Уинстон молчал. В комнату зашел инспектор. Констебль вытянулся и щелкнул каблуками. - Вольно, - сказал инспектор. - Вы тут прямо живете, сэр, - со слабо скрываемым недовольством ответил полицейский. - Стоит отойти на шаг, и вы начинаете заниматься онанизмом вместо работы. Что тут у тебя? - Жулик или вор. - Я не вор, - начал Уинстон, и констебль ударил его поддых. Оба полицейских говорили как шотландцы. Констебль, скорее всего, родился в Лондоне, а инспектор приехал сюда когда-то давно. Кто другой не заметил бы, но профессиональный лингвист такие вещи замечает, не задумываясь. Тем более, что прошотландские настроения в Скотланд-Ярде давно уже вошли в лондонский фольклор. Когда бюрократическая структура становится достаточно большой, в ней заводится отдел кадров. Когда она увеличивается, кадров требуется много, а кадровики становятся очень влиятельными фигурами. Настолько, что иногда не осознают масштаба своих действий. На флоте любимым развлечением кадровиков было группировать подразделения по фамилии. Уинстон, например, попал в экипаж, где половина личного состава носила фамилию Смит. На другом корабле служили Short и Long, Armstrong и Weak, Black, Brown и White, Fox и Wolf. На третьем для капитана Ace подобрали старпома King и командиров боевых частей Queen, Jack, Straight и House. Да, слова King и Queen в свое время не стали выводить из повседневного обихода только благодаря игральным картам. По легенде, первый Министр Правды сказал «Может быть, еще карты переименуем?» с таким видом, будто карты это что-то священное и нерушимое. Подчиненные тогда решили выслужиться и подчеркнуть, что многократно встречающиеся в топонимике и фольклоре King и Queen это отсылки не к бывшим руководителям государства, а к любимым играм товарища Министра. Но идея демонархизации осталась, и энтузиасты пришли с ней к следующему министру, не картежнику. Тот ответил «Может быть, еще шахматы переименуем?», и часть повторяющейся топонимики перешла с четырех мастей на два цвета. Если уж вспоминать про шахматы и язык, то слово Bishop удержалось в английском только благодаря им. Параллельно демонархизации проходила кампания по секуляризации, и из словарей вычеркнули значение «священнослужитель», оставив только «шахматная фигура». Лет тридцать назад кто-то в отделе кадров Министерства Любви решил, что будет очень забавно отправлять в Скотланд-Ярд, «шотландский двор», всех шотландцев, претендующих на должности в правоохранительных органах. С тех пор в ряды умников шотландцы практически не попадали, что заметно усилило ирландское лобби. Зато в лондонской полиции их становилось все больше. Настолько больше, что весь остальной многонациональный океанский народ, живущий в Лондоне, это начало сильно беспокоить. Понаехавшие сотрудники сначала везли с собой семьи. Потом выписывали всю остальную родню и помогали устроиться всем, способным держать дубинку. Поскольку условия службы оставались довольно жесткие, многие не выдерживали и уходили. Но не покидали Лондон. Так под «крышей», а местами и прямо под крышей полиции образовывалась новая криминальная структура. - Что он натворил? – спросил инспектор. - Его вели Костюмы. Приехали за ним в чужой район. Я спросил у них документы. Так, на всякий случай. Этот побежал, а Костюмы полезли в драку. - Они совсем обнаглели? – инспектор искренне удивился. - Абсолютно. Выдал им горячих, но пришлось выбирать, кого тащить в участок, этого или Костюмов. - Он что-то сделал? - Вот, допрашиваю. - То есть, он не сделал ничего незаконного, но ты задержал его? - Толку-то Костюмов задерживать. Посидят до утра и выйдут. - А этого толку задерживать? Какие у него дела с Костюмами? - Он молчит. - Вот как? Инспектор повернулся к Уинстону. - Какие у тебя дела с Костюмами? - Никаких. Я просто служащий в Министерстве Изобилия. Инспектор ударил его открытой ладонью в ухо. Уинстон пошатнулся, но констебль не дал ему упасть. - Кого ты хочешь обмануть, придурок? – рявкнул инспектор, - У тебя ботинки и часы дороже, чем у меня, и морда брита с утра, а к ночи все еще без щетины и царапин. Ты никак не клерк, живущий от зарплаты до зарплаты. - У меня есть небольшой дополнительный доход, - признал Уинстон, - Но я правда работаю в Министерстве. - Почему тебя поймали Костюмы? - По ошибке. Инспектор взял со стола телефонный справочник и ударил задержанного сверху по голове. - Не верю. - Я говорил, - сказал констебль. - Я член Внешней партии! – возмутился Уинстон, - У меня есть права! Полисмены переглянулись и заржали. Шутка дня, у задержанного в участке есть права. - Не поверишь, я тоже член Внешней партии, - сказал инспектор, - И вот у меня никаких прав нет, одни обязанности. В том числе обязанность задерживать и проверять всяких подозрительных. Или ты расколешься, или будет хуже. - Я не сделал ничего плохого, - сказал Уинстон. Ударов кулаками он, как начинающий, но боксер, не боялся. Что до пыток, то вряд ли в участке будут пытать человека, в адрес которого даже обвинения не выдвинуты. - Хочешь, мы сдадим тебя Костюмам, - предложил инспектор, - Они сейчас уже должны бы сесть на телефон. Может быть, у меня в кабинете уже звонок надрывается. - Не хочу, - ответил Уинстон, - Вы же полиция, вы не можете ловить людей и отдавать преступникам. - Если ты ничего плохого не сделал, то мы тебя просто отпустим. Ты выйдешь из участка, встретишь друзей и сядешь с ними в машину. Выбирай. - Может, вам денег дать? - Каких денег? – инспектор подошел к столу, где в лотке лежали личные вещи Уинстона, - Этих? Он вытащил деньги из бумажника, пересчитал и переложил крупные купюры в свой, а мелкие отдал констеблю. - Ты еще часы предложи. - Вы не можете… - Можем. Под кем ты ходишь? Уинстон мог бы сказать, что он ходит под Мерфи. Это точно не принесло бы ему свободы. Ответ «Под Плезенсом из Министерства» был бы еще хуже. Ни к чему какому-то инспектору знать про существование «Отдела доработки статистических прогнозов». - Ни под кем. - Ладно. Независимый жулик и вор. Чего от тебя надо Мерфи? - Не знаю. Он ошибся, - Уинстон поздно понял, что не задал встречный вопрос. - Но ты знаешь, кто такой Мерфи. - Ну я слышал немного, я же не на Луне живу. - Посади его и тащи ведро, - сказал инспектор констеблю. 14. Глава. Второй заход Констебль посадил Уинстона на стул и вышел. Инспектор сел за стол и придвинул к себе клавиатуру электронного терминала. - Фамилия. - Смит. - Все вы тут смиты. Настоящая фамилия? - Да Смит же! Вы никогда Смитов не задерживали? - Не дай Бог, врешь, - инспектор ввел «Смит», - Имя? - Уинстон.