Примечания 1 Там за окном Роняют листья В осенней дреме дерева И с летом вдаль Уходят тихо Твои слова, мои слова Наш огонь души потушен пылью снежной, Осень унесла любовь, мой друг… Лишь в ночной тиши твой образ нежный В памяти моей возникнет вдруг. (Пер. В. Леонтьева) 2 Давайте, листочки, сказал ветерок Летимте со мной, поиграем денек. Наденьте наряды красные с золотом, Ведь лето прошло. Земля ждет холода. 3 Вот как надо (англ.). 4 Лучше сгореть дотла, чем выцвести (англ.). 5 Из синего в черный (англ.). 6 Все легавые — сволочи (дш.). 7 Воззри на гору господню (weed.). 8 Традиционный шведский спред из икры мойвы. 9 Последний (англ.). 10 Вы точно ничего не хотите? (англ.).