Кира потерла лицо, ее охватила внезапная усталость. Ладно. Следует учесть, что у захватчиков вполне могут быть подкрепления и они могут объявиться в любой момент. Нельзя терять время. – Эндо, связь все еще глушат? – Ответ отрицательный. – В таком случае… Она остановилась на полуслове. Если отправить сверхсветовой сигнал к Шестьдесят первой Лебедя, не наведет ли он захватчиков на освоенную человечеством часть Вселенной? Такая опасность существует. Но они в любом случае найдут обжитые планеты, если станут их искать, даже если еще не установили за ними наблюдение, а Лигу следует предупредить о нашествии как можно скорее. – Пошли сигнал бедствия на станцию «Выыборг», со всей информацией о нападении на «Смягчающие обстоятельства». – Невозможно выполнить приказ. – Что? Почему? Объясни. – Антенна сверхсветовой связи повреждена и не может поддерживать постоянное поле. Мои вспомогательные боты не сумеют ее починить. Кира нахмурилась: – Перенаправь сигнал через спутниковую связь. Спутник Двадцать восемь джи. Код доступа… – она наизусть воспроизвела код, предоставленный «Лапсангом». – Невозможно выполнить приказ. Спутник Двадцать восемь джи не отвечает. Судя по обломкам в этом секторе, спутник уничтожен. – Черт побери! – Кира обмякла в кресле пилота. Значит, она не сможет отправить сообщение даже на «Фиданцу». Корабль лег на курс лишь вчера, но без сверхсветовой связи он с тем же успехом мог находиться на дальнем от нее краю галактики. Оставалась возможность передать сигнал с досветовой скоростью (и Кира была намерена это сделать), но он достигнет Шестьдесят первой Лебедя лишь через одиннадцать лет, от чего ни ей, ни Лиге никакой пользы. Кира сделала глубокий вдох, успокаиваясь. Возьми себя в руки. Ты справишься. – Эндо, пошли зашифрованный отчет с пометкой «совсекретно» уполномоченному офицеру ОВК на Шестьдесят первой Лебедя. Используй лучшие из доступных средств связи. Включи в отчет всю существенную информацию обо мне, Адрастее и нападении на «Смягчающие обстоятельства». Почти незаметная пауза, а затем искусственный интеллект ответил: – Сообщение отправлено. – Хорошо. А теперь, Эндо, я хочу передать сообщения по всем имеющимся каналам срочной связи. Легкий щелчок. – Готово. Кира подалась вперед, почти прижимаясь губами к микрофону на приборной доске. – Говорит Кира Наварес, шаттл ОВК «Валькирия». Меня кто-нибудь слышит? Прием… Выждав несколько секунд, она повторила сообщение. И еще раз. ОВК обошлось с ней скверно, но, прежде чем выйти в сверхсветовое пространство, она хотела убедиться, что выживших нет и помощь никому не нужна. Перед глазами еще стояли те спасательные капсулы, катапультировавшиеся с борта «Смягчающих обстоятельств». Если кто-то уцелел, она должна это выяснить. Она уже собиралась перевести сообщение на автоматический повтор, когда колонка крякнула и ответил мужской голос, звучавший, казалось, совсем близко: – Капрал Иска. Ваше текущее местоположение, Наварес? Прием. Удивление, облегчение и нарастающая тревога охватили Киру. Она уже не надеялась услышать ответ. Как поступить теперь? – Я все еще на орбите. Прием. А где вы? Прием. – На Адре. Присоединился еще один голос, женщины помоложе: – Докладывает рядовая Райснер. Прием. И еще три, все мужские: – Военспец Орсо, прием. Лейтенант Яррек. Старшина Сэмсон. И последний, жесткий, словно собранный в кулак голос, услышав который Кира оцепенела: – Майор Щеттер. Шесть выживших, старший по званию – майор. Еще несколько вопросов, и стало ясно, что все шестеро добрались до Адры, их спасательные капсулы разметало по экваториальному континенту, где находилась исследовательская база. Капсулы старались приземлиться как можно ближе к базе, но их маломощные двигатели не могли обеспечить такую точность, и в итоге ближайшая капсула оказалась в десятках километров от базы, а Щеттер – в семистах. – Итак, каков план, мэм? – спросил Иска. Щеттер помолчала с минуту. Затем спросила: – Наварес, вы отправили сообщение Лиге? – Угу, – отозвалась Кира. – Но оно будет идти десять с лишним лет. И она пояснила, что произошло с антенной сверхсветовой связи и спутником Двадцать восемь джи. – Ох, е-мое, – пробурчал Орсо. – Отставить болтовню! – приказал Иска. Они слышали, как Щеттер резко вдохнула, пошевелилась в своей спасательной капсуле. – Дерьмо! – Впервые Кира слышала от нее ругательство. – Это меняет дело. – Да, – сказала Кира. – Я проверила запасы пищи на «Валькирии». Их не очень много. Она повторила результаты подсчетов, которые сделал Эндо, и добавила: – Сколько времени пройдет, прежде чем ОВК пришлет другое судно выяснить, что произошло? Щеттер снова задвигалась. Похоже, не могла найти удобную позу. – Слишком долго ждать. По меньшей мере месяц, а то и больше. Кира сжала кулаки. Дела все хуже и хуже. Щеттер продолжала: – Мы не можем ждать. Приоритетная задача – предупредить Лигу насчет инопланетян. – Ксеноорганизм называет их захватчиками, – вставила Кира. – Вот как? – резко спросила Щеттер. – Можете поделиться с нами еще какой-нибудь существенной информацией, мисс Наварес? – Только странные сны. Потом запишу. – Будьте добры… Итак, нам нужно предупредить Лигу. Эта информация и ксеноорганизм, который на вас, Наварес, гораздо важнее всех нас, вместе взятых. Поэтому я приказываю вам согласно особому пункту Акта о космической безопасности взять курс на Шестьдесят первую Лебедя и отправляться немедленно. – Мэм! – вскрикнул Яррек. – Спокойнее, лейтенант, – посоветовал ему Иска. Киру предложение бросить немногих уцелевших покоробило. – Послушайте, если мне придется лететь к Лебедю без криосна, так тому и быть. Но я не хочу бросать вас тут. Щеттер фыркнула: – Очень благородно, но вы не можете тратить часы на облет Адрастеи, чтобы собрать нас всех. На это уйдет полдня, а то и больше, и за это время могут подоспеть захватчики. – Я готова рискнуть, – негромко ответила Кира. И к собственному изумлению поняла, что и правда готова. Она прямо-таки видела, как Щеттер качает головой: – А я не готова рисковать, Наварес. К тому же, как нам всем известно, на шаттле всего четыре криокамеры. – Извините, майор, я не могу улететь и бросить вас здесь. – К черту, Наварес! Эндо, принимаю командование на себя, пароль доступа… – Щеттер произнесла длинный набор букв и цифр. – В доступе отказано, – ответил искусственный интеллект. – Командование «Валькирией» закреплено за Кирой Наварес. Голос майора сделался еще на несколько градусов холоднее.