайте, что я был директором Агентства. Теперь мы должны исходить из того, что русские знают или подозревают о том, кто такой Половцев. В вашем ведомстве, которое совсем недавно было и моим, его защищать не будут, они будут защищать собственную задницу. Выяснять, кто виновен в провале, и я не исключаю, что им окажешься ты. Арлекин будет не первым агентом, про кого скажут — «как жаль, но такое случается». Но он нужен этим военным. Причем очень нужен. Защищать его уже поздно, его надо вытаскивать. Кстати, это генерал Глен Оттис, командующий Армией США в Европе. — Половцев, — сказал генерал Отис, — главный планировщик Западной группы войск, по крайней мере, он им был совсем недавно. Ему известны все оперативные планы русских на европейском ТВД, потому что он их и разрабатывал. Более того, он носитель русского стратегического мышления. Если он уйдет, русские могут в какой-то степени переделать свои планы войны в Европе, но изменить свое мышление они не в состоянии. Если мы сможем заполучить его, мы сможем понять образ мыслей русских и получить преимущество над ними. Если он готов уйти с нами, я готов ради этого пожертвовать любыми своими солдатами. Все равно, в войне с русскими, к которой мы должны быть готовы в любую минуту, их погибнет намного больше. Гейтс покачал головой.