В физике мировая линия объекта (упрощенного до точки в пространстве, например, частица или наблюдатель) – это последовательность пространственно-временных событий, соответствующая истории объекта. 60 Ежегодный «Справочник по химии и физике» (Handbook of Chemistry and Physics), издаваемый с 1914 г. «Компанией синтетического каучука» (Chemical Rubber Company). В начальном периоде существования именовался Rubber Handbook («Справочник по резине»), откуда и пошли жаргонные наименования Rubber Bible или Rubber Book. К 2022 г. вышло 103 выпуска. 61 «Не желаю оспаривать» – заявление об отказе оспаривать предъявленное обвинение (юридический термин, лат.). 62 Цурес (идиш) – беда, неприятность. 63 Отпускаю тебе грех (лат.). 64 Любитель помечтать, «витающий в облаках» человек (идиш). 65 Перевод Н. Берберовой. 66 Escutcheon (англ.) – геральдический щит. 67 Мученица (фр.). 68 Роман-намек (произведение, в котором за персонажами легко угадываются реальные лица).